호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
기본형: τειχομαχέω τειχομαχήσω
형태분석: τειχομαχέ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | τειχομάχω (나는) 포위한다 |
τειχομάχεις (너는) 포위한다 |
τειχομάχει (그는) 포위한다 |
| 쌍수 | τειχομάχειτον (너희 둘은) 포위한다 |
τειχομάχειτον (그 둘은) 포위한다 |
||
| 복수 | τειχομάχουμεν (우리는) 포위한다 |
τειχομάχειτε (너희는) 포위한다 |
τειχομάχουσι(ν) (그들은) 포위한다 |
|
| 접속법 | 단수 | τειχομάχω (나는) 포위하자 |
τειχομάχῃς (너는) 포위하자 |
τειχομάχῃ (그는) 포위하자 |
| 쌍수 | τειχομάχητον (너희 둘은) 포위하자 |
τειχομάχητον (그 둘은) 포위하자 |
||
| 복수 | τειχομάχωμεν (우리는) 포위하자 |
τειχομάχητε (너희는) 포위하자 |
τειχομάχωσι(ν) (그들은) 포위하자 |
|
| 기원법 | 단수 | τειχομάχοιμι (나는) 포위하기를 (바라다) |
τειχομάχοις (너는) 포위하기를 (바라다) |
τειχομάχοι (그는) 포위하기를 (바라다) |
| 쌍수 | τειχομάχοιτον (너희 둘은) 포위하기를 (바라다) |
τειχομαχοίτην (그 둘은) 포위하기를 (바라다) |
||
| 복수 | τειχομάχοιμεν (우리는) 포위하기를 (바라다) |
τειχομάχοιτε (너희는) 포위하기를 (바라다) |
τειχομάχοιεν (그들은) 포위하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | τειχομᾶχει (너는) 포위해라 |
τειχομαχεῖτω (그는) 포위해라 |
|
| 쌍수 | τειχομάχειτον (너희 둘은) 포위해라 |
τειχομαχεῖτων (그 둘은) 포위해라 |
||
| 복수 | τειχομάχειτε (너희는) 포위해라 |
τειχομαχοῦντων, τειχομαχεῖτωσαν (그들은) 포위해라 |
||
| 부정사 | τειχομάχειν 포위하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| τειχομαχων τειχομαχουντος | τειχομαχουσα τειχομαχουσης | τειχομαχουν τειχομαχουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | τειχομάχουμαι (나는) 포위된다 |
τειχομάχει, τειχομάχῃ (너는) 포위된다 |
τειχομάχειται (그는) 포위된다 |
| 쌍수 | τειχομάχεισθον (너희 둘은) 포위된다 |
τειχομάχεισθον (그 둘은) 포위된다 |
||
| 복수 | τειχομαχοῦμεθα (우리는) 포위된다 |
τειχομάχεισθε (너희는) 포위된다 |
τειχομάχουνται (그들은) 포위된다 |
|
| 접속법 | 단수 | τειχομάχωμαι (나는) 포위되자 |
τειχομάχῃ (너는) 포위되자 |
τειχομάχηται (그는) 포위되자 |
| 쌍수 | τειχομάχησθον (너희 둘은) 포위되자 |
τειχομάχησθον (그 둘은) 포위되자 |
||
| 복수 | τειχομαχώμεθα (우리는) 포위되자 |
τειχομάχησθε (너희는) 포위되자 |
τειχομάχωνται (그들은) 포위되자 |
|
| 기원법 | 단수 | τειχομαχοίμην (나는) 포위되기를 (바라다) |
τειχομάχοιο (너는) 포위되기를 (바라다) |
τειχομάχοιτο (그는) 포위되기를 (바라다) |
| 쌍수 | τειχομάχοισθον (너희 둘은) 포위되기를 (바라다) |
τειχομαχοίσθην (그 둘은) 포위되기를 (바라다) |
||
| 복수 | τειχομαχοίμεθα (우리는) 포위되기를 (바라다) |
τειχομάχοισθε (너희는) 포위되기를 (바라다) |
τειχομάχοιντο (그들은) 포위되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | τειχομάχου (너는) 포위되어라 |
τειχομαχεῖσθω (그는) 포위되어라 |
|
| 쌍수 | τειχομάχεισθον (너희 둘은) 포위되어라 |
τειχομαχεῖσθων (그 둘은) 포위되어라 |
||
| 복수 | τειχομάχεισθε (너희는) 포위되어라 |
τειχομαχεῖσθων, τειχομαχεῖσθωσαν (그들은) 포위되어라 |
||
| 부정사 | τειχομάχεισθαι 포위되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| τειχομαχουμενος τειχομαχουμενου | τειχομαχουμενη τειχομαχουμενης | τειχομαχουμενον τειχομαχουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐτειχομᾶχουν (나는) 포위하고 있었다 |
ἐτειχομᾶχεις (너는) 포위하고 있었다 |
ἐτειχομᾶχει(ν) (그는) 포위하고 있었다 |
| 쌍수 | ἐτειχομάχειτον (너희 둘은) 포위하고 있었다 |
ἐτειχομαχεῖτην (그 둘은) 포위하고 있었다 |
||
| 복수 | ἐτειχομάχουμεν (우리는) 포위하고 있었다 |
ἐτειχομάχειτε (너희는) 포위하고 있었다 |
ἐτειχομᾶχουν (그들은) 포위하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐτειχομαχοῦμην (나는) 포위되고 있었다 |
ἐτειχομάχου (너는) 포위되고 있었다 |
ἐτειχομάχειτο (그는) 포위되고 있었다 |
| 쌍수 | ἐτειχομάχεισθον (너희 둘은) 포위되고 있었다 |
ἐτειχομαχεῖσθην (그 둘은) 포위되고 있었다 |
||
| 복수 | ἐτειχομαχοῦμεθα (우리는) 포위되고 있었다 |
ἐτειχομάχεισθε (너희는) 포위되고 있었다 |
ἐτειχομάχουντο (그들은) 포위되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(아리스토파네스, Clouds, Episode3)
(플루타르코스,
(플루타르코스, Fabius Maximus, chapter 22 3:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 64 2:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 92 3:1)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
고전 발음: [] 신약 발음: []