헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σωφροσύνη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σωφροσύνη σωφροσύνης

형태분석: σωφροσυν (어간) + η (어미)

어원: from sw/frwn

  1. 온전, 현명, 분별력, 신중, 신중함
  2. 자제, 온건, 근엄, 절제
  1. soundness of mind, prudence, discretion; sanity
  2. moderation in sensual desires, self-control, temperance
  3. (politics) a moderate form of government

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 σωφροσύνη

온전이

σωφροσύνᾱ

온전들이

σωφροσύναι

온전들이

속격 σωφροσύνης

온전의

σωφροσύναιν

온전들의

σωφροσυνῶν

온전들의

여격 σωφροσύνῃ

온전에게

σωφροσύναιν

온전들에게

σωφροσύναις

온전들에게

대격 σωφροσύνην

온전을

σωφροσύνᾱ

온전들을

σωφροσύνᾱς

온전들을

호격 σωφροσύνη

온전아

σωφροσύνᾱ

온전들아

σωφροσύναι

온전들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οἳ πολλαῖσ μὲν καὶ παραδόξοισ μάχαισ ἐνίκησαν τοὺσ ὑπεναντίουσ, πολλοὺσ δὲ καὶ παραβόλουσ ὑπέμειναν πόνουσ καὶ κινδύνουσ καὶ ταλαιπωρίασ, πλείστησ δὲ περιουσίασ κυριεύσαντεσ καὶ πρὸσ ἁπάσασ τὰσ ἐπιθυμίασ πλείστησ εὐπορήσαντεσ ἀπολαύσεωσ, οὔτε κατὰ τὴν σωματικὴν δύναμιν οὐδέποτε διὰ ταῦτ’ ἠλαττώθησαν, οὔτε κατὰ τὰσ ψυχικὰσ ὁρμὰσ οὐδὲν ἄδικον οὐδ’ ἀσελγὲσ ἐπετήδευσαν, ἅπαντεσ δ’, ὡσ ἔποσ εἰπεῖν, βασιλικοὶ καὶ ταῖσ μεγαλοψυχίαισ καὶ ταῖσ σωφροσύναισ καὶ ταῖσ τόλμαισ ἀπέβησαν, Φιλίππῳ καὶ μετ’ Ἀλεξάνδρῳ συμβιώσαντεσ. (Polybius, Histories, book 8, chapter 10 9:1)

    (폴리비오스, Histories, book 8, chapter 10 9:1)

유의어

  1. a moderate form of government

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION