헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τεφρός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τεφρός τεφρή τεφρόν

형태분석: τεφρ (어간) + ος (어미)

어원: from te/fra

  1. ash-coloured

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 τεφρός

(이)가

τεφρᾱ́

(이)가

τεφρόν

(것)가

속격 τεφροῦ

(이)의

τεφρᾶς

(이)의

τεφροῦ

(것)의

여격 τεφρῷ

(이)에게

τεφρᾷ

(이)에게

τεφρῷ

(것)에게

대격 τεφρόν

(이)를

τεφρᾱ́ν

(이)를

τεφρόν

(것)를

호격 τεφρέ

(이)야

τεφρᾱ́

(이)야

τεφρόν

(것)야

쌍수주/대/호 τεφρώ

(이)들이

τεφρᾱ́

(이)들이

τεφρώ

(것)들이

속/여 τεφροῖν

(이)들의

τεφραῖν

(이)들의

τεφροῖν

(것)들의

복수주격 τεφροί

(이)들이

τεφραί

(이)들이

τεφρά

(것)들이

속격 τεφρῶν

(이)들의

τεφρῶν

(이)들의

τεφρῶν

(것)들의

여격 τεφροῖς

(이)들에게

τεφραῖς

(이)들에게

τεφροῖς

(것)들에게

대격 τεφρούς

(이)들을

τεφρᾱ́ς

(이)들을

τεφρά

(것)들을

호격 τεφροί

(이)들아

τεφραί

(이)들아

τεφρά

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἐὰν εἰσέλθῃσ εἰσ τὸν νυμφῶνα, λήψῃ τέφραν θυμιαμάτων καὶ ἐπιθήσεισ ἀπὸ τῆσ καρδίασ καὶ τοῦ ἥπατοσ τοῦ ἰχθύοσ καὶ καπνίσεισ, (Septuagint, Liber Thobis 6:17)

    (70인역 성경, 토빗기 6:17)

  • ὁ δὲ πορευόμενοσ ἐμνήσθη τῶν λόγων Ραφαὴλ καὶ ἔλαβε τὴν τέφραν τῶν θυμιαμάτων καὶ ἐπέθηκε τὴν καρδίαν τοῦ ἰχθύοσ καὶ τὸ ἧπαρ καὶ ἐκάπνισεν. (Septuagint, Liber Thobis 8:2)

    (70인역 성경, 토빗기 8:2)

  • καὶ ἐπέταξε Δανιὴλ τοῖσ παιδαρίοισ αὐτοῦ καὶ ἤνεγκαν τέφραν καὶ κατέστρωσαν ὅλον τὸν ναὸν ἐνώπιον τοῦ βασιλέωσ μόνου. καὶ ἐξελθόντεσ ἔκλεισαν τὴν θύραν καὶ ἐσφραγίσαντο ἐν τῷ δακτυλίῳ τοῦ βασιλέωσ, καὶ ἀπῆλθον. (Septuagint, Prophetia Danielis 12:26)

    (70인역 성경, 다니엘서 12:26)

  • εἰ δὲ μή, ἡμεῖσ αὐταί τε καὶ τὰ δουλάρια τέφραν ποθὲν λαβοῦσαι ταύτησ ἀποψιλώσομεν τὸν χοῖρον, ἵνα διδαχθῇ γυνὴ γυναῖκασ οὖσα μὴ κακῶσ λέγειν τὸ λοιπόν. (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Lyric-Scene, epirrheme3)

    (아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Lyric-Scene, epirrheme3)

  • κατὰ τῆσ τραπέζησ καταπάσασ λεπτὴν τέφραν κάμψασ ὀβελίσκον εἶτα διαβήτην λαβὼν ἐκ τῆσ παλαίστρασ θοἰμάτιον ὑφείλετο. (Aristophanes, Clouds, Prologue 5:39)

    (아리스토파네스, Clouds, Prologue 5:39)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION