헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

συναγαπάω

α 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συναγαπάω συναγαπήσω

형태분석: συν (접두사) + ἀγαπά (어간) + ω (인칭어미)

  1. to love along with

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συναγάπω

συναγάπᾳς

συναγάπᾳ

쌍수 συναγάπᾱτον

συναγάπᾱτον

복수 συναγάπωμεν

συναγάπᾱτε

συναγάπωσιν*

접속법단수 συναγάπω

συναγάπῃς

συναγάπῃ

쌍수 συναγάπητον

συναγάπητον

복수 συναγάπωμεν

συναγάπητε

συναγάπωσιν*

기원법단수 συναγάπῳμι

συναγάπῳς

συναγάπῳ

쌍수 συναγάπῳτον

συναγαπῷτην

복수 συναγάπῳμεν

συναγάπῳτε

συναγάπῳεν

명령법단수 συναγᾶπᾱ

συναγαπᾶτω

쌍수 συναγάπᾱτον

συναγαπᾶτων

복수 συναγάπᾱτε

συναγαπῶντων, συναγαπᾶτωσαν

부정사 συναγάπᾱν

분사 남성여성중성
συναγαπων

συναγαπωντος

συναγαπωσα

συναγαπωσης

συναγαπων

συναγαπωντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συναγάπωμαι

συναγάπᾳ

συναγάπᾱται

쌍수 συναγάπᾱσθον

συναγάπᾱσθον

복수 συναγαπῶμεθα

συναγάπᾱσθε

συναγάπωνται

접속법단수 συναγάπωμαι

συναγάπῃ

συναγάπηται

쌍수 συναγάπησθον

συναγάπησθον

복수 συναγαπώμεθα

συναγάπησθε

συναγάπωνται

기원법단수 συναγαπῷμην

συναγάπῳο

συναγάπῳτο

쌍수 συναγάπῳσθον

συναγαπῷσθην

복수 συναγαπῷμεθα

συναγάπῳσθε

συναγάπῳντο

명령법단수 συναγάπω

συναγαπᾶσθω

쌍수 συναγάπᾱσθον

συναγαπᾶσθων

복수 συναγάπᾱσθε

συναγαπᾶσθων, συναγαπᾶσθωσαν

부정사 συναγάπᾱσθαι

분사 남성여성중성
συναγαπωμενος

συναγαπωμενου

συναγαπωμενη

συναγαπωμενης

συναγαπωμενον

συναγαπωμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συναγαπήσω

συναγαπήσεις

συναγαπήσει

쌍수 συναγαπήσετον

συναγαπήσετον

복수 συναγαπήσομεν

συναγαπήσετε

συναγαπήσουσιν*

기원법단수 συναγαπήσοιμι

συναγαπήσοις

συναγαπήσοι

쌍수 συναγαπήσοιτον

συναγαπησοίτην

복수 συναγαπήσοιμεν

συναγαπήσοιτε

συναγαπήσοιεν

부정사 συναγαπήσειν

분사 남성여성중성
συναγαπησων

συναγαπησοντος

συναγαπησουσα

συναγαπησουσης

συναγαπησον

συναγαπησοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συναγαπήσομαι

συναγαπήσει, συναγαπήσῃ

συναγαπήσεται

쌍수 συναγαπήσεσθον

συναγαπήσεσθον

복수 συναγαπησόμεθα

συναγαπήσεσθε

συναγαπήσονται

기원법단수 συναγαπησοίμην

συναγαπήσοιο

συναγαπήσοιτο

쌍수 συναγαπήσοισθον

συναγαπησοίσθην

복수 συναγαπησοίμεθα

συναγαπήσοισθε

συναγαπήσοιντο

부정사 συναγαπήσεσθαι

분사 남성여성중성
συναγαπησομενος

συναγαπησομενου

συναγαπησομενη

συναγαπησομενης

συναγαπησομενον

συναγαπησομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ γὰρ φιλόφιλον εἶναι δεῖ τὸν ἀγαθὸν ἄνδρα καὶ φιλόπατριν καὶ συμμισεῖν τοῖσ φίλοισ τοὺσ ἐχθροὺσ καὶ συναγαπᾶν τοὺσ φίλουσ· (Polybius, Histories, book 1, chapter 14 4:2)

    (폴리비오스, Histories, book 1, chapter 14 4:2)

유의어

  1. to love along with

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION