헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

συνεπηχέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συνεπηχέω συνεπηχήσω

형태분석: συν (접두사) + ἐπηχέ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to join in a chant or chorus
  2. to resound with

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συνεπήχω

συνεπήχεις

συνεπήχει

쌍수 συνεπήχειτον

συνεπήχειτον

복수 συνεπήχουμεν

συνεπήχειτε

συνεπήχουσιν*

접속법단수 συνεπήχω

συνεπήχῃς

συνεπήχῃ

쌍수 συνεπήχητον

συνεπήχητον

복수 συνεπήχωμεν

συνεπήχητε

συνεπήχωσιν*

기원법단수 συνεπήχοιμι

συνεπήχοις

συνεπήχοι

쌍수 συνεπήχοιτον

συνεπηχοίτην

복수 συνεπήχοιμεν

συνεπήχοιτε

συνεπήχοιεν

명령법단수 συνεπῆχει

συνεπηχεῖτω

쌍수 συνεπήχειτον

συνεπηχεῖτων

복수 συνεπήχειτε

συνεπηχοῦντων, συνεπηχεῖτωσαν

부정사 συνεπήχειν

분사 남성여성중성
συνεπηχων

συνεπηχουντος

συνεπηχουσα

συνεπηχουσης

συνεπηχουν

συνεπηχουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συνεπήχουμαι

συνεπήχει, συνεπήχῃ

συνεπήχειται

쌍수 συνεπήχεισθον

συνεπήχεισθον

복수 συνεπηχοῦμεθα

συνεπήχεισθε

συνεπήχουνται

접속법단수 συνεπήχωμαι

συνεπήχῃ

συνεπήχηται

쌍수 συνεπήχησθον

συνεπήχησθον

복수 συνεπηχώμεθα

συνεπήχησθε

συνεπήχωνται

기원법단수 συνεπηχοίμην

συνεπήχοιο

συνεπήχοιτο

쌍수 συνεπήχοισθον

συνεπηχοίσθην

복수 συνεπηχοίμεθα

συνεπήχοισθε

συνεπήχοιντο

명령법단수 συνεπήχου

συνεπηχεῖσθω

쌍수 συνεπήχεισθον

συνεπηχεῖσθων

복수 συνεπήχεισθε

συνεπηχεῖσθων, συνεπηχεῖσθωσαν

부정사 συνεπήχεισθαι

분사 남성여성중성
συνεπηχουμενος

συνεπηχουμενου

συνεπηχουμενη

συνεπηχουμενης

συνεπηχουμενον

συνεπηχουμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συνεπηχήσω

συνεπηχήσεις

συνεπηχήσει

쌍수 συνεπηχήσετον

συνεπηχήσετον

복수 συνεπηχήσομεν

συνεπηχήσετε

συνεπηχήσουσιν*

기원법단수 συνεπηχήσοιμι

συνεπηχήσοις

συνεπηχήσοι

쌍수 συνεπηχήσοιτον

συνεπηχησοίτην

복수 συνεπηχήσοιμεν

συνεπηχήσοιτε

συνεπηχήσοιεν

부정사 συνεπηχήσειν

분사 남성여성중성
συνεπηχησων

συνεπηχησοντος

συνεπηχησουσα

συνεπηχησουσης

συνεπηχησον

συνεπηχησοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συνεπηχήσομαι

συνεπηχήσει, συνεπηχήσῃ

συνεπηχήσεται

쌍수 συνεπηχήσεσθον

συνεπηχήσεσθον

복수 συνεπηχησόμεθα

συνεπηχήσεσθε

συνεπηχήσονται

기원법단수 συνεπηχησοίμην

συνεπηχήσοιο

συνεπηχήσοιτο

쌍수 συνεπηχήσοισθον

συνεπηχησοίσθην

복수 συνεπηχησοίμεθα

συνεπηχήσοισθε

συνεπηχήσοιντο

부정사 συνεπηχήσεσθαι

분사 남성여성중성
συνεπηχησομενος

συνεπηχησομενου

συνεπηχησομενη

συνεπηχησομενης

συνεπηχησομενον

συνεπηχησομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ θόρυβοσ ἦν ποικίλοσ, συνεπηχούντων ἐσ ἔκπληξιν τῶν ἐν ἄστει Καρχηδονίων. (Appian, The Foreign Wars, chapter 15 1:6)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 15 1:6)

  • συνεπήχει δὲ τὰ ὄρη κεκραγότων αὐτῶν. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 12 438:2)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 12 438:2)

유의어

  1. to join in a chant or chorus

  2. to resound with

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION