헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

συμβοηθέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συμβοηθέω συμβοηθήσω

형태분석: συμ (접두사) + βοηθέ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to render joint aid, join in assisting

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συμβοήθω

συμβοήθεις

συμβοήθει

쌍수 συμβοήθειτον

συμβοήθειτον

복수 συμβοήθουμεν

συμβοήθειτε

συμβοήθουσιν*

접속법단수 συμβοήθω

συμβοήθῃς

συμβοήθῃ

쌍수 συμβοήθητον

συμβοήθητον

복수 συμβοήθωμεν

συμβοήθητε

συμβοήθωσιν*

기원법단수 συμβοήθοιμι

συμβοήθοις

συμβοήθοι

쌍수 συμβοήθοιτον

συμβοηθοίτην

복수 συμβοήθοιμεν

συμβοήθοιτε

συμβοήθοιεν

명령법단수 συμβοῆθει

συμβοηθεῖτω

쌍수 συμβοήθειτον

συμβοηθεῖτων

복수 συμβοήθειτε

συμβοηθοῦντων, συμβοηθεῖτωσαν

부정사 συμβοήθειν

분사 남성여성중성
συμβοηθων

συμβοηθουντος

συμβοηθουσα

συμβοηθουσης

συμβοηθουν

συμβοηθουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συμβοήθουμαι

συμβοήθει, συμβοήθῃ

συμβοήθειται

쌍수 συμβοήθεισθον

συμβοήθεισθον

복수 συμβοηθοῦμεθα

συμβοήθεισθε

συμβοήθουνται

접속법단수 συμβοήθωμαι

συμβοήθῃ

συμβοήθηται

쌍수 συμβοήθησθον

συμβοήθησθον

복수 συμβοηθώμεθα

συμβοήθησθε

συμβοήθωνται

기원법단수 συμβοηθοίμην

συμβοήθοιο

συμβοήθοιτο

쌍수 συμβοήθοισθον

συμβοηθοίσθην

복수 συμβοηθοίμεθα

συμβοήθοισθε

συμβοήθοιντο

명령법단수 συμβοήθου

συμβοηθεῖσθω

쌍수 συμβοήθεισθον

συμβοηθεῖσθων

복수 συμβοήθεισθε

συμβοηθεῖσθων, συμβοηθεῖσθωσαν

부정사 συμβοήθεισθαι

분사 남성여성중성
συμβοηθουμενος

συμβοηθουμενου

συμβοηθουμενη

συμβοηθουμενης

συμβοηθουμενον

συμβοηθουμενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ταύτην οὖν τοῦ ὑπάτου Κομινίου περιστρατοπεδεύσαντοσ, οἱ λοιποὶ Οὐολοῦσκοι δείσαντεσ ἐπὶ τοὺσ Ῥωμαίουσ συνεβοήθουν πανταχόθεν, ὡσ πρὸσ τῇ πόλει ποιησόμενοι μάχην καὶ διχόθεν ἐπιχειρήσοντεσ αὐτοῖσ. (Plutarch, Lives, chapter 8 1:2)

    (플루타르코스, Lives, chapter 8 1:2)

  • ὁ γὰρ Νύψιοσ ὁρῶν οὐδὲν ὑγιαῖνον ἐν τῇ πόλει μέροσ, ἀλλὰ τὸν μὲν ὄχλον αὐλήμασι καὶ μέθαισ εἰσ νύκτα βαθεῖαν ἀφ’ ἡμέρασ κατεχόμενον, τοὺσ δὲ στρατηγοὺσ ἐπιτερπομένουσ τε τούτῳ τῷ πανηγυρισμῷ καὶ προσάγειν ἀνάγκην μεθύουσιν ἀνθρώποισ ὀκνοῦντασ, ἄριστα τῷ καιρῷ χρησάμενοσ ἐπεχείρησε τῷ τειχίσματι καὶ κρατήσασ καὶ διαθρύψασ ἐφῆκε τοὺσ βαρβάρουσ, κελεύσασ χρῆσθαι τοῖσ προστυγχάνουσιν ὡσ βούλονται καὶ δύνανται, ταχέωσ μὲν οὖν οἱ Συρακούσιοι τὸ κακὸν ᾔσθοντο, βραδέωσ δὲ καὶ χαλεπῶσ συνεβοήθουν ἐκπεπληγμένοι. (Plutarch, Dion, chapter 41 2:1)

    (플루타르코스, Dion, chapter 41 2:1)

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION