고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: στρεβλόω
형태분석: στρεβλό (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | στρεβλῶ (나는) 당긴다 |
στρεβλοῖς (너는) 당긴다 |
στρεβλοῖ (그는) 당긴다 |
| 쌍수 | στρεβλοῦτον (너희 둘은) 당긴다 |
στρεβλοῦτον (그 둘은) 당긴다 |
||
| 복수 | στρεβλοῦμεν (우리는) 당긴다 |
στρεβλοῦτε (너희는) 당긴다 |
στρεβλοῦσιν* (그들은) 당긴다 |
|
| 접속법 | 단수 | στρεβλῶ (나는) 당기자 |
στρεβλοῖς (너는) 당기자 |
στρεβλοῖ (그는) 당기자 |
| 쌍수 | στρεβλῶτον (너희 둘은) 당기자 |
στρεβλῶτον (그 둘은) 당기자 |
||
| 복수 | στρεβλῶμεν (우리는) 당기자 |
στρεβλῶτε (너희는) 당기자 |
στρεβλῶσιν* (그들은) 당기자 |
|
| 기원법 | 단수 | στρεβλοῖμι (나는) 당기기를 (바라다) |
στρεβλοῖς (너는) 당기기를 (바라다) |
στρεβλοῖ (그는) 당기기를 (바라다) |
| 쌍수 | στρεβλοῖτον (너희 둘은) 당기기를 (바라다) |
στρεβλοίτην (그 둘은) 당기기를 (바라다) |
||
| 복수 | στρεβλοῖμεν (우리는) 당기기를 (바라다) |
στρεβλοῖτε (너희는) 당기기를 (바라다) |
στρεβλοῖεν (그들은) 당기기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | στρέβλου (너는) 당겨라 |
στρεβλούτω (그는) 당겨라 |
|
| 쌍수 | στρεβλοῦτον (너희 둘은) 당겨라 |
στρεβλούτων (그 둘은) 당겨라 |
||
| 복수 | στρεβλοῦτε (너희는) 당겨라 |
στρεβλούντων, στρεβλούτωσαν (그들은) 당겨라 |
||
| 부정사 | στρεβλοῦν 당기는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| στρεβλων στρεβλουντος | στρεβλουσα στρεβλουσης | στρεβλουν στρεβλουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | στρεβλοῦμαι (나는) 당겨진다 |
στρεβλοῖ (너는) 당겨진다 |
στρεβλοῦται (그는) 당겨진다 |
| 쌍수 | στρεβλοῦσθον (너희 둘은) 당겨진다 |
στρεβλοῦσθον (그 둘은) 당겨진다 |
||
| 복수 | στρεβλούμεθα (우리는) 당겨진다 |
στρεβλοῦσθε (너희는) 당겨진다 |
στρεβλοῦνται (그들은) 당겨진다 |
|
| 접속법 | 단수 | στρεβλῶμαι (나는) 당겨지자 |
στρεβλοῖ (너는) 당겨지자 |
στρεβλῶται (그는) 당겨지자 |
| 쌍수 | στρεβλῶσθον (너희 둘은) 당겨지자 |
στρεβλῶσθον (그 둘은) 당겨지자 |
||
| 복수 | στρεβλώμεθα (우리는) 당겨지자 |
στρεβλῶσθε (너희는) 당겨지자 |
στρεβλῶνται (그들은) 당겨지자 |
|
| 기원법 | 단수 | στρεβλοίμην (나는) 당겨지기를 (바라다) |
στρεβλοῖο (너는) 당겨지기를 (바라다) |
στρεβλοῖτο (그는) 당겨지기를 (바라다) |
| 쌍수 | στρεβλοῖσθον (너희 둘은) 당겨지기를 (바라다) |
στρεβλοίσθην (그 둘은) 당겨지기를 (바라다) |
||
| 복수 | στρεβλοίμεθα (우리는) 당겨지기를 (바라다) |
στρεβλοῖσθε (너희는) 당겨지기를 (바라다) |
στρεβλοῖντο (그들은) 당겨지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | στρεβλοῦ (너는) 당겨져라 |
στρεβλούσθω (그는) 당겨져라 |
|
| 쌍수 | στρεβλοῦσθον (너희 둘은) 당겨져라 |
στρεβλούσθων (그 둘은) 당겨져라 |
||
| 복수 | στρεβλοῦσθε (너희는) 당겨져라 |
στρεβλούσθων, στρεβλούσθωσαν (그들은) 당겨져라 |
||
| 부정사 | στρεβλοῦσθαι 당겨지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| στρεβλουμενος στρεβλουμενου | στρεβλουμενη στρεβλουμενης | στρεβλουμενον στρεβλουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐστρέβλουν (나는) 당기고 있었다 |
ἐστρέβλους (너는) 당기고 있었다 |
ἐστρέβλουν* (그는) 당기고 있었다 |
| 쌍수 | ἐστρεβλοῦτον (너희 둘은) 당기고 있었다 |
ἐστρεβλούτην (그 둘은) 당기고 있었다 |
||
| 복수 | ἐστρεβλοῦμεν (우리는) 당기고 있었다 |
ἐστρεβλοῦτε (너희는) 당기고 있었다 |
ἐστρέβλουν (그들은) 당기고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐστρεβλούμην (나는) 당겨지고 있었다 |
ἐστρεβλοῦ (너는) 당겨지고 있었다 |
ἐστρεβλοῦτο (그는) 당겨지고 있었다 |
| 쌍수 | ἐστρεβλοῦσθον (너희 둘은) 당겨지고 있었다 |
ἐστρεβλούσθην (그 둘은) 당겨지고 있었다 |
||
| 복수 | ἐστρεβλούμεθα (우리는) 당겨지고 있었다 |
ἐστρεβλοῦσθε (너희는) 당겨지고 있었다 |
ἐστρεβλοῦντο (그들은) 당겨지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(70인역 성경, Liber Maccabees IV 9:17)
(루키아노스, Judicium vocalium, (no name) 11:5)
(루키아노스, Vitarum auctio, (no name) 9:3)
(아리스토파네스, Clouds, Parabasis, antepirrheme7)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 73 1:2)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
