뜻

1. 합의, 조화, 일치, 동의
2. 제출

1. approval, agreement, concord
2. submission

예문

• "ᾧ μόνῳ ψεῦδοσ ἐμφύεται καὶ ἀπάτη, τὸ δοξάζειν καὶ προπίπτειν τὴν συγκατάθεσιν, εἶξιν οὖσαν ὑπ’ ἀσθενείασ τῷ φαινομένῳ, χρήσιμον δ’ οὐδὲν ἔχουσαν. (Plutarch, Adversus Colotem, section 2612)

  (플루타르코스, Adversus Colotem, section 2612)

• "ποίαν δ’ οὐκ ἄνω καὶ κάτω ποιεῖ συγκατάθεσιν καὶ κρίσιν; (Plutarch, Adversus Colotem, section 28 1:13)

  (플루타르코스, Adversus Colotem, section 28 1:13)

• ταύτην ἐκεῖνοι τὴν ἀπόκρισιν συγκατάθεσιν ποιησάμενοι κατὰ τῶν ἀθλίων ἀνθρώπων, διέφθειραν αὐτοὺσ ἀπαγαγόντεσ. (Plutarch, Brutus, chapter 45 6:2)

  (플루타르코스, Brutus, chapter 45 6:2)

• αὐτῷ δ’ ἔργον μὲν ἦν τὸ τοὺσ φιλοσόφουσ συντελεῖν διαλόγουσ καὶ μεταφράζειν, καὶ τῶν διαλεκτικῶν ἢ φυσικῶν ὀνομάτων ἕκαστον εἰσ Ῥωμαϊκὴν μεταβάλλειν διάλεκτον ἐκεῖνοσ γάρ ἐστιν, ὥσ φασιν, ὁ καὶ τὴν φαντασίαν καὶ τὴν συγκατάθεσιν καὶ τὴν ἐποχὴν καὶ τὴν κατάληψιν, ἔτι δὲ τὸ ἄτομον, τὸ ἀμερέσ, τὸ κενὸν, ἄλλα τε πολλὰ τῶν τοιούτων ἐξονομάσασ πρῶτοσ ἢ μάλιστα Ῥωμαίοισ, τὰ μὲν μεταφοραῖσ, τὰ δ’ οἰκειότησιν ἄλλαισ γνώριμα καὶ προσήγορα μηχανησάμενοσ. (Plutarch, Cicero, chapter 40 2:1)

  (플루타르코스, Cicero, chapter 40 2:1)

• ἐπὶ τὴν συγκατάθεσιν, καθ’ εἱμαρμένην αἱ συγκαταθέσεισ γίγνεσθαι λέγονται, πῶσ οὐ μάχεται πρὸσ ἑαυτὴν πολλάκισ ἐν τοῖσ μεγίστοισ διαφόρουσ ποιοῦσα φαντασίασ καὶ περισπώσασ ἐπὶ τἀναντία τὴν διάνοιαν, ὅτε τοὺσ προστιθεμένουσ τῇ ἑτέρᾳ καὶ μὴ ἐπέχοντασ ἁμαρτάνειν λέγουσιν· (Plutarch, De Stoicorum repugnantiis, section 47 18:1)

  (플루타르코스, De Stoicorum repugnantiis, section 47 18:1)

유사 형태

• συγκαταθέσεις (17)
• συγκατάθεσιν (13)
• συγκαταθέσθαι (7)
• συγκαταθέσεως (7)
• συγκατάθεσις (3)
• συγκατάθεσθε (1)
• συγκαταθέσει (1)
• συγκαταθέσεων (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.