살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

συνιστάω

α 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συνιστάω

형태분석: συν (접두사) + ἱστά (어간) + ω (인칭어미)

어원: = suni/sthmi III, NTest.

뜻

to combine, associate, unite
to put together, organize, frame
to bring together as friends, introduce or recommend one to another

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	συνίστω	συνίστᾳς	συνίστᾳ
	쌍수		συνίστᾱτον	συνίστᾱτον
	복수	συνίστωμεν	συνίστᾱτε	συνίστωσιν*
접속법	단수	συνίστω	συνίστῃς	συνίστῃ
	쌍수		συνίστητον	συνίστητον
	복수	συνίστωμεν	συνίστητε	συνίστωσιν*
기원법	단수	συνίστῳμι	συνίστῳς	συνίστῳ
	쌍수		συνίστῳτον	συνιστῷτην
	복수	συνίστῳμεν	συνίστῳτε	συνίστῳεν
명령법	단수		συνῖστᾱ	συνιστᾶτω
	쌍수		συνίστᾱτον	συνιστᾶτων
	복수		συνίστᾱτε	συνιστῶντων, συνιστᾶτωσαν
부정사		συνίστᾱν
분사		남성	여성	중성
분사		συνιστων συνιστωντος	συνιστωσα συνιστωσης	συνιστων συνιστωντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	συνίστωμαι	συνίστᾳ	συνίστᾱται
	쌍수		συνίστᾱσθον	συνίστᾱσθον
	복수	συνιστῶμεθα	συνίστᾱσθε	συνίστωνται
접속법	단수	συνίστωμαι	συνίστῃ	συνίστηται
	쌍수		συνίστησθον	συνίστησθον
	복수	συνιστώμεθα	συνίστησθε	συνίστωνται
기원법	단수	συνιστῷμην	συνίστῳο	συνίστῳτο
	쌍수		συνίστῳσθον	συνιστῷσθην
	복수	συνιστῷμεθα	συνίστῳσθε	συνίστῳντο
명령법	단수		συνίστω	συνιστᾶσθω
	쌍수		συνίστᾱσθον	συνιστᾶσθων
	복수		συνίστᾱσθε	συνιστᾶσθων, συνιστᾶσθωσαν
부정사		συνίστᾱσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		συνιστωμενος συνιστωμενου	συνιστωμενη συνιστωμενης	συνιστωμενον συνιστωμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	συνῑ́στων	συνῑ́στᾱς	συνῑ́στᾱν*
	쌍수		συνῑστᾶτον	συνῑστᾱ́την
	복수	συνῑστῶμεν	συνῑστᾶτε	συνῑ́στων
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	συνῑστώμην	συνῑστῶ	συνῑστᾶτο
	쌍수		συνῑστᾶσθον	συνῑστᾱ́σθην
	복수	συνῑστώμεθα	συνῑστᾶσθε	συνῑστῶντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ τὴν πεῖραν αὐτὴν δι’ ὀργῆσ πεποιημένοσ, ἐπεβούλευε τῷ ἀνδρὶ καὶ συνίστη τῶν ἡλικιωτῶν τινασ ἐπ’ αὐτόν, οὐ πολλοὺσ ἕνεκα τοῦ λαθεῖν, ἀλλ’ οἱ σύμπαντεσ ἑκκαίδεκα γενόμενοι χρίονται μὲν αἰθάλῳ τὰ πρόσωπα νυκτόσ, ἐμπιόντεσ δὲ ἄκρατον ἅμ’ ἡμέρᾳ προσπίπτουσι τῷ Ῥωμαίῳ κατ’ ἀγορὰν θύοντι, καὶ καταβαλόντεσ αὐτόν τε καὶ τῶν περὶ αὐτὸν οὐκ ὀλίγουσ ἐκ τῆσ πόλεωσ μετέστησαν. (Plutarch, , chapter 1 3:1)
(플루타르코스, , chapter 1 3:1)
καὶ δημαγωγίασ ἀρχὴν τοὔνομα Καίσαροσ θέμενοσ ἑαυτῷ καὶ διανέμων τὸ καταλειφθὲν ἀργύριον τοῖσ πολίταισ Ἀντώνιόν τε κατεστασίαζε καὶ χρήματα διαδιδοὺσ συνίστη καὶ συνῆγε πολλοὺσ τῶν ὑπὸ Καίσαροσ ἐστρατευμένω. (Plutarch, Brutus, chapter 22 2:3)
(플루타르코스, Brutus, chapter 22 2:3)
καὶ ὁ Γύλιπποσ ἐπιὼν ἐπὶ τὰσ πόλεισ αὐτὸσ ἐξώρμα καὶ συνίστη πάντασ ἐρρωμένωσ ὑπακούοντασ αὐτῷ καὶ συλλαμβανομένουσ, ὥστε τὸν Νικίαν αὖθισ εἰσ ἐκείνουσ ἀποτρεπόμενον τοὺσ πρώτουσ λογισμοὺσ καὶ συμφρονοῦντα τὴν τῶν πραγμάτων μεταβολὴν ἀθυμεῖν, καὶ γράφειν τοῖσ Ἀθηναίοισ κελεύοντα πέμπειν ἕτερον στρατὸν ἢ καὶ τοῦτον ἀπαγαγεῖν ἐκ Σικελίασ, αὑτῷ δὲ πάντωσ αἰτούμενον τῆσ στρατηγίασ ἄφεσιν διὰ τὴν νόσον. (Plutarch, , chapter 19 7:1)
(플루타르코스, , chapter 19 7:1)
ἐν δὲ τῷ χρόνῳ τούτῳ Μενεσθεὺσ ὁ Πετεὼ τοῦ Ὀρνέωσ τοῦ Ἐρεχθέωσ πρῶτοσ, ὥσ φασιν, ἀνθρώπων ἐπιθέμενοσ τῷ δημαγωγεῖν καὶ πρὸσ χάριν ὄχλῳ διαλέγεσθαι, τούσ τε δυνατοὺσ συνίστη καὶ παρώξυνε, πάλαι βαρυνομένουσ τὸν Θησέα καὶ νομίζοντασ ἀρχὴν καὶ βασιλείαν ἀφῃρημένον ἑκάστου τῶν κατὰ δῆμον εὐπατριδῶν, εἰσ ἓν ἄστυ συνείρξαντα πάντασ ὑπηκόοισ χρῆσθαι καὶ δούλοισ, τούσ τε πολλοὺσ διετάραττε καὶ διέβαλλεν, ὡσ ὄναρ ἐλευθερίασ ὁρῶντασ, ἔργῳ δὲ ἀπεστερημένουσ πατρίδων καὶ ἱερῶν, ὅπωσ ἀντὶ πολλῶν καὶ ἀγαθῶν καὶ γνησίων βασιλέων πρὸσ ἕνα δεσπότην ἔπηλυν καὶ ξένον ἀποβλέπωσι. (Plutarch, chapter 32 1:1)
(플루타르코스, chapter 32 1:1)
Εἄν τισ συνιστῆται, ἢ συνδεκάζῃ τὴν ἡλιαίαν ἢ τῶν δικαστηρίων τι τῶν Ἀθήνησιν ἢ τὴν βουλὴν ἐπὶ δωροδοκίᾳ χρήματα διδοὺσ ἢ δεχόμενοσ, ἢ ἑταιρείαν συνιστῇ ἐπὶ καταλύσει τοῦ δήμου, ἢ συνήγοροσ ὢν λαμβάνῃ χρήματα ἐπὶ ταῖσ δίκαισ ταῖσ ἰδίαισ ἢ δημοσίαισ, τούτων εἶναι τὰσ γραφὰσ πρὸσ τοὺσ θεσμοθέτασ. (Demosthenes, Speeches 41-50, 51:1)
(데모스테네스, Speeches 41-50, 51:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

συνιστάω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

συνιστάω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어