헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

συνεισέρχομαι?

비축약 동사; 이상동사 로마알파벳 전사: syneiserchomai 고전 발음: [쉬네이세르코마이] 신약 발음: [쉬니새르코매]

기본형: συνεισέρχομαι

형태분석: συνεισέρχ (어간) + ομαι (인칭어미)

뜻

  1. to enter along with or together

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συνεισέρχομαι

 συνεισέρχει, συνεισέρχῃ

 συνεισέρχεται
쌍수 συνεισέρχεσθον

 συνεισέρχεσθον
복수 συνεισερχόμεθα

 συνεισέρχεσθε

 συνεισέρχονται
접속법단수 συνεισέρχωμαι

 συνεισέρχῃ

 συνεισέρχηται
쌍수 συνεισέρχησθον

 συνεισέρχησθον
복수 συνεισερχώμεθα

 συνεισέρχησθε

 συνεισέρχωνται
기원법단수 συνεισερχοίμην

 συνεισέρχοιο

 συνεισέρχοιτο
쌍수 συνεισέρχοισθον

 συνεισερχοίσθην
복수 συνεισερχοίμεθα

 συνεισέρχοισθε

 συνεισέρχοιντο
명령법단수 συνεισέρχου

 συνεισερχέσθω
쌍수 συνεισέρχεσθον

 συνεισερχέσθων
복수 συνεισέρχεσθε

 συνεισερχέσθων, συνεισερχέσθωσαν
부정사 συνεισέρχεσθαι
분사 남성여성중성
συνεισερχομενος

συνεισερχομενου

 συνεισερχομενη

συνεισερχομενης

 συνεισερχομενον

συνεισερχομενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐσυνεισερχόμην

 ἐσυνεισέρχου

 ἐσυνεισέρχετο
쌍수 ἐσυνεισέρχεσθον

 ἐσυνεισερχέσθην
복수 ἐσυνεισερχόμεθα

 ἐσυνεισέρχεσθε

 ἐσυνεισέρχοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ τότε εἰσπορεύεται πρὸς τὸν βασιλέα. καὶ ᾧ ἐὰν εἴπῃ, παραδώσει αὐτὴν συνεισέρχεσθαι αὐτῷ ἀπὸ τοῦ γυναικῶνος ἕως τῶν βασιλείων. (Septuagint, Liber Esther 2:13)

    (70인역 성경, 에스테르기 2:13)

  • συνεισέρχεται γὰρ μοιχεία καὶ φιλαργυρία καὶ ἐπιορκία καὶ τὸ τοιοῦτο φῦλον τῶν ἡδονῶν, παρασύρεται δὲ τῆς ψυχῆς ὑποκλυζομένης πάντοθεν αἰδὼς καὶ ἀρετὴ καὶ δικαιοσύνη: (Lucian, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 16:3)

    (루키아노스, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 16:3)

  • οὗτοι γὰρ διαστρέφουσι καὶ τούτοις τὸ μιμεῖσθαι τὰ αἰσχρὰ καὶ ζηλοῦν ὡς καλὰ συνεισέρχεται. (Plutarch, De Se Ipsum Citra Invidiam Laudando, section 17 3:2)

    (플루타르코스, De Se Ipsum Citra Invidiam Laudando, section 17 3:2)

  • οἱ δ, ἐπεὶ ὀψὲ ἦν, πρὸς τὸν κώμαρχον συνεισέρχονται εἰς τὸ ἔρυμα σὺν ταῖς ὑδροφόροις. (Xenophon, Anabasis, , chapter 5 11:4)

    (크세노폰, Anabasis, , chapter 5 11:4)

유의어

  1. to enter along with or together

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION