헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σωφρονιστήρ

3군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σωφρονιστήρ σωφρονιστῆρος

형태분석: σωφρονιστηρ (어간)

어원: = swfronisth/s, Plat.

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 σωφρονιστήρ

[[swfronisths|swfronisth가

σωφρονιστῆρε

[[swfronisths|swfronisth들이

σωφρονιστῆρες

[[swfronisths|swfronisth들이

속격 σωφρονιστῆρος

[[swfronisths|swfronisth의

σωφρονιστήροιν

[[swfronisths|swfronisth들의

σωφρονιστήρων

[[swfronisths|swfronisth들의

여격 σωφρονιστῆρι

[[swfronisths|swfronisth에게

σωφρονιστήροιν

[[swfronisths|swfronisth들에게

σωφρονιστῆρσιν*

[[swfronisths|swfronisth들에게

대격 σωφρονιστῆρα

[[swfronisths|swfronisth를

σωφρονιστῆρε

[[swfronisths|swfronisth들을

σωφρονιστῆρας

[[swfronisths|swfronisth들을

호격 σωφρονιστήρ

[[swfronisths|swfronisth야

σωφρονιστῆρε

[[swfronisths|swfronisth들아

σωφρονιστῆρες

[[swfronisths|swfronisth들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πολλὰ γὰρ, ὡσ ἐοίκεν, ὕβρει τὸν δῆμον ὁρῶν ἤδη πλημμελοῦντα καὶ δι’ εὐτυχίαν καὶ φρόνημα τῇ βουλῇ δυσκάθεκτον ὄντα καὶ τὴν πόλιν ὅλην ὑπὸ δυνάμεωσ ὅπῃ ῥέψειε ταῖσ ὁρμαῖσ βίᾳ συνεφελκόμενον, ἐβούλετο τοῦτον γοῦν τὸν φόβον ὥσπερ χαλινὸν ἐπικεῖσθαι σωφρονιστῆρα τῇ θρασύτητι τῶν πολλῶν, ἔλαττον μὲν ἡγούμενοσ ἰσχύειν Καρχηδονίουσ τοῦ περιγενέσθαι Ῥωμαίων, μεῖζον δὲ τοῦ καταφρονεῖσθαι. (Plutarch, Marcus Cato, chapter 27 2:1)

    (플루타르코스, Marcus Cato, chapter 27 2:1)

  • Ἀθηνᾶν δὲ εἶναι τὴν ἐπαφεῖσάν οἱ τὸν λίθον τοῦτον ὅντινα Σωφρονιστῆρα ὀνομάζουσιν. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 11 4:2)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 11 4:2)

  • ὑπὲρ δὲ τὸν Σωφρονιστῆρα λίθον βωμόσ ἐστιν Ἀπόλλωνοσ ἐπίκλησιν Σποδίου, πεποίηται δὲ ἀπὸ τῆσ τέφρασ τῶν ἱερείων. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 11 12:2)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 11 12:2)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION