헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τεφρός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τεφρός τεφρή τεφρόν

형태분석: τεφρ (어간) + ος (어미)

어원: from te/fra

뜻

  1. ash-coloured

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 τεφρός

(이)가

 τεφρᾱ́

(이)가

 τεφρόν

(것)가
속격 τεφροῦ

(이)의

 τεφρᾶς

(이)의

 τεφροῦ

(것)의
여격 τεφρῷ

(이)에게

 τεφρᾷ

(이)에게

 τεφρῷ

(것)에게
대격 τεφρόν

(이)를

 τεφρᾱ́ν

(이)를

 τεφρόν

(것)를
호격 τεφρέ

(이)야

 τεφρᾱ́

(이)야

 τεφρόν

(것)야
쌍수주/대/호 τεφρώ

(이)들이

 τεφρᾱ́

(이)들이

 τεφρώ

(것)들이
속/여 τεφροῖν

(이)들의

 τεφραῖν

(이)들의

 τεφροῖν

(것)들의
복수주격 τεφροί

(이)들이

 τεφραί

(이)들이

 τεφρά

(것)들이
속격 τεφρῶν

(이)들의

 τεφρῶν

(이)들의

 τεφρῶν

(것)들의
여격 τεφροῖς

(이)들에게

 τεφραῖς

(이)들에게

 τεφροῖς

(것)들에게
대격 τεφρούς

(이)들을

 τεφρᾱ́ς

(이)들을

 τεφρά

(것)들을
호격 τεφροί

(이)들아

 τεφραί

(이)들아

 τεφρά

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 τεφρός

τεφροῦ

(이)의

 τεφρότερος

τεφροτεροῦ

더 (이)의

 τεφρότατος

τεφροτατοῦ

가장 (이)의
부사 τεφρώς

 τεφρότερον

 τεφρότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὗ σβεσθέντοσ τέφρα ἀποβήσεται τὸ σῶμα καὶ τὸ πνεῦμα διαχυθήσεται ὡσ χαῦνοσ ἀήρ. (Septuagint, Liber Sapientiae 2:3)

    (70인역 성경, 지혜서 2:3)

  • ὡσ γὰρ ἡ κρόκη τὸ ὀστέον πρίει τέφρᾳ καὶ ὄξει διάβροχον γενόμενον, καὶ τὸν ἐλέφαντα τῷ ζύθει μαλακὸν γενόμενον καὶ χαλῶντα κάμπτουσι καὶ διασχηματίζουσιν, ἄλλωσ δ’ οὐ δύνανται, οὕτωσ ἡ τύχη τὸ πεπονθὸσ ἐξ αὑτοῦ καὶ μαλακὸν ἐκ κακίασ προσπεσοῦσα κοιλαίνει καὶ τιτρώσκει. (Plutarch, An vitiositas ad infelicitatem sufficia, section 44)

    (플루타르코스, An vitiositas ad infelicitatem sufficia, section 44)

  • ὡσ γὰρ ἡ κρόκη τὸ ὀστέον πρίει τέφρᾳ καὶ ὄξει διάβροχον γενόμενον, καὶ τὸν ἐλέφαντα τῷ ζύθει μαλακὸν γενόμενον καὶ χαλῶντα κάμπτουσι καὶ διασχηματίζουσιν, ἄλλωσ δ’ οὐ δύνανται· (Plutarch, An vitiositas ad infelicitatem sufficia, section 4 2:1)

    (플루타르코스, An vitiositas ad infelicitatem sufficia, section 4 2:1)

  • τί δ’ ἢν ῥαφανιδωθῇ πιθόμενόσ σοι τέφρᾳ τε τιλθῇ, ἕξει τινὰ γνώμην λέγειν τὸ μὴ εὐρύπρωκτοσ εἶναι; (Aristophanes, Clouds, Agon, antepirrheme 1:17)

    (아리스토파네스, Clouds, Agon, antepirrheme 1:17)

  • ἐξικμασθέντοσ δὲ τούτου, τὸ στερεὸν καὶ ξηρὸν ἀπολείπεται τέφρα γενόμενον. (Plutarch, De primo frigido, chapter, section 21 4:2)

    (플루타르코스, De primo frigido, chapter, section 21 4:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION