살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

σύγκλυς

3군 변화 명사; 남/여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σύγκλυς σύγκλυδος

형태분석: συγκλυδ (어간) + ς (어미)

어원: klu/zw

뜻

군중, 대중, 민중, 서민, 집단

washed together, a promiscuous, a mob, rabble

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	σύγκλυς 군중이	σύγκλυδε 군중들이	σύγκλυδες 군중들이
속격	σύγκλυδος 군중의	συγκλύδοιν 군중들의	συγκλύδων 군중들의
여격	σύγκλυδι 군중에게	συγκλύδοιν 군중들에게	σύγκλυσιν* 군중들에게
대격	σύγκλυδα 군중을	σύγκλυδε 군중들을	σύγκλυδας 군중들을
호격	σύγκλυ 군중아	σύγκλυδε 군중들아	σύγκλυδες 군중들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οἵ γε τελευταῖον καὶ τὸ γένοσ ἐφαύλιζον τῶν Ἑβραίων, ὡσ ἧττον ἀσεβεῖσ δοκοῖεν πρὸσ ἀλλοτρίουσ, ἐξωμολογήσαντο δ’ ὅπερ ἦσαν εἶναι δοῦλοι καὶ σύγκλυδεσ καὶ νόθα τοῦ ἔθνουσ φθάρματα. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 501:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 501:1)
ἓν μὲν γὰρ ὄντεσ γένοσ πάντεσ χαλεποὶ καὶ παραπεῖσαι καὶ βιάσασθαι διὰ τέλουσ ἂν ἦσαν, σύγκλυδεσ δὲ καὶ πανταχόθεν συμπεφορημένοι συμμάχων οὐχ ἧττον ἡμῖν ἔχουσι τάξιν ἢ πολεμίων. (Aristides, Aelius, Orationes, 3:10)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 3:10)
σύγκλυδεσ δὲ ᾤκισαν, οὐκ ὀλίγον δὲ καὶ τὸ Γαλιλαῖον ἦν, καὶ ὅσοι μὲν ἐκ τῆσ ὑπ’ αὐτῷ γῆσ ἀναγκαστοὶ καὶ πρὸσ βίαν εἰσ τὴν κατοικίαν ἀγόμενοι, τινὲσ δὲ καὶ τῶν ἐν τέλει. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 18 48:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 18 48:1)
Ὁ δὲ τῆσ μὲν ἐσ Ῥώμην ὁδοῦ μετέγνω, ὡσ οὔπω γεγονὼσ ἀξιόμαχοσ οὐδὲ τὸν στρατὸν ὅλον ἔχων στρατιωτικῶσ ὡπλισμένον οὑ̓ γάρ τισ αὐτοῖσ συνέπραττε πόλισ, ἀλλὰ θεράποντεσ ἦσαν καὶ αὐτόμολοι καὶ σύγκλυδεσ̓, τὰ δ’ ὄρη τὰ περὶ Θουρίουσ καὶ τὴν πόλιν αὐτὴν κατέλαβε, καὶ χρυσὸν μὲν ἢ ἄργυρον τοὺσ ἐμπόρουσ ἐσφέρειν ἐκώλυε καὶ κεκτῆσθαι τοὺσ ἑαυτοῦ, μόνον δὲ σίδηρον καὶ χαλκὸν ὠνοῦντο πολλοῦ καὶ τοὺσ ἐσφέροντασ οὐκ ἠδίκουν. (Appian, The Civil Wars, book 1, chapter 14 2:7)
(아피아노스, The Civil Wars, book 1, chapter 14 2:7)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

σύγκλυς

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

σύγκλυς

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어