헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

συνάχθομαι

비축약 동사; 이상동사 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συνάχθομαι συναχθεσθήσομαι συναχθεσθείην

형태분석: συν (접두사) + ά̓χθ (어간) + ομαι (인칭어미)

뜻

  1. ~주변을 돌아다니다, 안으로 던지다, ~를 향해 던지다, ~에 던지다
  1. to be grieved with or together, to condole with, at

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συνάχθομαι

(나는) ~주변을 돌아다닌다

 συνάχθει, συνάχθῃ

(너는) ~주변을 돌아다닌다

 συνάχθεται

(그는) ~주변을 돌아다닌다
쌍수 συνάχθεσθον

(너희 둘은) ~주변을 돌아다닌다

 συνάχθεσθον

(그 둘은) ~주변을 돌아다닌다
복수 συναχθόμεθα

(우리는) ~주변을 돌아다닌다

 συνάχθεσθε

(너희는) ~주변을 돌아다닌다

 συνάχθονται

(그들은) ~주변을 돌아다닌다
접속법단수 συνάχθωμαι

(나는) ~주변을 돌아다니자

 συνάχθῃ

(너는) ~주변을 돌아다니자

 συνάχθηται

(그는) ~주변을 돌아다니자
쌍수 συνάχθησθον

(너희 둘은) ~주변을 돌아다니자

 συνάχθησθον

(그 둘은) ~주변을 돌아다니자
복수 συναχθώμεθα

(우리는) ~주변을 돌아다니자

 συνάχθησθε

(너희는) ~주변을 돌아다니자

 συνάχθωνται

(그들은) ~주변을 돌아다니자
기원법단수 συναχθοίμην

(나는) ~주변을 돌아다니기를 (바라다)

 συνάχθοιο

(너는) ~주변을 돌아다니기를 (바라다)

 συνάχθοιτο

(그는) ~주변을 돌아다니기를 (바라다)
쌍수 συνάχθοισθον

(너희 둘은) ~주변을 돌아다니기를 (바라다)

 συναχθοίσθην

(그 둘은) ~주변을 돌아다니기를 (바라다)
복수 συναχθοίμεθα

(우리는) ~주변을 돌아다니기를 (바라다)

 συνάχθοισθε

(너희는) ~주변을 돌아다니기를 (바라다)

 συνάχθοιντο

(그들은) ~주변을 돌아다니기를 (바라다)
명령법단수 συνάχθου

(너는) ~주변을 돌아다녀라

 συναχθέσθω

(그는) ~주변을 돌아다녀라
쌍수 συνάχθεσθον

(너희 둘은) ~주변을 돌아다녀라

 συναχθέσθων

(그 둘은) ~주변을 돌아다녀라
복수 συνάχθεσθε

(너희는) ~주변을 돌아다녀라

 συναχθέσθων, συναχθέσθωσαν

(그들은) ~주변을 돌아다녀라
부정사 συνάχθεσθαι

~주변을 돌아다니는 것
분사 남성여성중성
συναχθομενος

συναχθομενου

 συναχθομενη

συναχθομενης

 συναχθομενον

συναχθομενου

미래 시제

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συναχθεσθήσομαι

(나는) ~주변을 돌아다니겠다

 συναχθεσθήσει, συναχθεσθήσῃ

(너는) ~주변을 돌아다니겠다

 συναχθεσθήσεται

(그는) ~주변을 돌아다니겠다
쌍수 συναχθεσθήσεσθον

(너희 둘은) ~주변을 돌아다니겠다

 συναχθεσθήσεσθον

(그 둘은) ~주변을 돌아다니겠다
복수 συναχθεσθησόμεθα

(우리는) ~주변을 돌아다니겠다

 συναχθεσθήσεσθε

(너희는) ~주변을 돌아다니겠다

 συναχθεσθήσονται

(그들은) ~주변을 돌아다니겠다
기원법단수 συναχθεσθησοίμην

(나는) ~주변을 돌아다니겠기를 (바라다)

 συναχθεσθήσοιο

(너는) ~주변을 돌아다니겠기를 (바라다)

 συναχθεσθήσοιτο

(그는) ~주변을 돌아다니겠기를 (바라다)
쌍수 συναχθεσθήσοισθον

(너희 둘은) ~주변을 돌아다니겠기를 (바라다)

 συναχθεσθησοίσθην

(그 둘은) ~주변을 돌아다니겠기를 (바라다)
복수 συναχθεσθησοίμεθα

(우리는) ~주변을 돌아다니겠기를 (바라다)

 συναχθεσθήσοισθε

(너희는) ~주변을 돌아다니겠기를 (바라다)

 συναχθεσθήσοιντο

(그들은) ~주변을 돌아다니겠기를 (바라다)
부정사 συναχθεσθήσεσθαι

~주변을 돌아다닐 것
분사 남성여성중성
συναχθεσθησομενος

συναχθεσθησομενου

 συναχθεσθησομενη

συναχθεσθησομενης

 συναχθεσθησομενον

συναχθεσθησομενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συνηχθόμην

(나는) ~주변을 돌아다니고 있었다

 συνήχθου

(너는) ~주변을 돌아다니고 있었다

 συνήχθετο

(그는) ~주변을 돌아다니고 있었다
쌍수 συνήχθεσθον

(너희 둘은) ~주변을 돌아다니고 있었다

 συνηχθέσθην

(그 둘은) ~주변을 돌아다니고 있었다
복수 συνηχθόμεθα

(우리는) ~주변을 돌아다니고 있었다

 συνήχθεσθε

(너희는) ~주변을 돌아다니고 있었다

 συνήχθοντο

(그들은) ~주변을 돌아다니고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἐὰν εἰσ τὴν πόλιν συναχθῇ, καὶ λήψεται πᾶσ Ἰσραὴλ πρὸσ τὴν πόλιν ἐκείνην σχοινία καὶ συροῦμεν αὐτὴν ἕωσ εἰσ τὸν χειμάρρουν, ὅπωσ μὴ καταλειφθῇ ἐκεῖ μηδὲ λίθοσ. (Septuagint, Liber II Samuelis 17:13)

    (70인역 성경, 사무엘기 하권 17:13)

  • καὶ ἔσται τὸ ὑπόλειμμα τοῦ Ἰακὼβ ἐν τοῖσ ἔθνεσιν ἐν μέσῳ λαῶν πολλῶν ὡσ δρόσοσ παρὰ Κυρίου πίπτουσα καὶ ὡσ ἄρνεσ ἐπὶ ἄγρωστιν, ὅπωσ μὴ συναχθῇ μηδεὶσ μηδὲ ὑποστῇ ἐν υἱοῖσ ἀνθρώπων. (Septuagint, Prophetia Michaeae 5:6)

    (70인역 성경, 미카서 5:6)

  • ἐπειδὴ προσήγγειλαν οἱ στρατηγοὶ ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ ὡσ ἄρα Λεωδάμαντα τὸν ναύαρχον καὶ τὰ μετ’ αὐτοῦ ἀποσταλέντα σκάφη εἴκοσι ἐπὶ τὴν τοῦ σίτου παραπομπὴν εἰσ Ἑλλήσποντον ὁ παρὰ Φιλίππου στρατηγὸσ Ἀμύντασ καταγήοχεν εἰσ Μακεδονίαν καὶ ἐν φυλακῇ ἔχει, ἐπιμεληθῆναι τοὺσ πρυτάνεισ καὶ τοὺσ στρατηγοὺσ ὅπωσ ἡ βουλὴ συναχθῇ καὶ αἱρεθῶσι πρέσβεισ πρὸσ Φίλιππον, οἳ παραγενόμενοι διαλέξονται πρὸσ αὐτὸν περὶ τοῦ ἀφεθῆναι τὸν ναύαρχον καὶ τὰ πλοῖα καὶ τοὺσ στρατιώτασ, καὶ εἰ μὲν δι’ ἄγνοιαν ταῦτα πεποίηκεν ὁ Ἀμύντασ, ὅτι οὐ μεμψιμοιρεῖ ὁ δῆμοσ οὐδέν· (Demosthenes, Speeches 11-20, 100:1)

    (데모스테네스, Speeches 11-20, 100:1)

  • τῶν δ’ οἱ πλείουσ ἡμιθνῆτεσ ἐπὶ κλινιδίων κομισθέντεσ καὶ συνεδρεύσαντεσ ἀπεκρίναντο τοῖσ παροῦσιν ἀγγέλλειν τοῖσ σφετέροισ, ὅτι διὰ τῆσ ἑαυτῶν ἀρετῆσ τοὺσ πολεμίουσ ἀμύνεσθαι ἡ βουλὴ αὐτοῖσ ἐπιτρέπει, μέχρισ ἂν ὁ ὕπατοσ ῥαίσῃ, καὶ ἡ συναγωνιουμένη δύναμισ αὐτοῖσ συναχθῇ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 67 7:2)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 67 7:2)

  • προστάξαντόσ σου, ὦ βασιλεῦ, περί τε τῶν ἔτι λειπόντων εἰσ ἀναπλήρωσιν τῆσ βιβλιοθήκησ συγγραμμάτων, ὅπωσ συναχθῇ, καὶ περὶ τῶν διαπεπτωκότων, ὅπωσ τῆσ δεούσησ ἐπιμελείασ τύχῃ, πάσῃ κεχρημένοσ περὶ ταῦτα σπουδῇ δηλῶ σοι τὰ τῆσ Ιοὐδαίων νομοθεσίασ βιβλία λείπειν ἡμῖν σὺν ἑτέροισ· (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 12 43:2)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 12 43:2)

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION