헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

συνεισέρχομαι

비축약 동사; 이상동사 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συνεισέρχομαι

형태분석: συνεισέρχ (어간) + ομαι (인칭어미)

  1. to enter along with or together

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ τότε εἰσπορεύεται πρὸσ τὸν βασιλέα. καὶ ᾧ ἐὰν εἴπῃ, παραδώσει αὐτὴν συνεισέρχεσθαι αὐτῷ ἀπὸ τοῦ γυναικῶνοσ ἕωσ τῶν βασιλείων. (Septuagint, Liber Esther 2:13)

    (70인역 성경, 에스테르기 2:13)

  • συνεισέρχεται γὰρ μοιχεία καὶ φιλαργυρία καὶ ἐπιορκία καὶ τὸ τοιοῦτο φῦλον τῶν ἡδονῶν, παρασύρεται δὲ τῆσ ψυχῆσ ὑποκλυζομένησ πάντοθεν αἰδὼσ καὶ ἀρετὴ καὶ δικαιοσύνη· (Lucian, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 16:3)

    (루키아노스, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 16:3)

  • οὗτοι γὰρ διαστρέφουσι καὶ τούτοισ τὸ μιμεῖσθαι τὰ αἰσχρὰ καὶ ζηλοῦν ὡσ καλὰ συνεισέρχεται. (Plutarch, De Se Ipsum Citra Invidiam Laudando, section 17 3:2)

    (플루타르코스, De Se Ipsum Citra Invidiam Laudando, section 17 3:2)

  • οἱ δ’, ἐπεὶ ὀψὲ ἦν, πρὸσ τὸν κώμαρχον συνεισέρχονται εἰσ τὸ ἔρυμα σὺν ταῖσ ὑδροφόροισ. (Xenophon, Anabasis, , chapter 5 11:4)

    (크세노폰, Anabasis, , chapter 5 11:4)

유의어

  1. to enter along with or together

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION