고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: συμμετέχω συμμεθέξω
형태분석: συμ (접두사) + μετέχ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | συμμετέχω (나는) ~와 비교한다 |
συμμετέχεις (너는) ~와 비교한다 |
συμμετέχει (그는) ~와 비교한다 |
| 쌍수 | συμμετέχετον (너희 둘은) ~와 비교한다 |
συμμετέχετον (그 둘은) ~와 비교한다 |
||
| 복수 | συμμετέχομεν (우리는) ~와 비교한다 |
συμμετέχετε (너희는) ~와 비교한다 |
συμμετέχουσιν* (그들은) ~와 비교한다 |
|
| 접속법 | 단수 | συμμετέχω (나는) ~와 비교하자 |
συμμετέχῃς (너는) ~와 비교하자 |
συμμετέχῃ (그는) ~와 비교하자 |
| 쌍수 | συμμετέχητον (너희 둘은) ~와 비교하자 |
συμμετέχητον (그 둘은) ~와 비교하자 |
||
| 복수 | συμμετέχωμεν (우리는) ~와 비교하자 |
συμμετέχητε (너희는) ~와 비교하자 |
συμμετέχωσιν* (그들은) ~와 비교하자 |
|
| 기원법 | 단수 | συμμετέχοιμι (나는) ~와 비교하기를 (바라다) |
συμμετέχοις (너는) ~와 비교하기를 (바라다) |
συμμετέχοι (그는) ~와 비교하기를 (바라다) |
| 쌍수 | συμμετέχοιτον (너희 둘은) ~와 비교하기를 (바라다) |
συμμετεχοίτην (그 둘은) ~와 비교하기를 (바라다) |
||
| 복수 | συμμετέχοιμεν (우리는) ~와 비교하기를 (바라다) |
συμμετέχοιτε (너희는) ~와 비교하기를 (바라다) |
συμμετέχοιεν (그들은) ~와 비교하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | συμμέτεχε (너는) ~와 비교해라 |
συμμετεχέτω (그는) ~와 비교해라 |
|
| 쌍수 | συμμετέχετον (너희 둘은) ~와 비교해라 |
συμμετεχέτων (그 둘은) ~와 비교해라 |
||
| 복수 | συμμετέχετε (너희는) ~와 비교해라 |
συμμετεχόντων, συμμετεχέτωσαν (그들은) ~와 비교해라 |
||
| 부정사 | συμμετέχειν ~와 비교하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| συμμετεχων συμμετεχοντος | συμμετεχουσα συμμετεχουσης | συμμετεχον συμμετεχοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | συμμετέχομαι (나는) ~와 비교된다 |
συμμετέχει, συμμετέχῃ (너는) ~와 비교된다 |
συμμετέχεται (그는) ~와 비교된다 |
| 쌍수 | συμμετέχεσθον (너희 둘은) ~와 비교된다 |
συμμετέχεσθον (그 둘은) ~와 비교된다 |
||
| 복수 | συμμετεχόμεθα (우리는) ~와 비교된다 |
συμμετέχεσθε (너희는) ~와 비교된다 |
συμμετέχονται (그들은) ~와 비교된다 |
|
| 접속법 | 단수 | συμμετέχωμαι (나는) ~와 비교되자 |
συμμετέχῃ (너는) ~와 비교되자 |
συμμετέχηται (그는) ~와 비교되자 |
| 쌍수 | συμμετέχησθον (너희 둘은) ~와 비교되자 |
συμμετέχησθον (그 둘은) ~와 비교되자 |
||
| 복수 | συμμετεχώμεθα (우리는) ~와 비교되자 |
συμμετέχησθε (너희는) ~와 비교되자 |
συμμετέχωνται (그들은) ~와 비교되자 |
|
| 기원법 | 단수 | συμμετεχοίμην (나는) ~와 비교되기를 (바라다) |
συμμετέχοιο (너는) ~와 비교되기를 (바라다) |
συμμετέχοιτο (그는) ~와 비교되기를 (바라다) |
| 쌍수 | συμμετέχοισθον (너희 둘은) ~와 비교되기를 (바라다) |
συμμετεχοίσθην (그 둘은) ~와 비교되기를 (바라다) |
||
| 복수 | συμμετεχοίμεθα (우리는) ~와 비교되기를 (바라다) |
συμμετέχοισθε (너희는) ~와 비교되기를 (바라다) |
συμμετέχοιντο (그들은) ~와 비교되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | συμμετέχου (너는) ~와 비교되어라 |
συμμετεχέσθω (그는) ~와 비교되어라 |
|
| 쌍수 | συμμετέχεσθον (너희 둘은) ~와 비교되어라 |
συμμετεχέσθων (그 둘은) ~와 비교되어라 |
||
| 복수 | συμμετέχεσθε (너희는) ~와 비교되어라 |
συμμετεχέσθων, συμμετεχέσθωσαν (그들은) ~와 비교되어라 |
||
| 부정사 | συμμετέχεσθαι ~와 비교되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| συμμετεχομενος συμμετεχομενου | συμμετεχομενη συμμετεχομενης | συμμετεχομενον συμμετεχομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | συνεμέτεχον (나는) ~와 비교하고 있었다 |
συνεμέτεχες (너는) ~와 비교하고 있었다 |
συνεμέτεχεν* (그는) ~와 비교하고 있었다 |
| 쌍수 | συνεμετέχετον (너희 둘은) ~와 비교하고 있었다 |
συνεμετεχέτην (그 둘은) ~와 비교하고 있었다 |
||
| 복수 | συνεμετέχομεν (우리는) ~와 비교하고 있었다 |
συνεμετέχετε (너희는) ~와 비교하고 있었다 |
συνεμέτεχον (그들은) ~와 비교하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | συνεμετεχόμην (나는) ~와 비교되고 있었다 |
συνεμετέχου (너는) ~와 비교되고 있었다 |
συνεμετέχετο (그는) ~와 비교되고 있었다 |
| 쌍수 | συνεμετέχεσθον (너희 둘은) ~와 비교되고 있었다 |
συνεμετεχέσθην (그 둘은) ~와 비교되고 있었다 |
||
| 복수 | συνεμετεχόμεθα (우리는) ~와 비교되고 있었다 |
συνεμετέχεσθε (너희는) ~와 비교되고 있었다 |
συνεμετέχοντο (그들은) ~와 비교되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
