살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

σύλη

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σύλη

형태분석: συλ (어간) + η (어미)

뜻

the right of seizing the ship or cargo, the right of seizure, right of reprisal, right of seizure, this right

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	σύλη	σύλᾱ	σύλαι
속격	σύλης	σύλαιν	συλῶν
여격	σύλῃ	σύλαιν	σύλαις
대격	σύλην	σύλᾱ	σύλᾱς
호격	σύλη	σύλᾱ	σύλαι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἰὼ δαῖμον, μόνον ὅσ με κασίγνητον συλᾷσ Αἴδᾳ πέμψασ, ᾧ τάσδε χοὰσ μέλλω κρατῆρά τε τὸν φθιμένων ὑδραίνειν γαίασ ἐν νώτοισ πηγάσ τ’ οὐρείων ἐκ μόσχων Βάκχου τ’ οἰνηρὰσ λοιβὰσ ξουθᾶν τε πόνημα μελισσᾶν, ἃ νεκροῖσ θελκτήρια κεῖται. (Euripides, Iphigenia in Tauris, choral, anapests 1:7)
(에우리피데스, Iphigenia in Tauris, choral, anapests 1:7)
ἐπειδὰν γάρ τισ μισθωσάμενοσ τριηραρχίαν ἐκπλεύσῃ, πάντασ ἀνθρώπουσ ἄγει καὶ φέρει, καὶ τὰσ μὲν ὠφελίασ ἰδίᾳ καρποῦται, τὰσ δὲ δίκασ τούτων ὁ τυχὼν δίδωσιν ὑμῶν, καὶ μόνοισ ὑμῖν οὐδαμόσε ἔστιν ἄνευ κηρυκείου βαδίσαι διὰ τὰσ ὑπὸ τούτων ἀνδροληψίασ καὶ σύλασ κατεσκευασμένασ· (Demosthenes, Speeches 51-61, 17:2)
(데모스테네스, Speeches 51-61, 17:2)
καὶ ταῦτα ὁρῶν αὐτὴν ἀποροῦσαν χρημάτων καὶ Λακεδαιμονίουσ μὲν ἀπειλοῦντασ, ὅταν μὴ ἀποπέμψωμεν αὐτοῖσ τὰ χρήματα, Βοιωτοὺσ δὲ σύλασ ποιουμένουσ, ὅτι οὐ δυνάμεθα δύο τάλαντα ἀποδοῦναι, τοὺσ δὲ νεωσοίκουσ <καὶ> τὰ τείχη περικαταρρέοντα, εἰδὼσ δὲ ὅτι ἡ βουλὴ ἡ <ἀεὶ> βουλεύουσα, ὅταν μὲν ἔχῃ ἱκανὰ χρήματα εἰσ διοίκησιν, οὐδὲν ἐξαμαρτάνει, ὅταν δὲ εἰσ ἀπορίαν καταστῇ, ἀναγκάζεται εἰσαγγελίασ δέχεσθαι καὶ δημεύειν τὰ τῶν πολιτῶν καὶ τῶν ῥητόρων τοῖσ <τὰ> πονηρότατα λέγουσι πείθεσθαι. (Lysias, Speeches, 28:1)
(리시아스, Speeches, 28:1)
θεῶν δὲ βωμοὺσ καὶ τεμένη καὶ νεὼσ τίνοσ ἀδικήματοσ ὀργῇ συλᾷσ καὶ κατακαίεισ καὶ ἀνατρέπεισ καὶ σεβασμῶν οὐκ ἐᾷσ τυγχάνειν τῶν νομίμων; (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 24 8:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 24 8:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

σύλη

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

σύλη

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어