뜻

1. 완화, 누그러짐, 혼합, 혼합물, 합체

1. a mixing together, commixture, blending, tempering

예문

• ἀλλ’ ὥσπερ ἐν μουσικῇ βαρεῖσ φθόγγοι καὶ ὀξεῖσ ἐν δὲ γραμματικῇ φωνήεντα καὶ ἄφωνα γράμματα, μουσικὸσ δὲ καὶ γραμματικὸσ οὐχ ὁ θάτερα δυσχεραίνων καὶ ὑποφεύγων ἀλλ’ ὁ πᾶσι χρῆσθαι καὶ μιγνύναι πρὸσ τὸ οἰκεῖον ἐπιστάμενοσ, οὕτω καὶ τῶν πραγμάτων ἀντιστοιχίασ ἐχόντων ἐπεὶ κατὰ τὸν Εὐριπίδην οὐκ ἂν γένοιτο χωρὶσ ἐσθλὰ καὶ κακά, ἀλλ’ ἔστι τισ σύγκρασισ, ὥστ’ ἔχειν καλῶσ, οὐ δεῖ τοῖσ ἑτέροισ ἐξαθυμεῖν οὐδ’ ἀπαγορεύειν Β ἀλλ’ ὥσπερ ἁρμονικοὺσ ἀμβλύνοντασ ἀεὶ τοῖσ κρείττοσι τὰ φαῦλα καὶ τὰ χείρονα τοῖσ χρηστοῖσ ἐμπεριλαμβάνοντασ, ἐμμελὲσ τὸ τοῦ βίου μῖγμα ποιεῖν καὶ οἰκεῖον αὑτοῖσ. (Plutarch, De tranquilitate animi, section 15 1:3)

  (플루타르코스, De tranquilitate animi, section 15 1:3)

• ἀλλ’ ἔστι τισ σύγκρασισ ἄνευ δὲ, τοῦ ἀληθοῦσ μάλιστα μὲν ἡ ποιητικὴ τῷ ποικίλῳ χρῆται καὶ πολυτρόπῳ. (Plutarch, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 7 5:1)

  (플루타르코스, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 7 5:1)

• ἀλλ’ ἔστι τισ σύγκρασισ ὥστ’ ἔχειν καλῶσ. (Plutarch, De Iside et Osiride, section 45 4:1)

  (플루타르코스, De Iside et Osiride, section 45 4:1)

• ὅτι μέτρου καὶ τῆσ συμμέτρου φύσεωσ μὴ τυχοῦσα ἡτισοῦν καὶ ὁπωσοῦν σύγκρασισ πᾶσα ἐξ ἀνάγκησ ἀπόλλυσι τά τε κεραννύμενα καὶ πρώτην αὑτήν· (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 323:7)

  (플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 323:7)

• "ἐκεῖνο γὰρ ἦν οἱο͂ν ἀνάμιξισ καὶ σύγκρασισ ἀληθῶσ, τοῦτο δὲ διαίρεσισ καὶ διαβολὴ τῶν φιλτάτων εἶναι δοκούντων, ὡσ μηδ’ ὄψου κοινωνεῖν δυναμένων. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 2, 3:15)

  (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 2, 3:15)

유사 형태

• σύγκρασιν (18)
• συγκράσεως (6)
• σύγκρασις (5)
• συγκράσει (4)
• συγκράσεις (2)
• συγκράσεων (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.