헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

συναποστέλλω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συναποστέλλω συναποστελῶ

형태분석: συν (접두사) + ἀποστέλλ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to despatch together with

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συναποστέλλω

συναποστέλλεις

συναποστέλλει

쌍수 συναποστέλλετον

συναποστέλλετον

복수 συναποστέλλομεν

συναποστέλλετε

συναποστέλλουσιν*

접속법단수 συναποστέλλω

συναποστέλλῃς

συναποστέλλῃ

쌍수 συναποστέλλητον

συναποστέλλητον

복수 συναποστέλλωμεν

συναποστέλλητε

συναποστέλλωσιν*

기원법단수 συναποστέλλοιμι

συναποστέλλοις

συναποστέλλοι

쌍수 συναποστέλλοιτον

συναποστελλοίτην

복수 συναποστέλλοιμεν

συναποστέλλοιτε

συναποστέλλοιεν

명령법단수 συναπόστελλε

συναποστελλέτω

쌍수 συναποστέλλετον

συναποστελλέτων

복수 συναποστέλλετε

συναποστελλόντων, συναποστελλέτωσαν

부정사 συναποστέλλειν

분사 남성여성중성
συναποστελλων

συναποστελλοντος

συναποστελλουσα

συναποστελλουσης

συναποστελλον

συναποστελλοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συναποστέλλομαι

συναποστέλλει, συναποστέλλῃ

συναποστέλλεται

쌍수 συναποστέλλεσθον

συναποστέλλεσθον

복수 συναποστελλόμεθα

συναποστέλλεσθε

συναποστέλλονται

접속법단수 συναποστέλλωμαι

συναποστέλλῃ

συναποστέλληται

쌍수 συναποστέλλησθον

συναποστέλλησθον

복수 συναποστελλώμεθα

συναποστέλλησθε

συναποστέλλωνται

기원법단수 συναποστελλοίμην

συναποστέλλοιο

συναποστέλλοιτο

쌍수 συναποστέλλοισθον

συναποστελλοίσθην

복수 συναποστελλοίμεθα

συναποστέλλοισθε

συναποστέλλοιντο

명령법단수 συναποστέλλου

συναποστελλέσθω

쌍수 συναποστέλλεσθον

συναποστελλέσθων

복수 συναποστέλλεσθε

συναποστελλέσθων, συναποστελλέσθωσαν

부정사 συναποστέλλεσθαι

분사 남성여성중성
συναποστελλομενος

συναποστελλομενου

συναποστελλομενη

συναποστελλομενης

συναποστελλομενον

συναποστελλομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συναποστελῶ

συναποστελεῖς

συναποστελεῖ

쌍수 συναποστελεῖτον

συναποστελεῖτον

복수 συναποστελοῦμεν

συναποστελεῖτε

συναποστελοῦσιν*

기원법단수 συναποστελοῖμι

συναποστελοῖς

συναποστελοῖ

쌍수 συναποστελοῖτον

συναποστελοίτην

복수 συναποστελοῖμεν

συναποστελοῖτε

συναποστελοῖεν

부정사 συναποστελεῖν

분사 남성여성중성
συναποστελων

συναποστελουντος

συναποστελουσα

συναποστελουσης

συναποστελουν

συναποστελουντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συναποστελοῦμαι

συναποστελεῖ, συναποστελῇ

συναποστελεῖται

쌍수 συναποστελεῖσθον

συναποστελεῖσθον

복수 συναποστελούμεθα

συναποστελεῖσθε

συναποστελοῦνται

기원법단수 συναποστελοίμην

συναποστελοῖο

συναποστελοῖτο

쌍수 συναποστελοῖσθον

συναποστελοίσθην

복수 συναποστελοίμεθα

συναποστελοῖσθε

συναποστελοῖντο

부정사 συναποστελεῖσθαι

분사 남성여성중성
συναποστελουμενος

συναποστελουμενου

συναποστελουμενη

συναποστελουμενης

συναποστελουμενον

συναποστελουμενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Καὶ εἶπε Μωυσῆσ πρὸσ Κύριον. ἰδοὺ σύ μοι λέγεισ. ἀνάγαγε τὸν λαὸν τοῦτον, σὺ δὲ οὐκ ἐδήλωσάσ μοι, ὃν συναποστελεῖσ μετ̓ ἐμοῦ. σὺ δέ μοι εἶπασ. οἶδά σε παρὰ πάντασ, καὶ χάριν ἔχεισ παῤ ἐμοί. (Septuagint, Liber Exodus 33:12)

    (70인역 성경, 탈출기 33:12)

유의어

  1. to despatch together with

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION