고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: συσκηνέω συσκηνήσω
형태분석: συ (접두사) + σκηνέ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | συσκηνῶ (나는) ~와 비교한다 |
συσκηνεῖς (너는) ~와 비교한다 |
συσκηνεῖ (그는) ~와 비교한다 |
| 쌍수 | συσκηνεῖτον (너희 둘은) ~와 비교한다 |
συσκηνεῖτον (그 둘은) ~와 비교한다 |
||
| 복수 | συσκηνοῦμεν (우리는) ~와 비교한다 |
συσκηνεῖτε (너희는) ~와 비교한다 |
συσκηνοῦσιν* (그들은) ~와 비교한다 |
|
| 접속법 | 단수 | συσκηνῶ (나는) ~와 비교하자 |
συσκηνῇς (너는) ~와 비교하자 |
συσκηνῇ (그는) ~와 비교하자 |
| 쌍수 | συσκηνῆτον (너희 둘은) ~와 비교하자 |
συσκηνῆτον (그 둘은) ~와 비교하자 |
||
| 복수 | συσκηνῶμεν (우리는) ~와 비교하자 |
συσκηνῆτε (너희는) ~와 비교하자 |
συσκηνῶσιν* (그들은) ~와 비교하자 |
|
| 기원법 | 단수 | συσκηνοῖμι (나는) ~와 비교하기를 (바라다) |
συσκηνοῖς (너는) ~와 비교하기를 (바라다) |
συσκηνοῖ (그는) ~와 비교하기를 (바라다) |
| 쌍수 | συσκηνοῖτον (너희 둘은) ~와 비교하기를 (바라다) |
συσκηνοίτην (그 둘은) ~와 비교하기를 (바라다) |
||
| 복수 | συσκηνοῖμεν (우리는) ~와 비교하기를 (바라다) |
συσκηνοῖτε (너희는) ~와 비교하기를 (바라다) |
συσκηνοῖεν (그들은) ~와 비교하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | συσκήνει (너는) ~와 비교해라 |
συσκηνείτω (그는) ~와 비교해라 |
|
| 쌍수 | συσκηνεῖτον (너희 둘은) ~와 비교해라 |
συσκηνείτων (그 둘은) ~와 비교해라 |
||
| 복수 | συσκηνεῖτε (너희는) ~와 비교해라 |
συσκηνούντων, συσκηνείτωσαν (그들은) ~와 비교해라 |
||
| 부정사 | συσκηνεῖν ~와 비교하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| συσκηνων συσκηνουντος | συσκηνουσα συσκηνουσης | συσκηνουν συσκηνουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | συσκηνοῦμαι (나는) ~와 비교된다 |
συσκηνεῖ, συσκηνῇ (너는) ~와 비교된다 |
συσκηνεῖται (그는) ~와 비교된다 |
| 쌍수 | συσκηνεῖσθον (너희 둘은) ~와 비교된다 |
συσκηνεῖσθον (그 둘은) ~와 비교된다 |
||
| 복수 | συσκηνούμεθα (우리는) ~와 비교된다 |
συσκηνεῖσθε (너희는) ~와 비교된다 |
συσκηνοῦνται (그들은) ~와 비교된다 |
|
| 접속법 | 단수 | συσκηνῶμαι (나는) ~와 비교되자 |
συσκηνῇ (너는) ~와 비교되자 |
συσκηνῆται (그는) ~와 비교되자 |
| 쌍수 | συσκηνῆσθον (너희 둘은) ~와 비교되자 |
συσκηνῆσθον (그 둘은) ~와 비교되자 |
||
| 복수 | συσκηνώμεθα (우리는) ~와 비교되자 |
συσκηνῆσθε (너희는) ~와 비교되자 |
συσκηνῶνται (그들은) ~와 비교되자 |
|
| 기원법 | 단수 | συσκηνοίμην (나는) ~와 비교되기를 (바라다) |
συσκηνοῖο (너는) ~와 비교되기를 (바라다) |
συσκηνοῖτο (그는) ~와 비교되기를 (바라다) |
| 쌍수 | συσκηνοῖσθον (너희 둘은) ~와 비교되기를 (바라다) |
συσκηνοίσθην (그 둘은) ~와 비교되기를 (바라다) |
||
| 복수 | συσκηνοίμεθα (우리는) ~와 비교되기를 (바라다) |
συσκηνοῖσθε (너희는) ~와 비교되기를 (바라다) |
συσκηνοῖντο (그들은) ~와 비교되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | συσκηνοῦ (너는) ~와 비교되어라 |
συσκηνείσθω (그는) ~와 비교되어라 |
|
| 쌍수 | συσκηνεῖσθον (너희 둘은) ~와 비교되어라 |
συσκηνείσθων (그 둘은) ~와 비교되어라 |
||
| 복수 | συσκηνεῖσθε (너희는) ~와 비교되어라 |
συσκηνείσθων, συσκηνείσθωσαν (그들은) ~와 비교되어라 |
||
| 부정사 | συσκηνεῖσθαι ~와 비교되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| συσκηνουμενος συσκηνουμενου | συσκηνουμενη συσκηνουμενης | συσκηνουμενον συσκηνουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | συνεσκήνουν (나는) ~와 비교하고 있었다 |
συνεσκήνεις (너는) ~와 비교하고 있었다 |
συνεσκήνειν* (그는) ~와 비교하고 있었다 |
| 쌍수 | συνεσκηνεῖτον (너희 둘은) ~와 비교하고 있었다 |
συνεσκηνείτην (그 둘은) ~와 비교하고 있었다 |
||
| 복수 | συνεσκηνοῦμεν (우리는) ~와 비교하고 있었다 |
συνεσκηνεῖτε (너희는) ~와 비교하고 있었다 |
συνεσκήνουν (그들은) ~와 비교하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | συνεσκηνούμην (나는) ~와 비교되고 있었다 |
συνεσκηνοῦ (너는) ~와 비교되고 있었다 |
συνεσκηνεῖτο (그는) ~와 비교되고 있었다 |
| 쌍수 | συνεσκηνεῖσθον (너희 둘은) ~와 비교되고 있었다 |
συνεσκηνείσθην (그 둘은) ~와 비교되고 있었다 |
||
| 복수 | συνεσκηνούμεθα (우리는) ~와 비교되고 있었다 |
συνεσκηνεῖσθε (너희는) ~와 비교되고 있었다 |
συνεσκηνοῦντο (그들은) ~와 비교되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
