살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

συνίστωρ

3군 변화 명사; 남/여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συνίστωρ συνίστορος

형태분석: συνιστορος (어간)

뜻

knowing along with, conscious, witnesses
conscious of

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	συνίστωρ	συνίστορε	συνίστορες
속격	συνίστορος	συνιστόροιν	συνιστόρων
여격	συνίστορι	συνιστόροιν	συνίστορσιν*
대격	συνίστορα	συνίστορε	συνίστορας
호격	συνίστορος	συνίστορε	συνίστορες

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

νὺξ ἱερὴ καὶ λύχνε, συνίστορασ οὔτινασ ἄλλουσ ὁρ́κοισ, ἀλλ’ ὑμέασ, εἱλόμεθ’ ἀμφότεροι χὠ μὲν ἐμὲ στέρξειν, κεῖνον δ’ ἐγὼ οὔ ποτε λείψειν ὠμόσαμεν κοινὴν δ’ εἴχετε μαρτυρίην. (Unknown, Greek Anthology, book 5, chapter 81)
(작자 미상, Greek Anthology, book 5, chapter 81)
ἀποθανόντοσ δὲ Πορσίνου καταλυθήσεται μὲν ὁ πόλεμοσ, ἐγὼ δ’ εἰ ὅ τι ἂν τῷ δαιμονίῳ δόξῃ πείσομαι, τούτων συνίστορασ ὑμᾶσ ἕξων καὶ μάρτυρασ πρὸσ τὸν δῆμον ἄπειμι τὴν κρείττονα τύχην τῆσ πατρίδοσ ἡγεμόνα τῆσ ὁδοῦ ποιησάμενοσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 5, chapter 27 6:3)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 5, chapter 27 6:3)
καὶ τίνασ ἔχεισ κοινωνοὺσ τῆσ ἐπιβουλῆσ ἢ συνίστορασ; (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 5, chapter 28 6:3)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 5, chapter 28 6:3)
Ὅτι Περσεὺσ ἀναθαρρῶν ἤδη κατ’ ὀλίγον μετὰ τὴν φυγήν, Νικίαν καὶ Ἀνδρόνικον, οὓσ ἐπὶ τὸν καταποντισμὸν τῶν χρημάτων καὶ τὸν ἐμπρησμὸν τῶν νεῶν ἐπεπόμφει, περιποιήσασ αὑτῷ καὶ τὰσ ναῦσ καὶ τὰ χρήματα, συνίστορασ ἡγούμενοσ αἰσχροῦ φόβου καὶ ἑτέροισ ἐξαγγελεῖν, ἀπέκτεινεν ἀθεμίστωσ, καὶ ἀπὸ τοῦδε εὐθὺσ ἐκ μεταβολῆσ ὠμὸσ καὶ εὐχερὴσ ἐσ ἅπαντασ ἐγένετο, καὶ οὐδὲν ὑγιὲσ οὐδ’ εὔβουλόν οἱ ἔτι ἦν, ἀλλ’ ὁ πιθανώτατοσ ἐσ εὐβουλίαν καὶ λογίσασθαι δεξιὸσ καὶ εὐτολμότατοσ ἐσ μάχασ, ὅσα γε μὴ σφάλλοιτο δι’ ἀπειρίαν, ἀθρόωσ τότε καὶ παραλόγωσ ἐσ δειλίαν καὶ ἀλογιστίαν ἐτράπετο, καὶ ταχὺσ καὶ εὐμετάθετοσ ἄφνω καὶ σκαιὸσ ἐσ πάντα ἐγένετο, ἀρχομένησ αὐτὸν ἐπιλείπειν τῆσ τύχησ. (Appian, The Foreign Wars, chapter 17:26)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 17:26)
ἐξαπεσταλκέναι γὰρ ἐκείνουσ ἔφη πρὸσ τὸν Πτολεμαῖον, βούλεσθαι δὲ πάντων συνίστορασ εἶναι καὶ μάρτυρασ τοὺσ ἀπὸ τῆσ Ἑλλάδοσ πρεσβευτάσ. (Polybius, Histories, book 28, chapter 20 13:1)
(폴리비오스, Histories, book 28, chapter 20 13:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

συνίστωρ

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

συνίστωρ

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어