살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

σύγκλυς

3군 변화 명사; 남/여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σύγκλυς σύγκλυδος

형태분석: συγκλυδ (어간) + ς (어미)

어원: klu/zw

뜻

군중, 대중, 민중, 서민, 집단

washed together, a promiscuous, a mob, rabble

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	σύγκλυς 군중이	σύγκλυδε 군중들이	σύγκλυδες 군중들이
속격	σύγκλυδος 군중의	συγκλύδοιν 군중들의	συγκλύδων 군중들의
여격	σύγκλυδι 군중에게	συγκλύδοιν 군중들에게	σύγκλυσιν* 군중들에게
대격	σύγκλυδα 군중을	σύγκλυδε 군중들을	σύγκλυδας 군중들을
호격	σύγκλυ 군중아	σύγκλυδε 군중들아	σύγκλυδες 군중들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Σαυνίτασ καὶ Τυρρηνοὺσ καὶ Βρεττίουσ Ὀμβρικῶν τε καὶ Λιγύων καὶ Ἰβήρων καὶ Κελτῶν συχνὰσ μυριάδασ ἄλλα τε πρὸσ τοῖσ εἰρημένοισ ἔθνη τὰ μὲν ἐξ αὐτῆσ Ἰταλίασ, τὰ δ’ ἐξ ἑτέρων ἀφιγμένα τόπων μυρία ὅσα οὔτε ὁμόγλωττα οὔτε ὁμοδίαιτα, ὧν καὶ βίουσ σύγκλυδασ ἀναταραχθέντασ ἐκ τοσαύτησ διαφωνίασ πολλὰ τοῦ παλαιοῦ κόσμου τῆσ πόλεωσ νεοχμῶσαι εἰκὸσ ἦν· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 89 5:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 89 5:1)
Νουμᾶσ δὲ τὴν Ῥώμην παραλαβὼν μικρὰν καὶ ἄδοξον, ἔτι δὲ ἐν ἀλλοτρίᾳ χώρᾳ διῳκισμένην καὶ σύγκλυδασ καὶ πονηροὺσ ἔχουσαν τοὺσ ἐνοικοῦντασ, ἔτι δὲ τοῖσ προσχώροισ πᾶσιν ἐχθροὺσ καὶ πένητασ καὶ ἀγρίουσ καὶ ἐπικινδύνωσ ζῶντασ διὰ τὴν Ῥωμύλου χαλεπότητα, τήν τε γῆν αὐτοὺσ βεβαίωσ ἔχειν ἐποίησε καὶ φίλουσ εἶναι τοῖσ περιοίκοισ καὶ νόμουσ καὶ θεοὺσ καὶ πολιτείαν κατεστήσατο, καὶ πάσησ αἴτιοσ ὑπῆρξε τῆσ λεγομένησ ὕστερον εὐδαιμονίασ. (Dio, Chrysostom, Orationes, 15:1)
(디오, 크리소토모스, 연설 (2), 15:1)
ἀνάγκη δὲ τοιούτουσ εἶναι τοὺσ σύγκλυδασ καὶ ἐκ παντὸσ ἔθνουσ μετανισταμένουσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 53 3:5)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 53 3:5)
μετὰ δὲ τὴν κτίσιν ἀνθρώπουσ σύγκλυδασ ὁ Ῥωμύλοσ ἤθροιζεν, ἀποδείξασ ἄσυλόν τι τέμενοσ μεταξὺ τῆσ ἄκρασ καὶ τοῦ Καπετωλίου, τοὺσ δ’ ἐκεῖ καταφεύγοντασ τῶν ἀστυγειτόνων πολίτασ ἀποφαίνων. (Strabo, Geography, book 5, chapter 3 4:25)
(스트라본, 지리학, book 5, chapter 3 4:25)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

σύγκλυς

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

σύγκλυς

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어