헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

συναφής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συναφής συναφές

형태분석: συναφη (어간) + ς (어미)

뜻

  1. 관련된, 결합된, 동시대에 존재한, 연합의
  1. united, connected, related to

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 συναφής

관련된 (이)가

 σύναφες

관련된 (것)가
속격 συναφούς

관련된 (이)의

 συνάφους

관련된 (것)의
여격 συναφεί

관련된 (이)에게

 συνάφει

관련된 (것)에게
대격 συναφή

관련된 (이)를

 σύναφες

관련된 (것)를
호격 συναφές

관련된 (이)야

 σύναφες

관련된 (것)야
쌍수주/대/호 συναφεί

관련된 (이)들이

 συνάφει

관련된 (것)들이
속/여 συναφοίν

관련된 (이)들의

 συνάφοιν

관련된 (것)들의
복수주격 συναφείς

관련된 (이)들이

 συνάφη

관련된 (것)들이
속격 συναφών

관련된 (이)들의

 συνάφων

관련된 (것)들의
여격 συναφέσιν*

관련된 (이)들에게

 συνάφεσιν*

관련된 (것)들에게
대격 συναφείς

관련된 (이)들을

 συνάφη

관련된 (것)들을
호격 συναφείς

관련된 (이)들아

 συνάφη

관련된 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 συναφής

συναφούς

관련된 (이)의

 συναφέστερος

συναφεστέρου

더 관련된 (이)의

 συναφέστατος

συναφεστάτου

가장 관련된 (이)의
부사 συναφέως

 συναφέστερον

 συναφέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • φθορὰσ μὲν γὰρ ἀσωμάτων καὶ γενέσεισ οὐδ’ αὐτοὶ καταλείπουσι κρᾶσισ δὲ καὶ συναφὴ σωμάτων ἰδίοισ χρωμένων πέρασιν οὐκ ἂν γένοιτο τὸ γὰρ πέρασ ὁρίζει καὶ ἵστησι τὴν τοῦ σώματοσ φύσιν· (Plutarch, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 40 7:1)

    (플루타르코스, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 40 7:1)

  • ἅπαντα μέντοι συναφῆ καὶ ἀλλήλοισ καὶ τῷ λιμένι καὶ ὅσα ἔξω αὐτοῦ. (Strabo, Geography, book 17, chapter 1 16:5)

    (스트라본, 지리학, book 17, chapter 1 16:5)

  • δέκα δὲ ἄλλα φάρση πηχῶν τὸ πλάτοσ τεσσάρων τὸ δὲ μῆκοσ ὀκτὼ καὶ εἴκοσι, χρυσείουσ ἔχοντα γιγλύμουσ ἐπὶ συναφῇ θηλείασ τε καὶ ἄρρενοσ συνείλεκτο, ὡσ ἓν εἶναι δοκεῖν, εἶτα ὑπερτεινόμενα τοῦ ναοῦ τό τ’ ἐφύπερθεν ἐσκίαζε καὶ τῶν τοίχων τοὺσ κατὰ πλευρὰν καὶ κατόπιν ἑστῶτασ ἀπὸ τῆσ γῆσ ὅσον πῆχυν ἀνέχοντα. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 3 163:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 3 163:1)

  • οὗ τὴν ἔνδεσιν καὶ τὴν χρείαν οὕτωσ ἀσφαλίζονται βεβαίωσ, ἑώσ μέσων τῶν ξύλων ἐνδιδέντεσ καὶ πυκναῖσ ταῖσ λαβίσι καταπερονῶντεσ, ὥστε πρότερον ἢ τὸν δεσμὸν ἐν ταῖσ χρείαισ ἀναχαλασθῆναι τὸν σίδηρον θραύεσθαι, καίπερ ὄντα τὸ πάχοσ ἐν τῷ πυθμένι καὶ τῇ πρὸσ τὸ ξύλον συναφῇ τριῶν ἡμιδακτυλίων· (Polybius, Histories, book 6, chapter 23 11:1)

    (폴리비오스, Histories, book 6, chapter 23 11:1)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION