고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: συνθηράω συνθηράσω
형태분석: συν (접두사) + θηρά (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | συνθήρω (나는) ~와 비교한다 |
συνθήρᾳς (너는) ~와 비교한다 |
συνθήρᾳ (그는) ~와 비교한다 |
| 쌍수 | συνθήρᾱτον (너희 둘은) ~와 비교한다 |
συνθήρᾱτον (그 둘은) ~와 비교한다 |
||
| 복수 | συνθήρωμεν (우리는) ~와 비교한다 |
συνθήρᾱτε (너희는) ~와 비교한다 |
συνθήρωσιν* (그들은) ~와 비교한다 |
|
| 접속법 | 단수 | συνθήρω (나는) ~와 비교하자 |
συνθήρῃς (너는) ~와 비교하자 |
συνθήρῃ (그는) ~와 비교하자 |
| 쌍수 | συνθήρητον (너희 둘은) ~와 비교하자 |
συνθήρητον (그 둘은) ~와 비교하자 |
||
| 복수 | συνθήρωμεν (우리는) ~와 비교하자 |
συνθήρητε (너희는) ~와 비교하자 |
συνθήρωσιν* (그들은) ~와 비교하자 |
|
| 기원법 | 단수 | συνθήρῳμι (나는) ~와 비교하기를 (바라다) |
συνθήρῳς (너는) ~와 비교하기를 (바라다) |
συνθήρῳ (그는) ~와 비교하기를 (바라다) |
| 쌍수 | συνθήρῳτον (너희 둘은) ~와 비교하기를 (바라다) |
συνθηρῷτην (그 둘은) ~와 비교하기를 (바라다) |
||
| 복수 | συνθήρῳμεν (우리는) ~와 비교하기를 (바라다) |
συνθήρῳτε (너희는) ~와 비교하기를 (바라다) |
συνθήρῳεν (그들은) ~와 비교하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | συνθῆρᾱ (너는) ~와 비교해라 |
συνθηρᾶτω (그는) ~와 비교해라 |
|
| 쌍수 | συνθήρᾱτον (너희 둘은) ~와 비교해라 |
συνθηρᾶτων (그 둘은) ~와 비교해라 |
||
| 복수 | συνθήρᾱτε (너희는) ~와 비교해라 |
συνθηρῶντων, συνθηρᾶτωσαν (그들은) ~와 비교해라 |
||
| 부정사 | συνθήρᾱν ~와 비교하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| συνθηρων συνθηρωντος | συνθηρωσα συνθηρωσης | συνθηρων συνθηρωντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | συνθήρωμαι (나는) ~와 비교된다 |
συνθήρᾳ (너는) ~와 비교된다 |
συνθήρᾱται (그는) ~와 비교된다 |
| 쌍수 | συνθήρᾱσθον (너희 둘은) ~와 비교된다 |
συνθήρᾱσθον (그 둘은) ~와 비교된다 |
||
| 복수 | συνθηρῶμεθα (우리는) ~와 비교된다 |
συνθήρᾱσθε (너희는) ~와 비교된다 |
συνθήρωνται (그들은) ~와 비교된다 |
|
| 접속법 | 단수 | συνθήρωμαι (나는) ~와 비교되자 |
συνθήρῃ (너는) ~와 비교되자 |
συνθήρηται (그는) ~와 비교되자 |
| 쌍수 | συνθήρησθον (너희 둘은) ~와 비교되자 |
συνθήρησθον (그 둘은) ~와 비교되자 |
||
| 복수 | συνθηρώμεθα (우리는) ~와 비교되자 |
συνθήρησθε (너희는) ~와 비교되자 |
συνθήρωνται (그들은) ~와 비교되자 |
|
| 기원법 | 단수 | συνθηρῷμην (나는) ~와 비교되기를 (바라다) |
συνθήρῳο (너는) ~와 비교되기를 (바라다) |
συνθήρῳτο (그는) ~와 비교되기를 (바라다) |
| 쌍수 | συνθήρῳσθον (너희 둘은) ~와 비교되기를 (바라다) |
συνθηρῷσθην (그 둘은) ~와 비교되기를 (바라다) |
||
| 복수 | συνθηρῷμεθα (우리는) ~와 비교되기를 (바라다) |
συνθήρῳσθε (너희는) ~와 비교되기를 (바라다) |
συνθήρῳντο (그들은) ~와 비교되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | συνθήρω (너는) ~와 비교되어라 |
συνθηρᾶσθω (그는) ~와 비교되어라 |
|
| 쌍수 | συνθήρᾱσθον (너희 둘은) ~와 비교되어라 |
συνθηρᾶσθων (그 둘은) ~와 비교되어라 |
||
| 복수 | συνθήρᾱσθε (너희는) ~와 비교되어라 |
συνθηρᾶσθων, συνθηρᾶσθωσαν (그들은) ~와 비교되어라 |
||
| 부정사 | συνθήρᾱσθαι ~와 비교되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| συνθηρωμενος συνθηρωμενου | συνθηρωμενη συνθηρωμενης | συνθηρωμενον συνθηρωμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | συνθηράσω (나는) ~와 비교하겠다 |
συνθηράσεις (너는) ~와 비교하겠다 |
συνθηράσει (그는) ~와 비교하겠다 |
| 쌍수 | συνθηράσετον (너희 둘은) ~와 비교하겠다 |
συνθηράσετον (그 둘은) ~와 비교하겠다 |
||
| 복수 | συνθηράσομεν (우리는) ~와 비교하겠다 |
συνθηράσετε (너희는) ~와 비교하겠다 |
συνθηράσουσιν* (그들은) ~와 비교하겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | συνθηράσοιμι (나는) ~와 비교하겠기를 (바라다) |
συνθηράσοις (너는) ~와 비교하겠기를 (바라다) |
συνθηράσοι (그는) ~와 비교하겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | συνθηράσοιτον (너희 둘은) ~와 비교하겠기를 (바라다) |
συνθηρασοίτην (그 둘은) ~와 비교하겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | συνθηράσοιμεν (우리는) ~와 비교하겠기를 (바라다) |
συνθηράσοιτε (너희는) ~와 비교하겠기를 (바라다) |
συνθηράσοιεν (그들은) ~와 비교하겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | συνθηράσειν ~와 비교할 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| συνθηρασων συνθηρασοντος | συνθηρασουσα συνθηρασουσης | συνθηρασον συνθηρασοντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | συνθηράσομαι (나는) ~와 비교되겠다 |
συνθηράσει, συνθηράσῃ (너는) ~와 비교되겠다 |
συνθηράσεται (그는) ~와 비교되겠다 |
| 쌍수 | συνθηράσεσθον (너희 둘은) ~와 비교되겠다 |
συνθηράσεσθον (그 둘은) ~와 비교되겠다 |
||
| 복수 | συνθηρασόμεθα (우리는) ~와 비교되겠다 |
συνθηράσεσθε (너희는) ~와 비교되겠다 |
συνθηράσονται (그들은) ~와 비교되겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | συνθηρασοίμην (나는) ~와 비교되겠기를 (바라다) |
συνθηράσοιο (너는) ~와 비교되겠기를 (바라다) |
συνθηράσοιτο (그는) ~와 비교되겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | συνθηράσοισθον (너희 둘은) ~와 비교되겠기를 (바라다) |
συνθηρασοίσθην (그 둘은) ~와 비교되겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | συνθηρασοίμεθα (우리는) ~와 비교되겠기를 (바라다) |
συνθηράσοισθε (너희는) ~와 비교되겠기를 (바라다) |
συνθηράσοιντο (그들은) ~와 비교되겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | συνθηράσεσθαι ~와 비교될 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| συνθηρασομενος συνθηρασομενου | συνθηρασομενη συνθηρασομενης | συνθηρασομενον συνθηρασομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | συνεθῆρων (나는) ~와 비교하고 있었다 |
συνεθῆρᾱς (너는) ~와 비교하고 있었다 |
συνεθῆρᾱν* (그는) ~와 비교하고 있었다 |
| 쌍수 | συνεθήρᾱτον (너희 둘은) ~와 비교하고 있었다 |
συνεθηρᾶτην (그 둘은) ~와 비교하고 있었다 |
||
| 복수 | συνεθήρωμεν (우리는) ~와 비교하고 있었다 |
συνεθήρᾱτε (너희는) ~와 비교하고 있었다 |
συνεθῆρων (그들은) ~와 비교하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | συνεθηρῶμην (나는) ~와 비교되고 있었다 |
συνεθήρω (너는) ~와 비교되고 있었다 |
συνεθήρᾱτο (그는) ~와 비교되고 있었다 |
| 쌍수 | συνεθήρᾱσθον (너희 둘은) ~와 비교되고 있었다 |
συνεθηρᾶσθην (그 둘은) ~와 비교되고 있었다 |
||
| 복수 | συνεθηρῶμεθα (우리는) ~와 비교되고 있었다 |
συνεθήρᾱσθε (너희는) ~와 비교되고 있었다 |
συνεθήρωντο (그들은) ~와 비교되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
