헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ταφρεύω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ταφρεύω

형태분석: ταφρεύ (어간) + ω (인칭어미)

어원: ta/fros

  1. to make a ditch

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ταφρεύω

ταφρεύεις

ταφρεύει

쌍수 ταφρεύετον

ταφρεύετον

복수 ταφρεύομεν

ταφρεύετε

ταφρεύουσιν*

접속법단수 ταφρεύω

ταφρεύῃς

ταφρεύῃ

쌍수 ταφρεύητον

ταφρεύητον

복수 ταφρεύωμεν

ταφρεύητε

ταφρεύωσιν*

기원법단수 ταφρεύοιμι

ταφρεύοις

ταφρεύοι

쌍수 ταφρεύοιτον

ταφρευοίτην

복수 ταφρεύοιμεν

ταφρεύοιτε

ταφρεύοιεν

명령법단수 τάφρευε

ταφρευέτω

쌍수 ταφρεύετον

ταφρευέτων

복수 ταφρεύετε

ταφρευόντων, ταφρευέτωσαν

부정사 ταφρεύειν

분사 남성여성중성
ταφρευων

ταφρευοντος

ταφρευουσα

ταφρευουσης

ταφρευον

ταφρευοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ταφρεύομαι

ταφρεύει, ταφρεύῃ

ταφρεύεται

쌍수 ταφρεύεσθον

ταφρεύεσθον

복수 ταφρευόμεθα

ταφρεύεσθε

ταφρεύονται

접속법단수 ταφρεύωμαι

ταφρεύῃ

ταφρεύηται

쌍수 ταφρεύησθον

ταφρεύησθον

복수 ταφρευώμεθα

ταφρεύησθε

ταφρεύωνται

기원법단수 ταφρευοίμην

ταφρεύοιο

ταφρεύοιτο

쌍수 ταφρεύοισθον

ταφρευοίσθην

복수 ταφρευοίμεθα

ταφρεύοισθε

ταφρεύοιντο

명령법단수 ταφρεύου

ταφρευέσθω

쌍수 ταφρεύεσθον

ταφρευέσθων

복수 ταφρεύεσθε

ταφρευέσθων, ταφρευέσθωσαν

부정사 ταφρεύεσθαι

분사 남성여성중성
ταφρευομενος

ταφρευομενου

ταφρευομενη

ταφρευομενης

ταφρευομενον

ταφρευομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐπεὶ δὲ οὐδ’ οὕτω καθῄρουν τὰ τείχη, τάφρον ὤρυττε κύκλῳ περὶ τὴν πόλιν, τοῖσ μὲν ἡμίσεσι τῶν στρατιωτῶν προκαθημένοισ σὺν τοῖσ ὅπλοισ τῶν ταφρευόντων, τοῖσ δ’ ἡμίσεσιν ἐργαζομένοισ. (Xenophon, Hellenica, , chapter 2 5:2)

    (크세노폰, Hellenica, , chapter 2 5:2)

  • οἱ δ’ ἄλλοι τὰ ἔργα διῄρηντο, καὶ τοῖσ μὲν ταφρεύειν ἐτέτακτο, τοῖσ δὲ τειχίζειν, τοῖσ δὲ σκηνοποιεῖν, χρόνου τε μῆκοσ ὡρίζετο αὐτοῖσ καὶ διεμετρεῖτο. (Appian, The Foreign Wars, chapter 14 3:6)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 14 3:6)

유의어

  1. to make a ditch

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION