Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

συμφωνέω

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: συμφωνέω συμφωνήσω

Structure: συμφωνέ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to agree in sound, be in harmony
  2. to agree with, hold the same opinions with
  3. to make an agreement or bargain with, to agree, for, it was agreed
  4. to conspire

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular συμφωνῶ συμφωνεῖς συμφωνεῖ
Dual συμφωνεῖτον συμφωνεῖτον
Plural συμφωνοῦμεν συμφωνεῖτε συμφωνοῦσιν*
SubjunctiveSingular συμφωνῶ συμφωνῇς συμφωνῇ
Dual συμφωνῆτον συμφωνῆτον
Plural συμφωνῶμεν συμφωνῆτε συμφωνῶσιν*
OptativeSingular συμφωνοῖμι συμφωνοῖς συμφωνοῖ
Dual συμφωνοῖτον συμφωνοίτην
Plural συμφωνοῖμεν συμφωνοῖτε συμφωνοῖεν
ImperativeSingular συμφώνει συμφωνείτω
Dual συμφωνεῖτον συμφωνείτων
Plural συμφωνεῖτε συμφωνούντων, συμφωνείτωσαν
Infinitive συμφωνεῖν
Participle MasculineFeminineNeuter
συμφωνων συμφωνουντος συμφωνουσα συμφωνουσης συμφωνουν συμφωνουντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular συμφωνοῦμαι συμφωνεῖ, συμφωνῇ συμφωνεῖται
Dual συμφωνεῖσθον συμφωνεῖσθον
Plural συμφωνούμεθα συμφωνεῖσθε συμφωνοῦνται
SubjunctiveSingular συμφωνῶμαι συμφωνῇ συμφωνῆται
Dual συμφωνῆσθον συμφωνῆσθον
Plural συμφωνώμεθα συμφωνῆσθε συμφωνῶνται
OptativeSingular συμφωνοίμην συμφωνοῖο συμφωνοῖτο
Dual συμφωνοῖσθον συμφωνοίσθην
Plural συμφωνοίμεθα συμφωνοῖσθε συμφωνοῖντο
ImperativeSingular συμφωνοῦ συμφωνείσθω
Dual συμφωνεῖσθον συμφωνείσθων
Plural συμφωνεῖσθε συμφωνείσθων, συμφωνείσθωσαν
Infinitive συμφωνεῖσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
συμφωνουμενος συμφωνουμενου συμφωνουμενη συμφωνουμενης συμφωνουμενον συμφωνουμενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular συμφωνήσω συμφωνήσεις συμφωνήσει
Dual συμφωνήσετον συμφωνήσετον
Plural συμφωνήσομεν συμφωνήσετε συμφωνήσουσιν*
OptativeSingular συμφωνήσοιμι συμφωνήσοις συμφωνήσοι
Dual συμφωνήσοιτον συμφωνησοίτην
Plural συμφωνήσοιμεν συμφωνήσοιτε συμφωνήσοιεν
Infinitive συμφωνήσειν
Participle MasculineFeminineNeuter
συμφωνησων συμφωνησοντος συμφωνησουσα συμφωνησουσης συμφωνησον συμφωνησοντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular συμφωνήσομαι συμφωνήσει, συμφωνήσῃ συμφωνήσεται
Dual συμφωνήσεσθον συμφωνήσεσθον
Plural συμφωνησόμεθα συμφωνήσεσθε συμφωνήσονται
OptativeSingular συμφωνησοίμην συμφωνήσοιο συμφωνήσοιτο
Dual συμφωνήσοισθον συμφωνησοίσθην
Plural συμφωνησοίμεθα συμφωνήσοισθε συμφωνήσοιντο
Infinitive συμφωνήσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
συμφωνησομενος συμφωνησομενου συμφωνησομενη συμφωνησομενης συμφωνησομενον συμφωνησομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐσυμφώνουν ἐσυμφώνεις ἐσυμφώνειν*
Dual ἐσυμφωνεῖτον ἐσυμφωνείτην
Plural ἐσυμφωνοῦμεν ἐσυμφωνεῖτε ἐσυμφώνουν
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐσυμφωνούμην ἐσυμφωνοῦ ἐσυμφωνεῖτο
Dual ἐσυμφωνεῖσθον ἐσυμφωνείσθην
Plural ἐσυμφωνούμεθα ἐσυμφωνεῖσθε ἐσυμφωνοῦντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • "ὑποκρίνειε γὰρ ἄν τισ ἀκούων αὐλητοῦ, πότερόν ποτε συμφωνοῦσιν οἱ αὐλοὶ ἢ οὔ, καὶ πότερον ἡ διάλεκτοσ σαφὴσ ἢ τοὐναντίον· (Pseudo-Plutarch, De musica, section 3611)
  • πάντεσ γὰρ συμφωνοῦσιν οἱ σοφοί, ἑαυτοὺσ ὄντωσ σεμνύνοντεσ, ὡσ νοῦσ ἐστι βασιλεὺσ ἡμῖν οὐρανοῦ τε καὶ γῆσ. (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 106:6)
  • ἱκανῶσ γάρ μέ φασι πεπύσθαι ἀκηκοέναι καὶ ἐπιχειροῦσιν, βουλόμενοι ἀποπιμπλάναι με, ἄλλοσ ἄλλα ἤδη λέγειν, καὶ οὐκέτι συμφωνοῦσιν. (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 181:1)
  • "Καὶ μὴν ἐν τοῖσ μετεώροισ φορὰν καὶ τροπὴν καὶ ἔκλειψιν καὶ ἀνατολὴν καὶ δύσιν καὶ τὰ σύστοιχα τούτοισ μήτε λειτουργοῦντόσ τινοσ νομίζειν δεῖ γενέσθαι καὶ διατάττοντοσ ἢ διατάξοντοσ καὶ ἅμα τὴν πάσαν μακαριότητα ἔχοντοσ μετ’ ἀφθαρσίασ οὑ̓ γὰρ συμφωνοῦσιν πραγματεῖαι καὶ φροντίδεσ καὶ ὀργαὶ καὶ χάριτεσ μακαριότητι, ἀλλ’ ἐν ἀσθενείᾳ καὶ φόβῳ καὶ προσδεήσει τῶν πλησίον ταῦτα γίγνεταἰ, μήτε αὖ πυρὸσ ἀνάμματα συνεστραμμένου τὴν μακαριότητα κεκτημένα κατὰ βούλησιν τὰσ κινήσεισ ταύτασ λαμβάνειν· (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, I, EPIKOUROS 76:2)
  • παρ’ ὧν ἀκριβῶσ ἕκαστα πυθόμενοι, καὶ τοὺσ λόγουσ τῶν ἱστορικῶν ἐξελέγξαντεσ, τοῖσ μάλιστα συμφωνοῦσιν ἀκόλουθον τὴν ἀναγραφὴν πεποιήμεθα. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 11 3:2)

Synonyms

  1. to agree in sound

  2. to agree with

  3. to conspire

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION