헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

συντεχνάζω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συντεχνάζω συντεχνάσω

형태분석: συν (접두사) + τεχνάζ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to join in plots with

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συντεχνάζω

συντεχνάζεις

συντεχνάζει

쌍수 συντεχνάζετον

συντεχνάζετον

복수 συντεχνάζομεν

συντεχνάζετε

συντεχνάζουσιν*

접속법단수 συντεχνάζω

συντεχνάζῃς

συντεχνάζῃ

쌍수 συντεχνάζητον

συντεχνάζητον

복수 συντεχνάζωμεν

συντεχνάζητε

συντεχνάζωσιν*

기원법단수 συντεχνάζοιμι

συντεχνάζοις

συντεχνάζοι

쌍수 συντεχνάζοιτον

συντεχναζοίτην

복수 συντεχνάζοιμεν

συντεχνάζοιτε

συντεχνάζοιεν

명령법단수 συντέχναζε

συντεχναζέτω

쌍수 συντεχνάζετον

συντεχναζέτων

복수 συντεχνάζετε

συντεχναζόντων, συντεχναζέτωσαν

부정사 συντεχνάζειν

분사 남성여성중성
συντεχναζων

συντεχναζοντος

συντεχναζουσα

συντεχναζουσης

συντεχναζον

συντεχναζοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συντεχνάζομαι

συντεχνάζει, συντεχνάζῃ

συντεχνάζεται

쌍수 συντεχνάζεσθον

συντεχνάζεσθον

복수 συντεχναζόμεθα

συντεχνάζεσθε

συντεχνάζονται

접속법단수 συντεχνάζωμαι

συντεχνάζῃ

συντεχνάζηται

쌍수 συντεχνάζησθον

συντεχνάζησθον

복수 συντεχναζώμεθα

συντεχνάζησθε

συντεχνάζωνται

기원법단수 συντεχναζοίμην

συντεχνάζοιο

συντεχνάζοιτο

쌍수 συντεχνάζοισθον

συντεχναζοίσθην

복수 συντεχναζοίμεθα

συντεχνάζοισθε

συντεχνάζοιντο

명령법단수 συντεχνάζου

συντεχναζέσθω

쌍수 συντεχνάζεσθον

συντεχναζέσθων

복수 συντεχνάζεσθε

συντεχναζέσθων, συντεχναζέσθωσαν

부정사 συντεχνάζεσθαι

분사 남성여성중성
συντεχναζομενος

συντεχναζομενου

συντεχναζομενη

συντεχναζομενης

συντεχναζομενον

συντεχναζομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συντεχνάσω

συντεχνάσεις

συντεχνάσει

쌍수 συντεχνάσετον

συντεχνάσετον

복수 συντεχνάσομεν

συντεχνάσετε

συντεχνάσουσιν*

기원법단수 συντεχνάσοιμι

συντεχνάσοις

συντεχνάσοι

쌍수 συντεχνάσοιτον

συντεχνασοίτην

복수 συντεχνάσοιμεν

συντεχνάσοιτε

συντεχνάσοιεν

부정사 συντεχνάσειν

분사 남성여성중성
συντεχνασων

συντεχνασοντος

συντεχνασουσα

συντεχνασουσης

συντεχνασον

συντεχνασοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συντεχνάσομαι

συντεχνάσει, συντεχνάσῃ

συντεχνάσεται

쌍수 συντεχνάσεσθον

συντεχνάσεσθον

복수 συντεχνασόμεθα

συντεχνάσεσθε

συντεχνάσονται

기원법단수 συντεχνασοίμην

συντεχνάσοιο

συντεχνάσοιτο

쌍수 συντεχνάσοισθον

συντεχνασοίσθην

복수 συντεχνασοίμεθα

συντεχνάσοισθε

συντεχνάσοιντο

부정사 συντεχνάσεσθαι

분사 남성여성중성
συντεχνασομενος

συντεχνασομενου

συντεχνασομενη

συντεχνασομενης

συντεχνασομενον

συντεχνασομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἡ δὲ γυνὴ συνειδυῖα καὶ συντεχνάζουσα τῷ ἀνδρί, λαβοῦσα τὰ παιδία πρῶτον μὲν ἱκέτισ προσεκυλινδεῖτο τοῖσ μεγάροισ τῶν θεῶν, ἔπειτα πλανώμενον ἐκεῖνον προσποιουμένη ζητεῖν κωλύοντοσ οὐδενὸσ ἀσφαλῶσ ἀπῆλθεν ἐκ τῆσ πόλεωσ, καὶ διεσώθησαν μὲν οὕτωσ εἰσ Συρακούσασ πρὸσ Μάρκελλον ἐπεὶ δὲ πολλὰ τοὺσ Ἐγγυϊούσ ὑβρίσαντασ καὶ πλημμελήσαντασ ἐλθὼν Μάρκελλοσ ἔδησε πάντασ ὡσ τιμωρησόμενοσ, ὁ δὲ Νικίασ ἐδάκρυσε παρεστώσ, τέλοσ δὲ χειρῶν καὶ γονάτων ἁπτόμενοσ παρῃτεῖτο τοὺσ πολίτασ, ἀπὸ τῶν ἐχθρῶν ἀρξάμενοσ, ἐπικλασθεὶσ ἀφῆκε πάντασ καὶ τὴν πόλιν οὐδὲν ἠδίκησε, τῷ δὲ Νικίᾳ χώραν τε πολλὴν καὶ δωρεὰσ πολλὰσ ἔδωκε. (Plutarch, Marcellus, chapter 20 6:2)

    (플루타르코스, Marcellus, chapter 20 6:2)

유의어

  1. to join in plots with

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION