뜻

1. 합의, 조화, 일치, 동의
2. 제출

1. approval, agreement, concord
2. submission

예문

• ἀλλὰ μὴν καὶ τὰσ συγκαταθέσεισ βεβαιοῦμεν τῇ ταύτησ ἐπινεύσει, ὡσ καὶ ὁ Ὁμηρικὸσ Ζεύσ φησιν εἰ δ’ ἄγε τοι κεφαλῇ ἐπινεύσομαι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 72 3:2)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 72 3:2)

• ὁρμαὶ συγκαταθέσεισ, τὸ παράπαν οὐδ’ εἶναι λέγοντεσ; (Plutarch, Adversus Colotem, section 22 10:1)

  (플루타르코스, Adversus Colotem, section 22 10:1)

• "ἀλλ’ ἐκ τῆσ Στοᾶσ αὐτῆσ τελευτῶντεσ ὥσπερ Γοργόνα τὴν ἀπραξίαν ἐπάγοντεσ ἀπηγόρευσαν, ὡσ πάντα πειρῶσι καὶ στρέφουσιν αὐτοῖσ οὐχ ὑπήκουσεν ἡ ὁρμὴ γενέσθαι συγκατάθεσισ οὐδὲ τῆσ ῥοπῆσ ἀρχὴν ἐδέξατο τὴν αἴσθησιν, ἀλλ’ ἐξ ἑαυτῆσ ἀγωγὸσ ἐπὶ τὰσ πράξεισ ἐφάνη, μὴ δεομένη τοῦ προστίθεσθαι. (Plutarch, Adversus Colotem, section 266)

  (플루타르코스, Adversus Colotem, section 266)

• "Κωλώτῃ δ’ οἶμαι τὰ περὶ ὁρμῆσ καὶ συγκαταθέσεωσ ὄνῳ λύρασ ἀκρόασιν εἶναι. (Plutarch, Adversus Colotem, section 268)

  (플루타르코스, Adversus Colotem, section 268)

• "ᾧ μόνῳ ψεῦδοσ ἐμφύεται καὶ ἀπάτη, τὸ δοξάζειν καὶ προπίπτειν τὴν συγκατάθεσιν, εἶξιν οὖσαν ὑπ’ ἀσθενείασ τῷ φαινομένῳ, χρήσιμον δ’ οὐδὲν ἔχουσαν. (Plutarch, Adversus Colotem, section 2612)

  (플루타르코스, Adversus Colotem, section 2612)

• "ἐγὼ δ’ ἐκεῖνο ἔχω εἰπεῖν, ὅτι μᾶλλον ἂν ἐκ λόγων ὑπεναντίων γένοιτ’ ἂν πίστισ καὶ συγκατάθεσισ ἢ πέψισ ἐκ διαφόρων ποιοτήτων. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 4, 9:13)

  (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 4, 9:13)

• μή που συγκατάθεσισ προπετήσ, μή που ὁρμὴ εἰκαία, μή που ὄρεξισ ἀποτευκτική, μή που ἔκκλισισ περιπτωτική, μή που ἐπιβολὴ ἀτελήσ, μή που μέμψισ, μή που ταπείνωσισ ἢ φθόνοσ; (Epictetus, Works, book 3, 104:1)

  (에픽테토스, Works, book 3, 104:1)

유사 형태

• συγκαταθέσεις (17)
• συγκατάθεσιν (13)
• συγκαταθέσθαι (7)
• συγκαταθέσεως (7)
• συγκατάθεσις (3)
• συγκαταθέσεων (1)
• συγκατάθεσθε (1)
• συγκαταθέσει (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.