살아있는 헬라어 사전 - συγκρασις

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

σύγκρασις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σύγκρασις σύγκρασεως

형태분석: συγκρασι (어간) + ς (어미)

뜻

완화, 누그러짐, 혼합, 혼합물, 합체

a mixing together, commixture, blending, tempering

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	σύγκρασις 완화가	συγκράσει 완화들이	συγκράσεις 완화들이
속격	συγκράσεως 완화의	συγκράσοιν 완화들의	συγκράσεων 완화들의
여격	συγκράσει 완화에게	συγκράσοιν 완화들에게	συγκράσεσιν* 완화들에게
대격	σύγκρασιν 완화를	συγκράσει 완화들을	συγκράσεις 완화들을
호격	σύγκρασι 완화야	συγκράσει 완화들아	συγκράσεις 완화들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τοῖσ γὰρ ἑστιωμένοισ τὸν καιρὸν ἀποδίδωμι τῆσ συγκράσεωσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 35 4:5)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 35 4:5)
τοῖσ οὖν θεοῖσ κατὰ τὸν Πλάτωνα, ὡσ ἐν Φιλήβῳ φησίν, ’εὐχόμενοι κεραννύωμεν, εἴτε Διόνυσοσ εἴθ’ Ἥφαιστοσ εἴθ’ ὅστισ θεῶν ταύτην τὴν τιμὴν εἴληχε τῆσ συγκράσεωσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 211)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 211)
"τοῖσ δὲ πολλοῖσ καὶ μὴ πάνυ συνήθεσι μηδ’ ἄγαν γνωρίμοισ ὁ Διόνυσοσ ὥσπερ ἐν πυρὶ τῷ οἴνῳ μαλάττων τὰ ἤθη καὶ ἀνυγραίνων ἀρχήν τινα συγκράσεωσ πρὸσ ἀλλήλουσ καὶ φιλίασ ἐνδίδωσιν. (Plutarch, Septem sapientium convivium, chapter, section 13 8:8)
(플루타르코스, Septem sapientium convivium, chapter, section 13 8:8)
ἀλλὰ τὴν μὲν πόλιν ὁρῶν ἐποίκων εὐθὺσ ἐμπιπλαμένην, ὧν ὀλίγοι γυναῖκασ εἶχον, οἱ δὲ πολλοὶ μιγάδεσ ἐξ ἀπόρων καὶ ἀφανῶν ὄντεσ ὑπερεωρῶντο καὶ προσεδοκῶντο μὴ συμμενεῖν βεβαίωσ, ἐλπίζων δὲ πρὸσ τοὺσ Σαβίνουσ τρόπον τινὰ συγκράσεωσ καὶ κοινωνίασ ἀρχὴν αὐτοῖσ τὸ ἀδίκημα ποιήσειν ὁμηρευσαμένοισ τὰσ γυναῖκασ, ἐπεχείρησε τῷ ἔργῳ τόνδε τὸν τρόπον. (Plutarch, chapter 14 2:2)
(플루타르코스, chapter 14 2:2)
τοῖσ δὴ θεοῖσ, ὦ Πρώταρχε, εὐχόμενοι κεραννύωμεν, εἴτε Διόνυσοσ εἴτε Ἥφαιστοσ εἴθ’ ὅστισ θεῶν ταύτην τὴν τιμὴν εἴληχε τῆσ συγκράσεωσ. (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 303:6)
(플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 303:6)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

σύγκρασις

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

σύγκρασις

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어