살아있는 헬라어 사전 - συγκρασις

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

σύγκρασις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σύγκρασις σύγκρασεως

형태분석: συγκρασι (어간) + ς (어미)

뜻

완화, 누그러짐, 혼합, 혼합물, 합체

a mixing together, commixture, blending, tempering

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	σύγκρασις 완화가	συγκράσει 완화들이	συγκράσεις 완화들이
속격	συγκράσεως 완화의	συγκράσοιν 완화들의	συγκράσεων 완화들의
여격	συγκράσει 완화에게	συγκράσοιν 완화들에게	συγκράσεσιν* 완화들에게
대격	σύγκρασιν 완화를	συγκράσει 완화들을	συγκράσεις 완화들을
호격	σύγκρασι 완화야	συγκράσει 완화들아	συγκράσεις 완화들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

διὰ τοῦτο εἰπόν. τάδε λέγει Κύριοσ Κύριοσ. ἀνθ’ ὧν ἐγένεσθε εἰσ σύγκρασιν μίαν, διὰ τοῦτο ἐγὼ εἰσδέχομαι ὑμᾶσ εἰσ μέσον Ἱερουσαλήμ. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 22:19)
(70인역 성경, 에제키엘서 22:19)
"ὧν οὔτε καθ’ ἑαυτὰ ποιότησ ἐστὶν οὔτε πάθοσ ἢ μεταβολὴ συνελθόντων, ἀλλ’ οὐδὲ συνέλευσισ ἡ σύγκρασιν ποιοῦσα καὶ μῖξιν καὶ συμφυϊάν ἀλλὰ πληγὰσ καὶ ἀποπηδήσεισ. (Plutarch, Adversus Colotem, section 10 1:13)
(플루타르코스, Adversus Colotem, section 10 1:13)
οὐ μὴν ἀλλ’ ὁ Αἰμίλιοσ ὀρθῶσ λογιζόμενοσ ἀνδρείασ καὶ θαρραλεότητοσ ἀνθρώποισ οὐ πρὸσ ὅπλα καὶ σαρίσασ χρῆσιν εἶναι μόνον, ἀλλὰ πρὸσ πᾶσαν ὁμαλῶσ τύχησ ἀντίστασιν, οὕτωσ ἡρμόσατο καὶ κατεκόσμησε τὴν τῶν παρόντων σύγκρασιν ὥστε τοῖσ ἀγαθοῖσ τὰ φαῦλα καὶ τὰ οἰκεῖα τοῖσ δημοσίοισ ἐναφανισθέντα μὴ ταπεινῶσαι τὸ μέγεθοσ μηδὲ καθυβρίσαι τὸ ἀξίωμα τῆσ νίκησ, τὸν μέν γε πρότερον τῶν παίδων ἀποθανόντα θάψασ εὐθὺσ ἐθριάμβευσεν, ὡσ λέλεκται· (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 36 1:1)
(플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 36 1:1)
"ἀλλ’ ἡ θεὸσ Ἔρωτι τὸν κόρον ἀφαιροῦσα τῆσ ἡδονῆσ φιλότητα ποιεῖ καὶ σύγκρασιν. (Plutarch, Amatorius, section 13 2:15)
(플루타르코스, Amatorius, section 13 2:15)
οὐ θνητὸσ οὐδ’ ἀθάνατοσ, ἀλλ’ ἔχων τινὰ σύγκρασιν, ὥστε μήτ’ ἐν ἀνθρώπου μέρει μήτ’ ἐν θεοῦ ζῆν, ἀλλὰ φύεσθαὶ τ’ ἀεὶ καινῶσ φθίνειν τε τὴν παρουσίαν πάλιν, ἀόρατοσ ὄψιν, γνώριμοσ δ’ ἅπασιν ὤν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 712)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 712)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

σύγκρασις

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

σύγκρασις

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어