헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

συνταλαιπωρέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συνταλαιπωρέω συνταλαιπωρήσω

형태분석: συν (접두사) + ταλαιπωρέ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to endure hardships together, share in misery

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συνταλαιπώρω

συνταλαιπώρεις

συνταλαιπώρει

쌍수 συνταλαιπώρειτον

συνταλαιπώρειτον

복수 συνταλαιπώρουμεν

συνταλαιπώρειτε

συνταλαιπώρουσιν*

접속법단수 συνταλαιπώρω

συνταλαιπώρῃς

συνταλαιπώρῃ

쌍수 συνταλαιπώρητον

συνταλαιπώρητον

복수 συνταλαιπώρωμεν

συνταλαιπώρητε

συνταλαιπώρωσιν*

기원법단수 συνταλαιπώροιμι

συνταλαιπώροις

συνταλαιπώροι

쌍수 συνταλαιπώροιτον

συνταλαιπωροίτην

복수 συνταλαιπώροιμεν

συνταλαιπώροιτε

συνταλαιπώροιεν

명령법단수 συνταλαιπῶρει

συνταλαιπωρεῖτω

쌍수 συνταλαιπώρειτον

συνταλαιπωρεῖτων

복수 συνταλαιπώρειτε

συνταλαιπωροῦντων, συνταλαιπωρεῖτωσαν

부정사 συνταλαιπώρειν

분사 남성여성중성
συνταλαιπωρων

συνταλαιπωρουντος

συνταλαιπωρουσα

συνταλαιπωρουσης

συνταλαιπωρουν

συνταλαιπωρουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συνταλαιπώρουμαι

συνταλαιπώρει, συνταλαιπώρῃ

συνταλαιπώρειται

쌍수 συνταλαιπώρεισθον

συνταλαιπώρεισθον

복수 συνταλαιπωροῦμεθα

συνταλαιπώρεισθε

συνταλαιπώρουνται

접속법단수 συνταλαιπώρωμαι

συνταλαιπώρῃ

συνταλαιπώρηται

쌍수 συνταλαιπώρησθον

συνταλαιπώρησθον

복수 συνταλαιπωρώμεθα

συνταλαιπώρησθε

συνταλαιπώρωνται

기원법단수 συνταλαιπωροίμην

συνταλαιπώροιο

συνταλαιπώροιτο

쌍수 συνταλαιπώροισθον

συνταλαιπωροίσθην

복수 συνταλαιπωροίμεθα

συνταλαιπώροισθε

συνταλαιπώροιντο

명령법단수 συνταλαιπώρου

συνταλαιπωρεῖσθω

쌍수 συνταλαιπώρεισθον

συνταλαιπωρεῖσθων

복수 συνταλαιπώρεισθε

συνταλαιπωρεῖσθων, συνταλαιπωρεῖσθωσαν

부정사 συνταλαιπώρεισθαι

분사 남성여성중성
συνταλαιπωρουμενος

συνταλαιπωρουμενου

συνταλαιπωρουμενη

συνταλαιπωρουμενης

συνταλαιπωρουμενον

συνταλαιπωρουμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συνταλαιπωρήσω

συνταλαιπωρήσεις

συνταλαιπωρήσει

쌍수 συνταλαιπωρήσετον

συνταλαιπωρήσετον

복수 συνταλαιπωρήσομεν

συνταλαιπωρήσετε

συνταλαιπωρήσουσιν*

기원법단수 συνταλαιπωρήσοιμι

συνταλαιπωρήσοις

συνταλαιπωρήσοι

쌍수 συνταλαιπωρήσοιτον

συνταλαιπωρησοίτην

복수 συνταλαιπωρήσοιμεν

συνταλαιπωρήσοιτε

συνταλαιπωρήσοιεν

부정사 συνταλαιπωρήσειν

분사 남성여성중성
συνταλαιπωρησων

συνταλαιπωρησοντος

συνταλαιπωρησουσα

συνταλαιπωρησουσης

συνταλαιπωρησον

συνταλαιπωρησοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συνταλαιπωρήσομαι

συνταλαιπωρήσει, συνταλαιπωρήσῃ

συνταλαιπωρήσεται

쌍수 συνταλαιπωρήσεσθον

συνταλαιπωρήσεσθον

복수 συνταλαιπωρησόμεθα

συνταλαιπωρήσεσθε

συνταλαιπωρήσονται

기원법단수 συνταλαιπωρησοίμην

συνταλαιπωρήσοιο

συνταλαιπωρήσοιτο

쌍수 συνταλαιπωρήσοισθον

συνταλαιπωρησοίσθην

복수 συνταλαιπωρησοίμεθα

συνταλαιπωρήσοισθε

συνταλαιπωρήσοιντο

부정사 συνταλαιπωρήσεσθαι

분사 남성여성중성
συνταλαιπωρησομενος

συνταλαιπωρησομενου

συνταλαιπωρησομενη

συνταλαιπωρησομενης

συνταλαιπωρησομενον

συνταλαιπωρησομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

유의어

  1. to endure hardships together

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION