Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

συλλυπέω

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: συλλυπέω συλλυπήσω

Structure: συλ (Prefix) + λυπέ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to hurt or mortify together, to make, share one's grief
  2. to sympathise or condole with

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular συλλύπω συλλύπεις συλλύπει
Dual συλλύπειτον συλλύπειτον
Plural συλλύπουμεν συλλύπειτε συλλύπουσιν*
SubjunctiveSingular συλλύπω συλλύπῃς συλλύπῃ
Dual συλλύπητον συλλύπητον
Plural συλλύπωμεν συλλύπητε συλλύπωσιν*
OptativeSingular συλλύποιμι συλλύποις συλλύποι
Dual συλλύποιτον συλλυποίτην
Plural συλλύποιμεν συλλύποιτε συλλύποιεν
ImperativeSingular συλλῦπει συλλυπεῖτω
Dual συλλύπειτον συλλυπεῖτων
Plural συλλύπειτε συλλυποῦντων, συλλυπεῖτωσαν
Infinitive συλλύπειν
Participle MasculineFeminineNeuter
συλλυπων συλλυπουντος συλλυπουσα συλλυπουσης συλλυπουν συλλυπουντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular συλλύπουμαι συλλύπει, συλλύπῃ συλλύπειται
Dual συλλύπεισθον συλλύπεισθον
Plural συλλυποῦμεθα συλλύπεισθε συλλύπουνται
SubjunctiveSingular συλλύπωμαι συλλύπῃ συλλύπηται
Dual συλλύπησθον συλλύπησθον
Plural συλλυπώμεθα συλλύπησθε συλλύπωνται
OptativeSingular συλλυποίμην συλλύποιο συλλύποιτο
Dual συλλύποισθον συλλυποίσθην
Plural συλλυποίμεθα συλλύποισθε συλλύποιντο
ImperativeSingular συλλύπου συλλυπεῖσθω
Dual συλλύπεισθον συλλυπεῖσθων
Plural συλλύπεισθε συλλυπεῖσθων, συλλυπεῖσθωσαν
Infinitive συλλύπεισθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
συλλυπουμενος συλλυπουμενου συλλυπουμενη συλλυπουμενης συλλυπουμενον συλλυπουμενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular συνελῦπουν συνελῦπεις συνελῦπειν*
Dual συνελύπειτον συνελυπεῖτην
Plural συνελύπουμεν συνελύπειτε συνελῦπουν
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular συνελυποῦμην συνελύπου συνελύπειτο
Dual συνελύπεισθον συνελυπεῖσθην
Plural συνελυποῦμεθα συνελύπεισθε συνελύπουντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • βούλεται γὰρ μάλιστά γε οὐ μόνον συλλυπεῖσθαι ὁ φίλοσ τῷ φίλῳ, ἀλλὰ καὶ τὴν αὐτὴν λύπην, οἱο͂ν διψῶντι συνδιψῆν, εἰ ἐνεδέχετο, ὅτι μὴ ἐγγύτατα. (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 7 132:1)
  • καὶ ἐπαινεῖν παρόντασ, οἷσ ἐπέθετο λάθρα, καὶ τούτοισ συλλυπεῖσθαι ἡττωμένοισ· (Theophrastus, Characters, 2:1)
  • ἄτοπον γὰρ εἶναι τὸ συμπενθεῖν μὲν καὶ συλλυπεῖσθαι καὶ τῶν ἄλλων ὁμοίωσ ἀγαθῶν ἁπάντων τε καὶ κακῶν κοινωνεῖν τὴν βεβαίαν φιλίαν, τῆσ δ’ εἰσ τὸ σῶμα λύπησ ἄμοιρον γίνεσθαι. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 7 2:1)
  • ὁ δ’ Ιἑρώνυμοσ ἔτ’ ἐγγὺσ ἐπόντων τῶν πρεσβευτῶν [εἴτ’ ἐν μισειόντων] τῶν Καρχηδονίων, ἔφη συλλυπεῖσθαι τοῖσ Ῥωμαίοισ ὅτι κακοὶ κακῶσ ἐν ταῖσ κατὰ τὴν Ἰταλίαν μάχαισ ἀπολώλασιν ὑπὸ Καρχηδονίων. (Polybius, Histories, book 7, chapter 3 2:1)

Synonyms

  1. to sympathise or condole with

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION