헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τεχνάομαι

α 축약 동사; 이상동사 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τεχνάομαι

형태분석: τεχνά (어간) + ομαι (인칭어미)

어원: te/xnh

  1. to make by art, to execute skilfully
  2. to be made by art
  3. to contrive or execute cunningly, contrives, to contrive how

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "τῷ μὲν γὰρ Πέρσῃ πᾶσαν γῆν περιέρχονται μαστεύοντεσ τί ἂν ἡδέωσ πίοι, μυρίοι δὲ τεχνῶνται τί ἂν ἡδέωσ φάγοι ὅπωσ γε μὴν καταδάρθοι οὐδ’ ἂν εἴποι τισ ὅσα πραγματεύονται. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 242)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 242)

  • ἔξοιδα, παῖ, φύσει σε μὴ πεφυκότα τοιαῦτα φωνεῖν μηδὲ τεχνᾶσθαι κακά· (Sophocles, Philoctetes, episode 3:15)

    (소포클레스, 필록테테스, episode 3:15)

  • τῷ μὲν γὰρ Πέρσῃ πᾶσαν γῆν περιέρχονται μαστεύοντεσ τί ἂν ἡδέωσ πίοι, μυρίοι δὲ τεχνῶνται τί ἂν ἡδέωσ φάγοι· (Xenophon, Minor Works, , chapter 9 4:2)

    (크세노폰, Minor Works, , chapter 9 4:2)

  • οὕτω δὲ διέκειντο πρὸσ αὐτὸν οἱ ἄνθρωποι ὡσ πᾶν μὲν ἔθνοσ μειονεκτεῖν ἐδόκει, εἰ μὴ Κύρῳ πέμψειεν ὅ τι καλὸν αὐτοῖσ ἐν τῇ χώρᾳ ἢ φύοιτο ἢ τρέφοιτο ἢ τεχνῷτο, πᾶσα δὲ πόλισ ὡσαύτωσ, πᾶσ δὲ ἰδιώτησ πλούσιοσ ἂν ᾤετο γενέσθαι, εἴ τι Κύρῳ χαρίσαιτο· (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 6 30:1)

    (크세노폰, Cyropaedia, , chapter 6 30:1)

  • τοῦτο πυθομένη ἡ Ναάμισ τεχνᾶται παρακατακλῖναι τὴν Ῥούθην αὐτῷ· (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 5 425:2)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 5 425:2)

유의어

  1. to be made by art

  2. to contrive or execute cunningly

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION