살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

σύζευξις

3군 변화 명사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σύζευξις σύζευξεως

형태분석: συζευξι (어간) + ς (어미)

어원: from suzeu/gnu_mi

뜻

종합, 연상, 조합, 결합

a being yoked together, wedded union, close union, combination

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	σύζευξις 종합이	συζεύξει 종합들이	συζεύξεις 종합들이
속격	συζεύξεως 종합의	συζεύξοιν 종합들의	συζεύξεων 종합들의
여격	συζεύξει 종합에게	συζεύξοιν 종합들에게	συζεύξεσιν* 종합들에게
대격	σύζευξιν 종합을	συζεύξει 종합들을	συζεύξεις 종합들을
호격	σύζευξι 종합아	συζεύξει 종합들아	συζεύξεις 종합들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἴπερ οὖν ἀπ’ ἀρχῆσ τὸν νομοθέτην ὁρᾶν δεῖ ὅπωσ βέλτιστα τὰ σώματα γένηται τῶν τρεφομένων, πρῶτον μὲν ἐπιμελητέον περὶ τὴν σύζευξιν, πότε καὶ ποίουσ τινὰσ ὄντασ χρὴ ποιεῖσθαι πρὸσ ἀλλήλουσ τὴν γαμικὴν ὁμιλίαν. (Aristotle, Politics, Book 7 270:1)
(아리스토텔레스, 정치학, Book 7 270:1)
περὶ μὲν οὖν τοῦ πότε δεῖ ποιεῖσθαι τὴν σύζευξιν εἴρηται, τοῖσ δὲ περὶ τὴν ὡρ́αν χρόνοισ δεῖ χρῆσθαι οἷσ οἱ πολλοὶ χρῶνται, καλῶσ καὶ νῦν ὁρίσαντεσ χειμῶνοσ τὴν συναυλίαν ποιεῖσθαι ταύτην. (Aristotle, Politics, Book 7 284:1)
(아리스토텔레스, 정치학, Book 7 284:1)
Αἴτια δὲ τούτων τάδε, ὅτι τὸ μὲν στῆθοσ οὔτε κατωτέρω ἂν πολὺ, οὔτε ἀνωτέρω χωρήσειεν‧ σμικρὸσ γὰρ ὁ κιγκλισμὸσ τοῦ ἄρθρου τοῦ ἐν τῷ στήθεϊ‧ αὐτό τε γὰρ ἑωυτῷ ξυνεχέσ ἐστι τὸ στήθοσ, καὶ τῇ Ῥάχει‧ ἄγχιστα μὴν ἡ κληϊσ πρὸσ τὸ τοῦ ὤμου ἄρθρον πλοώδησ ἐστίν‧ ἠνάγκασται γὰρ πυκινοκίνητοσ εἶναι διὰ τὴν τῆσ ἀκρωμίησ σύζευξιν. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 14.16)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 14.16)
ὅσοι δ’ ἂν ἱκανῶν ὄντων παίδων, τῆσ συγκαταγηράσεωσ ἕνεκα καὶ ἐπιμελείασ ἀλλήλων τὴν διάζευξίν τε καὶ σύζευξιν ποιεῖσθαι χρεών. (Plato, Laws, book 11 114:1)
(플라톤, Laws, book 11 114:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

σύζευξις

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

σύζευξις

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어