συμβοηθέω
ε 축약 동사;
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
συμβοηθέω
συμβοηθήσω
형태분석:
συμ
(접두사)
+
βοηθέ
(어간)
+
ω
(인칭어미)
뜻
- to render joint aid, join in assisting
활용 정보
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- ταύτην οὖν τοῦ ὑπάτου Κομινίου περιστρατοπεδεύσαντοσ, οἱ λοιποὶ Οὐολοῦσκοι δείσαντεσ ἐπὶ τοὺσ Ῥωμαίουσ συνεβοήθουν πανταχόθεν, ὡσ πρὸσ τῇ πόλει ποιησόμενοι μάχην καὶ διχόθεν ἐπιχειρήσοντεσ αὐτοῖσ. (Plutarch, Lives, chapter 8 1:2)
(플루타르코스, Lives, chapter 8 1:2)
- ὁ γὰρ Νύψιοσ ὁρῶν οὐδὲν ὑγιαῖνον ἐν τῇ πόλει μέροσ, ἀλλὰ τὸν μὲν ὄχλον αὐλήμασι καὶ μέθαισ εἰσ νύκτα βαθεῖαν ἀφ’ ἡμέρασ κατεχόμενον, τοὺσ δὲ στρατηγοὺσ ἐπιτερπομένουσ τε τούτῳ τῷ πανηγυρισμῷ καὶ προσάγειν ἀνάγκην μεθύουσιν ἀνθρώποισ ὀκνοῦντασ, ἄριστα τῷ καιρῷ χρησάμενοσ ἐπεχείρησε τῷ τειχίσματι καὶ κρατήσασ καὶ διαθρύψασ ἐφῆκε τοὺσ βαρβάρουσ, κελεύσασ χρῆσθαι τοῖσ προστυγχάνουσιν ὡσ βούλονται καὶ δύνανται, ταχέωσ μὲν οὖν οἱ Συρακούσιοι τὸ κακὸν ᾔσθοντο, βραδέωσ δὲ καὶ χαλεπῶσ συνεβοήθουν ἐκπεπληγμένοι. (Plutarch, Dion, chapter 41 2:1)
(플루타르코스, Dion, chapter 41 2:1)
- ὁ γὰρ ἀγαθὸσ φίλοσ ἑαυτὸν τάττει πρὸσ πᾶν τὸ ἐλλεῖπον τῷ φίλῳ καὶ τῆσ τῶν ἰδίων κατασκευῆσ καὶ τῶν κοινῶν πράξεων, καί, ἄν τέ τινα εὖ ποιῆσαι δέῃ, συνεπισχύει, ἄν τέ τισ φόβοσ ταράττῃ, συμβοηθεῖ, τὰ μὲν συναναλίσκων, τὰ δὲ συμπράττων, καὶ τὰ μὲν συμπείθων, τὰ δὲ βιαζόμενοσ, καὶ εὖ μὲν πράττοντασ πλεῖστα εὐφραίνων, σφαλλομένουσ δὲ πλεῖστα ἐπανορθῶν. (Xenophon, Memorabilia, , chapter 4 7:1)
(크세노폰, Memorabilia, , chapter 4 7:1)
- συνεβοήθει δὲ καὶ Προκλῆσ ἐξ Ἁλισάρνησ καὶ Τευθρανίασ ὁ ἀπὸ Δαμαράτου. (Xenophon, Anabasis, , chapter 8 22:2)
(크세노폰, Anabasis, , chapter 8 22:2)
