뜻

1. 군중, 대중, 민중, 서민, 집단

1. washed together, a promiscuous, a mob, rabble

예문

• εἶτά μοι ἐπινόησον οἰκίσκον οὐ πάνυ φαιδρὸν οὐδὲ εἰσ κόρον τοῦ φωτὸσ δεχόμενον καὶ πλῆθοσ ἀνθρώπων συγκλύδων, τεταραγμένων καὶ προεκπεπληγμένων καὶ ταῖσ ἐλπίσιν ἐπαιωρουμένων, οἷσ εἰσελθοῦσι τεράστιον ὡσ εἰκὸσ τὸ πρᾶγμα ἐφαίνετο, ἐκ τοῦ τέωσ μικροῦ ἑρπετοῦ ἐντὸσ ἡμερῶν ὀλίγων τοσοῦτον δράκοντα πεφηνέναι, ἀνθρωπόμορφον καὶ ταῦτα καὶ τιθασόν. (Lucian, Alexander, (no name) 16:1)

  (루키아노스, Alexander, (no name) 16:1)

• καὶ οὐκ αἰσχύνῃ κόλαξιν ἀνθρώποισ καὶ ἀγοραίοισ καὶ βωμολόχοισ ἀντεξεταζόμενοσ καὶ ἐν τοσούτῳ πλήθει Ῥωμαϊκῷ μόνοσ ξενίζων τῷ τρίβωνι καὶ πονηρῶσ τὴν Ῥωμαίων φωνὴν βαρβαρίζων, εἶτα δειπνῶν δεῖπνα θορυβώδη καὶ πολυάνθρωπα συγκλύδων τινῶν καὶ τῶν πλείστων μοχθηρῶν; (Lucian, De mercede, (no name) 24:3)

  (루키아노스, De mercede, (no name) 24:3)

• "οὐδέποτε στρατοπέδων ἀλαλαγμὸσ ἐθορύβησεν, οὔτι γε συγκλύδων ἀνθρώπων, ὧν οὐ μητέρα τὴν Ἰταλίαν ἀλλὰ μητρυιὰν οὖσαν ἐπίσταμαι. (Plutarch, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 22 2:1)

  (플루타르코스, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 22 2:1)

• "οὐδέποτε στρατοπέδων ἀλαλαγμὸσ ἐθορύβησεν, οὔτι γε συγκλύδων ἀνθρώπων, ὧν οὐ μητέρα τὴν Ἰταλίαν ἀλλὰ μητρυιὰν οὖσαν ἐπίσταμαι. (Plutarch, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 22 1:1)

  (플루타르코스, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 22 1:1)

• αἱ δὲ πολλαὶ καὶ ποικίλαι ποιότητεσ ὑπεναντιώσεισ ἔχουσαι καὶ δυσμαχοῦσαι φθείρονται πρότερον προσπίπτουσαι, καθάπερ ἐν πόλει μιγάδων καὶ συγκλύδων ἀνθρώπων πλῆθοσ, οὐ ῥᾳδίωσ μίαν οὐδ’ ὁμοπαθοῦσαν ἴσχουσαι κατάστασιν, ἀλλ’ ἑκάστη πρὸσ τὸ οἰκεῖον ἀντιτείνουσα καὶ δυσσύμβατοσ οὖσα πρὸσ τὸ ἀλλόφυλον. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 4, 9:7)

  (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 4, 9:7)

유사 형태

• σύγκλητον (178)
• σύγκλητος (146)
• συγκλήτου (120)
• συγκλήτῳ (78)
• συγκλείσας (12)
• συγκλεῖσαι (11)
• συγκλύδων (9)
• σύγκλυδας (4)
• συγκλείειν (3)
• σύγκλεισον (3)
• σύγκλεισιν (3)
• σύγκλυδες (3)
• συγκλιτῶν (3)
• συγκλήτους (2)
• συγκλεισμῷ (2)
• συγκλείων (2)
• σύγκληρὸς (1)
• σύγκλητός (1)
• συγκλασμόν (1)
• συγκλῄειν (1)
• σύγκλητοι (1)
• συγκλινίας (1)
• συγκλῶνται (1)
• συγκλείσων (1)
• συγκλῄσασα (1)
• συγκλείει (1)
• σύγκληρα (1)
• συγκλῶσαι (1)
• συγκλάσει (1)
• συγκλείσῃς (1)
• σύγκλῃε (1)
• συγκλητικέ (1)
• συγκλινές (1)
• σύγκλειστα (1)
• συγκλῄσας (1)
• σύγκλυδεσ̓ (1)
• συγκλάσω (1)
• σύγκλεισις (1)
• συγκλῄουσι (1)
• συγκλίσεις (1)
• συγκλῶντες (1)
• συγκλάσασα (1)
• συγκλείσει (1)
• συγκλῄσει (1)
• σύγκλυδος (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.