살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

συγκλάω

α 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συγκλάω συγκλάσω

형태분석: συγ (접두사) + κλά (어간) + ω (인칭어미)

뜻

끊다

to break off, to be cramped

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	συγκλῶ (나는) 끊는다	συγκλᾷς (너는) 끊는다	συγκλᾷ (그는) 끊는다
	쌍수		συγκλᾶτον (너희 둘은) 끊는다	συγκλᾶτον (그 둘은) 끊는다
	복수	συγκλῶμεν (우리는) 끊는다	συγκλᾶτε (너희는) 끊는다	συγκλῶσιν* (그들은) 끊는다
접속법	단수	συγκλῶ (나는) 끊자	συγκλῇς (너는) 끊자	συγκλῇ (그는) 끊자
	쌍수		συγκλῆτον (너희 둘은) 끊자	συγκλῆτον (그 둘은) 끊자
	복수	συγκλῶμεν (우리는) 끊자	συγκλῆτε (너희는) 끊자	συγκλῶσιν* (그들은) 끊자
기원법	단수	συγκλῷμι (나는) 끊기를 (바라다)	συγκλῷς (너는) 끊기를 (바라다)	συγκλῷ (그는) 끊기를 (바라다)
	쌍수		συγκλῷτον (너희 둘은) 끊기를 (바라다)	συγκλῴτην (그 둘은) 끊기를 (바라다)
	복수	συγκλῷμεν (우리는) 끊기를 (바라다)	συγκλῷτε (너희는) 끊기를 (바라다)	συγκλῷεν (그들은) 끊기를 (바라다)
명령법	단수		συγκλᾶ (너는) 끊어라	συγκλᾱ́τω (그는) 끊어라
	쌍수		συγκλᾶτον (너희 둘은) 끊어라	συγκλᾱ́των (그 둘은) 끊어라
	복수		συγκλᾶτε (너희는) 끊어라	συγκλώντων, συγκλᾱ́τωσαν (그들은) 끊어라
부정사		συγκλᾶν 끊는 것
분사		남성	여성	중성
분사		συγκλων συγκλωντος	συγκλωσα συγκλωσης	συγκλων συγκλωντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	συγκλῶμαι (나는) 끊긴다	συγκλᾷ (너는) 끊긴다	συγκλᾶται (그는) 끊긴다
	쌍수		συγκλᾶσθον (너희 둘은) 끊긴다	συγκλᾶσθον (그 둘은) 끊긴다
	복수	συγκλώμεθα (우리는) 끊긴다	συγκλᾶσθε (너희는) 끊긴다	συγκλῶνται (그들은) 끊긴다
접속법	단수	συγκλῶμαι (나는) 끊기자	συγκλῇ (너는) 끊기자	συγκλῆται (그는) 끊기자
	쌍수		συγκλῆσθον (너희 둘은) 끊기자	συγκλῆσθον (그 둘은) 끊기자
	복수	συγκλώμεθα (우리는) 끊기자	συγκλῆσθε (너희는) 끊기자	συγκλῶνται (그들은) 끊기자
기원법	단수	συγκλῴμην (나는) 끊기기를 (바라다)	συγκλῷο (너는) 끊기기를 (바라다)	συγκλῷτο (그는) 끊기기를 (바라다)
	쌍수		συγκλῷσθον (너희 둘은) 끊기기를 (바라다)	συγκλῴσθην (그 둘은) 끊기기를 (바라다)
	복수	συγκλῴμεθα (우리는) 끊기기를 (바라다)	συγκλῷσθε (너희는) 끊기기를 (바라다)	συγκλῷντο (그들은) 끊기기를 (바라다)
명령법	단수		συγκλῶ (너는) 끊겨라	συγκλᾱ́σθω (그는) 끊겨라
	쌍수		συγκλᾶσθον (너희 둘은) 끊겨라	συγκλᾱ́σθων (그 둘은) 끊겨라
	복수		συγκλᾶσθε (너희는) 끊겨라	συγκλᾱ́σθων, συγκλᾱ́σθωσαν (그들은) 끊겨라
부정사		συγκλᾶσθαι 끊기는 것
분사		남성	여성	중성
분사		συγκλωμενος συγκλωμενου	συγκλωμενη συγκλωμενης	συγκλωμενον συγκλωμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	συνέκλων (나는) 끊고 있었다	συνέκλᾱς (너는) 끊고 있었다	συνέκλᾱν* (그는) 끊고 있었다
	쌍수		συνεκλᾶτον (너희 둘은) 끊고 있었다	συνεκλᾱ́την (그 둘은) 끊고 있었다
	복수	συνεκλῶμεν (우리는) 끊고 있었다	συνεκλᾶτε (너희는) 끊고 있었다	συνέκλων (그들은) 끊고 있었다
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	συνεκλώμην (나는) 끊기고 있었다	συνεκλῶ (너는) 끊기고 있었다	συνεκλᾶτο (그는) 끊기고 있었다
	쌍수		συνεκλᾶσθον (너희 둘은) 끊기고 있었다	συνεκλᾱ́σθην (그 둘은) 끊기고 있었다
	복수	συνεκλώμεθα (우리는) 끊기고 있었다	συνεκλᾶσθε (너희는) 끊기고 있었다	συνεκλῶντο (그들은) 끊기고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

νέον μὲν γὰρ ἄρχοντα θορύβοισ καὶ καταβοήσεσιν εἰσ μαλακίαν καὶ δειλίαν ἐπιταραχθέντα τῶν ἀσφαλεστάτων ἐκπεσεῖν λογισμῶν εἰκόσ ἐστι καὶ συγγνωστόν Πομπήϊον δὲ Μάγνον, οὗ Ῥωμαῖοι τὸ μὲν στρατόπεδον πατρίδα, σύγκλητον δὲ τὴν σκηνήν, ἀποστάτασ δὲ καὶ προδότασ τοὺσ ἐν Ῥώμῃ πολιτευομένουσ καὶ στρατηγοῦντασ καὶ ὑπατεύοντασ ἐκάλουν, ἀρχόμενον δὲ ὑπ’ οὐδενὸσ ἔγνωσαν, πάσασ δὲ αὐτοκράτορα στρατευσάμενον ἄριστα τὰσ στρατείασ, τίσ ἂν ἀνάσχοιτο τοῖσ Φαωνίου σκώμμασι καὶ Δομετίου, καὶ ἵνα μὴ Ἀγαμέμνων λέγηται, παρ’ ἐλάχιστον ἐκβιασθέντα τὸν περὶ τῆσ ἡγεμονίασ καὶ ἐλευθερίασ ἀναρρῖψαι κίνδυνον; (Plutarch, Comparison of Agesilaus and Pompey, chapter 4 2:1)
(플루타르코스, Comparison of Agesilaus and Pompey, chapter 4 2:1)
λέγεται γοῦν ποτε γυναικὸσ εἰπούσησ δίκην ἰδίαν ἐν ἀγορᾷ πέμψαι τὴν σύγκλητον εἰσ θεοῦ, πυνθανομένην τίνοσ ἄρα τῇ πόλει σημεῖον εἰή τὸ γεγενημένον. (Plutarch, Comparison of Lycurgus and Numa, chapter 3 6:1)
(플루타르코스, Comparison of Lycurgus and Numa, chapter 3 6:1)
τῶν δὲ νόμων οὓσ εἰσέφερε τῷ δήμῳ χαριζόμενοσ καὶ καταλύων τὴν σύγκλητον, ὁ μὲν ἦν κληρουχικὸσ ἀνανέμων τοῖσ πένησι τὴν δημοσίαν, ὁ δὲ στρατιωτικόσ ἐσθῆτά τε κελεύων δημοσίᾳ χορηγεῖσθαι καὶ μηδὲν εἰσ τοῦτο τῆσ μισθοφορᾶσ ὑφαιρεῖσθαι τῶν στρατευομένων, καὶ νεώτερον ἐτῶν ἑπτακαίδεκα μὴ καταλέγεσθαι στρατιώτην δὲ συμμαχικόσ ἰσοψήφουσ ποιῶν τοῖσ πολίταισ τοὺσ Ἰταλιώτασ. (Plutarch, Caius Gracchus, chapter 5 1:1)
(플루타르코스, Caius Gracchus, chapter 5 1:1)
τοῦτον τὸν νόμον εἰσφέρων τά τε ἄλλα λέγεται σπουδάσαι διαφερόντωσ, καὶ τῶν πρὸ αὐτοῦ πάντων δημαγωγῶν πρὸσ τὴν σύγκλητον ἀφορώντων καὶ τὸ καλούμενον κομίτιον, πρῶτοσ τότε στραφεὶσ ἔξω πρὸσ τὴν ἀγορὰν δημηγορῆσαι, καὶ τὸ λοιπὸν οὕτω ποιεῖν ἐξ ἐκείνου, μικρᾷ παρεγκλίσει καὶ μεταθέσει σχήματοσ μέγα πρᾶγμα κινήσασ καὶ μετενεγκὼν τρόπον τινὰ τὴν πολιτείαν ἐκ τῆσ ἀριστοκρατίασ εἰσ τὴν δημοκρατίαν, ὡσ τῶν πολλῶν δέον, οὐ τῆσ βουλῆσ, στοχάζεσθαι τοὺσ λέγοντασ. (Plutarch, Caius Gracchus, chapter 5 3:1)
(플루타르코스, Caius Gracchus, chapter 5 3:1)
ἐπεὶ δὲ οὐ μόνον ἐδέξατο τὸν νόμον τοῦτον ὁ δῆμοσ, ἀλλὰ κἀκείνῳ τοὺσ κρίνοντασ ἐκ τῶν ἱππέων ἔδωκε καταλέξαι, μοναρχική τισ ἰσχὺσ ἐγεγόνει περὶ αὐτόν, ὥστε καὶ τὴν σύγκλητον ἀνέχεσθαι συμβουλεύοντοσ αὐτοῦ. (Plutarch, Caius Gracchus, chapter 6 1:1)
(플루타르코스, Caius Gracchus, chapter 6 1:1)

파생어

ἀνακλάω (to bend back, to break short off)
ἀποκλάω (끊다)
διακλάω (to break in twain, enervated)
ἐναποκλάω (to break off short in)
ἐνικλάω (끊다, 좌절시키다, 파괴하다)
ἐπικλάω (to bend to or besides, to be bent double, to bow down)
κατακλάω (터지다, 약화시키다, 쇠약하게 하다)
κλάω (끊다, 부수다, 꺾다)
περικλάω (부수다, 꺾다, 우회시키다)
συνεπικλάω (to break down at once)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

συγκλάω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

συγκλάω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어