고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: συνθεωρέω συνθεωρήσω
형태분석: συν (접두사) + θεωρέ (어간) + ω (인칭어미)
능동태 | ||||
---|---|---|---|---|
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
직설법 | 단수 | συνθεώρω (나는) ~와 비교한다 |
συνθεώρεις (너는) ~와 비교한다 |
συνθεώρει (그는) ~와 비교한다 |
쌍수 | συνθεώρειτον (너희 둘은) ~와 비교한다 |
συνθεώρειτον (그 둘은) ~와 비교한다 |
||
복수 | συνθεώρουμεν (우리는) ~와 비교한다 |
συνθεώρειτε (너희는) ~와 비교한다 |
συνθεώρουσιν* (그들은) ~와 비교한다 |
|
접속법 | 단수 | συνθεώρω (나는) ~와 비교하자 |
συνθεώρῃς (너는) ~와 비교하자 |
συνθεώρῃ (그는) ~와 비교하자 |
쌍수 | συνθεώρητον (너희 둘은) ~와 비교하자 |
συνθεώρητον (그 둘은) ~와 비교하자 |
||
복수 | συνθεώρωμεν (우리는) ~와 비교하자 |
συνθεώρητε (너희는) ~와 비교하자 |
συνθεώρωσιν* (그들은) ~와 비교하자 |
|
기원법 | 단수 | συνθεώροιμι (나는) ~와 비교하기를 (바라다) |
συνθεώροις (너는) ~와 비교하기를 (바라다) |
συνθεώροι (그는) ~와 비교하기를 (바라다) |
쌍수 | συνθεώροιτον (너희 둘은) ~와 비교하기를 (바라다) |
συνθεωροίτην (그 둘은) ~와 비교하기를 (바라다) |
||
복수 | συνθεώροιμεν (우리는) ~와 비교하기를 (바라다) |
συνθεώροιτε (너희는) ~와 비교하기를 (바라다) |
συνθεώροιεν (그들은) ~와 비교하기를 (바라다) |
|
명령법 | 단수 | συνθεῶρει (너는) ~와 비교해라 |
συνθεωρεῖτω (그는) ~와 비교해라 |
|
쌍수 | συνθεώρειτον (너희 둘은) ~와 비교해라 |
συνθεωρεῖτων (그 둘은) ~와 비교해라 |
||
복수 | συνθεώρειτε (너희는) ~와 비교해라 |
συνθεωροῦντων, συνθεωρεῖτωσαν (그들은) ~와 비교해라 |
||
부정사 | συνθεώρειν ~와 비교하는 것 |
|||
분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
συνθεωρων συνθεωρουντος | συνθεωρουσα συνθεωρουσης | συνθεωρουν συνθεωρουντος | ||
중간태/수동태 | ||||
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
직설법 | 단수 | συνθεώρουμαι (나는) ~와 비교된다 |
συνθεώρει, συνθεώρῃ (너는) ~와 비교된다 |
συνθεώρειται (그는) ~와 비교된다 |
쌍수 | συνθεώρεισθον (너희 둘은) ~와 비교된다 |
συνθεώρεισθον (그 둘은) ~와 비교된다 |
||
복수 | συνθεωροῦμεθα (우리는) ~와 비교된다 |
συνθεώρεισθε (너희는) ~와 비교된다 |
συνθεώρουνται (그들은) ~와 비교된다 |
|
접속법 | 단수 | συνθεώρωμαι (나는) ~와 비교되자 |
συνθεώρῃ (너는) ~와 비교되자 |
συνθεώρηται (그는) ~와 비교되자 |
쌍수 | συνθεώρησθον (너희 둘은) ~와 비교되자 |
συνθεώρησθον (그 둘은) ~와 비교되자 |
||
복수 | συνθεωρώμεθα (우리는) ~와 비교되자 |
συνθεώρησθε (너희는) ~와 비교되자 |
συνθεώρωνται (그들은) ~와 비교되자 |
|
기원법 | 단수 | συνθεωροίμην (나는) ~와 비교되기를 (바라다) |
συνθεώροιο (너는) ~와 비교되기를 (바라다) |
συνθεώροιτο (그는) ~와 비교되기를 (바라다) |
쌍수 | συνθεώροισθον (너희 둘은) ~와 비교되기를 (바라다) |
συνθεωροίσθην (그 둘은) ~와 비교되기를 (바라다) |
||
복수 | συνθεωροίμεθα (우리는) ~와 비교되기를 (바라다) |
συνθεώροισθε (너희는) ~와 비교되기를 (바라다) |
συνθεώροιντο (그들은) ~와 비교되기를 (바라다) |
|
명령법 | 단수 | συνθεώρου (너는) ~와 비교되어라 |
συνθεωρεῖσθω (그는) ~와 비교되어라 |
|
쌍수 | συνθεώρεισθον (너희 둘은) ~와 비교되어라 |
συνθεωρεῖσθων (그 둘은) ~와 비교되어라 |
||
복수 | συνθεώρεισθε (너희는) ~와 비교되어라 |
συνθεωρεῖσθων, συνθεωρεῖσθωσαν (그들은) ~와 비교되어라 |
||
부정사 | συνθεώρεισθαι ~와 비교되는 것 |
|||
분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
συνθεωρουμενος συνθεωρουμενου | συνθεωρουμενη συνθεωρουμενης | συνθεωρουμενον συνθεωρουμενου |
능동태 | ||||
---|---|---|---|---|
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
직설법 | 단수 | συνθεωρήσω (나는) ~와 비교하겠다 |
συνθεωρήσεις (너는) ~와 비교하겠다 |
συνθεωρήσει (그는) ~와 비교하겠다 |
쌍수 | συνθεωρήσετον (너희 둘은) ~와 비교하겠다 |
συνθεωρήσετον (그 둘은) ~와 비교하겠다 |
||
복수 | συνθεωρήσομεν (우리는) ~와 비교하겠다 |
συνθεωρήσετε (너희는) ~와 비교하겠다 |
συνθεωρήσουσιν* (그들은) ~와 비교하겠다 |
|
기원법 | 단수 | συνθεωρήσοιμι (나는) ~와 비교하겠기를 (바라다) |
συνθεωρήσοις (너는) ~와 비교하겠기를 (바라다) |
συνθεωρήσοι (그는) ~와 비교하겠기를 (바라다) |
쌍수 | συνθεωρήσοιτον (너희 둘은) ~와 비교하겠기를 (바라다) |
συνθεωρησοίτην (그 둘은) ~와 비교하겠기를 (바라다) |
||
복수 | συνθεωρήσοιμεν (우리는) ~와 비교하겠기를 (바라다) |
συνθεωρήσοιτε (너희는) ~와 비교하겠기를 (바라다) |
συνθεωρήσοιεν (그들은) ~와 비교하겠기를 (바라다) |
|
부정사 | συνθεωρήσειν ~와 비교할 것 |
|||
분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
συνθεωρησων συνθεωρησοντος | συνθεωρησουσα συνθεωρησουσης | συνθεωρησον συνθεωρησοντος | ||
중간태 | ||||
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
직설법 | 단수 | συνθεωρήσομαι (나는) ~와 비교되겠다 |
συνθεωρήσει, συνθεωρήσῃ (너는) ~와 비교되겠다 |
συνθεωρήσεται (그는) ~와 비교되겠다 |
쌍수 | συνθεωρήσεσθον (너희 둘은) ~와 비교되겠다 |
συνθεωρήσεσθον (그 둘은) ~와 비교되겠다 |
||
복수 | συνθεωρησόμεθα (우리는) ~와 비교되겠다 |
συνθεωρήσεσθε (너희는) ~와 비교되겠다 |
συνθεωρήσονται (그들은) ~와 비교되겠다 |
|
기원법 | 단수 | συνθεωρησοίμην (나는) ~와 비교되겠기를 (바라다) |
συνθεωρήσοιο (너는) ~와 비교되겠기를 (바라다) |
συνθεωρήσοιτο (그는) ~와 비교되겠기를 (바라다) |
쌍수 | συνθεωρήσοισθον (너희 둘은) ~와 비교되겠기를 (바라다) |
συνθεωρησοίσθην (그 둘은) ~와 비교되겠기를 (바라다) |
||
복수 | συνθεωρησοίμεθα (우리는) ~와 비교되겠기를 (바라다) |
συνθεωρήσοισθε (너희는) ~와 비교되겠기를 (바라다) |
συνθεωρήσοιντο (그들은) ~와 비교되겠기를 (바라다) |
|
부정사 | συνθεωρήσεσθαι ~와 비교될 것 |
|||
분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
συνθεωρησομενος συνθεωρησομενου | συνθεωρησομενη συνθεωρησομενης | συνθεωρησομενον συνθεωρησομενου |
능동태 | ||||
---|---|---|---|---|
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
직설법 | 단수 | συνεθεῶρουν (나는) ~와 비교하고 있었다 |
συνεθεῶρεις (너는) ~와 비교하고 있었다 |
συνεθεῶρειν* (그는) ~와 비교하고 있었다 |
쌍수 | συνεθεώρειτον (너희 둘은) ~와 비교하고 있었다 |
συνεθεωρεῖτην (그 둘은) ~와 비교하고 있었다 |
||
복수 | συνεθεώρουμεν (우리는) ~와 비교하고 있었다 |
συνεθεώρειτε (너희는) ~와 비교하고 있었다 |
συνεθεῶρουν (그들은) ~와 비교하고 있었다 |
|
중간태/수동태 | ||||
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
직설법 | 단수 | συνεθεωροῦμην (나는) ~와 비교되고 있었다 |
συνεθεώρου (너는) ~와 비교되고 있었다 |
συνεθεώρειτο (그는) ~와 비교되고 있었다 |
쌍수 | συνεθεώρεισθον (너희 둘은) ~와 비교되고 있었다 |
συνεθεωρεῖσθην (그 둘은) ~와 비교되고 있었다 |
||
복수 | συνεθεωροῦμεθα (우리는) ~와 비교되고 있었다 |
συνεθεώρεισθε (너희는) ~와 비교되고 있었다 |
συνεθεώρουντο (그들은) ~와 비교되고 있었다 |
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기