헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τέρσομαι

비축약 동사; 이상동사 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τέρσομαι

형태분석: τέρς (어간) + ομαι (인칭어미)

어원: epic aor2 inf. tersh=nai, tersh/menai, as if from e)te/rshn

  1. 말리다, 마르다
  1. to be or become dry, dry up

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 τέρσομαι

(나는) 말린다

τέρσει, τέρσῃ

(너는) 말린다

τέρσεται

(그는) 말린다

쌍수 τέρσεσθον

(너희 둘은) 말린다

τέρσεσθον

(그 둘은) 말린다

복수 τερσόμεθα

(우리는) 말린다

τέρσεσθε

(너희는) 말린다

τέρσονται

(그들은) 말린다

접속법단수 τέρσωμαι

(나는) 말리자

τέρσῃ

(너는) 말리자

τέρσηται

(그는) 말리자

쌍수 τέρσησθον

(너희 둘은) 말리자

τέρσησθον

(그 둘은) 말리자

복수 τερσώμεθα

(우리는) 말리자

τέρσησθε

(너희는) 말리자

τέρσωνται

(그들은) 말리자

기원법단수 τερσοίμην

(나는) 말리기를 (바라다)

τέρσοιο

(너는) 말리기를 (바라다)

τέρσοιτο

(그는) 말리기를 (바라다)

쌍수 τέρσοισθον

(너희 둘은) 말리기를 (바라다)

τερσοίσθην

(그 둘은) 말리기를 (바라다)

복수 τερσοίμεθα

(우리는) 말리기를 (바라다)

τέρσοισθε

(너희는) 말리기를 (바라다)

τέρσοιντο

(그들은) 말리기를 (바라다)

명령법단수 τέρσου

(너는) 말려라

τερσέσθω

(그는) 말려라

쌍수 τέρσεσθον

(너희 둘은) 말려라

τερσέσθων

(그 둘은) 말려라

복수 τέρσεσθε

(너희는) 말려라

τερσέσθων, τερσέσθωσαν

(그들은) 말려라

부정사 τέρσεσθαι

말리는 것

분사 남성여성중성
τερσομενος

τερσομενου

τερσομενη

τερσομενης

τερσομενον

τερσομενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐτερσόμην

(나는) 말리고 있었다

ἐτέρσου

(너는) 말리고 있었다

ἐτέρσετο

(그는) 말리고 있었다

쌍수 ἐτέρσεσθον

(너희 둘은) 말리고 있었다

ἐτερσέσθην

(그 둘은) 말리고 있었다

복수 ἐτερσόμεθα

(우리는) 말리고 있었다

ἐτέρσεσθε

(너희는) 말리고 있었다

ἐτέρσοντο

(그들은) 말리고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὸ μὲν ἕλκοσ ἐτέρσετο, παύσατο δ’ αἷμα. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 1, 22:1)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 1, 22:1)

  • αὐτὰρ ἐπεὶ τὸ μὲν ἕλκοσ ἐτέρσετο, παύσατο δ’ αἷμα, ὀξεῖαι δ’ ὀδύναι δῦνον μένοσ Ἀτρεί̈δαο. (Homer, Iliad, Book 11 23:2)

    (호메로스, 일리아스, Book 11 23:2)

  • τὸ μὲν ἕλκοσ ἐτέρσετο, παύσατο δ’ αἷμα. (Homer, Iliad, Book 11 71:4)

    (호메로스, 일리아스, Book 11 71:4)

유의어

  1. 말리다

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION