살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

στηλόω

ο 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: στηλόω στηλώσω

형태분석: στηλό (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to set up as a monument

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	στηλῶ	στηλοῖς	στηλοῖ
	쌍수		στηλοῦτον	στηλοῦτον
	복수	στηλοῦμεν	στηλοῦτε	στηλοῦσιν*
접속법	단수	στηλῶ	στηλοῖς	στηλοῖ
	쌍수		στηλῶτον	στηλῶτον
	복수	στηλῶμεν	στηλῶτε	στηλῶσιν*
기원법	단수	στηλοῖμι	στηλοῖς	στηλοῖ
	쌍수		στηλοῖτον	στηλοίτην
	복수	στηλοῖμεν	στηλοῖτε	στηλοῖεν
명령법	단수		στήλου	στηλούτω
	쌍수		στηλοῦτον	στηλούτων
	복수		στηλοῦτε	στηλούντων, στηλούτωσαν
부정사		στηλοῦν
분사		남성	여성	중성
분사		στηλων στηλουντος	στηλουσα στηλουσης	στηλουν στηλουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	στηλοῦμαι	στηλοῖ	στηλοῦται
	쌍수		στηλοῦσθον	στηλοῦσθον
	복수	στηλούμεθα	στηλοῦσθε	στηλοῦνται
접속법	단수	στηλῶμαι	στηλοῖ	στηλῶται
	쌍수		στηλῶσθον	στηλῶσθον
	복수	στηλώμεθα	στηλῶσθε	στηλῶνται
기원법	단수	στηλοίμην	στηλοῖο	στηλοῖτο
	쌍수		στηλοῖσθον	στηλοίσθην
	복수	στηλοίμεθα	στηλοῖσθε	στηλοῖντο
명령법	단수		στηλοῦ	στηλούσθω
	쌍수		στηλοῦσθον	στηλούσθων
	복수		στηλοῦσθε	στηλούσθων, στηλούσθωσαν
부정사		στηλοῦσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		στηλουμενος στηλουμενου	στηλουμενη στηλουμενης	στηλουμενον στηλουμενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	στηλώσω	στηλώσεις	στηλώσει
	쌍수		στηλώσετον	στηλώσετον
	복수	στηλώσομεν	στηλώσετε	στηλώσουσιν*
기원법	단수	στηλώσοιμι	στηλώσοις	στηλώσοι
	쌍수		στηλώσοιτον	στηλωσοίτην
	복수	στηλώσοιμεν	στηλώσοιτε	στηλώσοιεν
부정사		στηλώσειν
분사		남성	여성	중성
분사		στηλωσων στηλωσοντος	στηλωσουσα στηλωσουσης	στηλωσον στηλωσοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	στηλώσομαι	στηλώσει, στηλώσῃ	στηλώσεται
	쌍수		στηλώσεσθον	στηλώσεσθον
	복수	στηλωσόμεθα	στηλώσεσθε	στηλώσονται
기원법	단수	στηλωσοίμην	στηλώσοιο	στηλώσοιτο
	쌍수		στηλώσοισθον	στηλωσοίσθην
	복수	στηλωσοίμεθα	στηλώσοισθε	στηλώσοιντο
부정사		στηλώσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		στηλωσομενος στηλωσομενου	στηλωσομενη στηλωσομενης	στηλωσομενον στηλωσομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐστήλουν	ἐστήλους	ἐστήλουν*
	쌍수		ἐστηλοῦτον	ἐστηλούτην
	복수	ἐστηλοῦμεν	ἐστηλοῦτε	ἐστήλουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐστηλούμην	ἐστηλοῦ	ἐστηλοῦτο
	쌍수		ἐστηλοῦσθον	ἐστηλούσθην
	복수	ἐστηλούμεθα	ἐστηλοῦσθε	ἐστηλοῦντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἢ πολλήν γ̓ ἂν ὑμῶν ῥᾳθυμίαν καταγνοίη τισ, εἰ μηδ̓ ἐν τοσούτῳ χρόνῳ δύνασθε, ὅσον τρὶσ ἀπὸ Ἡρακλείων στηλῶν εἰσ Ἰνδοὺσ ἀπελθεῖν, εἶτ̓ ἐπανελθεῖν ῥᾴδιον, εἰ καὶ μὴ εὐθεῖαν μηδ̓ ἀεὶ βαδίζοι τισ, ἀλλ̓ ἐν τοῖσ διὰ μέσου ἔθνεσι περιπλανώμενοσ. (Lucian, 9:8)
(루키아노스, 9:8)
τότε δὲ καί τῆσ θαλάττησ ἁψάμενοι σκάφεσι πειρατικοῖσ ἀφῃροῦντο καί περιέκοπτον τάσ ἐμπορίασ, ἄχρι στηλῶν Ἡρακλείων ἀναπλέοντεσ, ἐπιόντοσ οὖν τοῦ Αἰμιλίου τετρακισμύριοι γενόμενοι τὸ πλῆθοσ ὑπέστησαν ὁ δὲ τοὺσ σύμπαντασ ὀκτακισχιλίουσ ἔχων πενταπλασίοισ οὖσιν αὐτοῖσ συνέβαλε, καί τρεψάμενοσ καί κατακλείσασ εἰσ τὰ τείχη διέδωκε λόγον φιλάνθρωπον καί συμβατικόν οὐ γὰρ ἦν βουλομένοισ τοῖσ Ῥωμαίοισ παντάπασιν ἐκκόψαι τὸ Λιγύων ἔθνοσ, ὥσπερ ἑρ́κοσ ἢ πρόβολον ἐμποδὼν κείμενον τοῖσ Γαλατικοῖσ κινήμασιν ἐπαιωρουμένοισ ἀεὶ περὶ τὴν Ἰταλίαν. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 6 2:1)
(플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 6 2:1)
ὁρμηθεὶσ γάρ ποτε ἀπὸ Ἡρακλείων στηλῶν καὶ ἀφεὶσ εἰσ τὸν ἑσπέριον ὠκεανὸν οὐρίῳ ἀνέμῳ τὸν πλοῦν ἐποιούμην. (Lucian, Verae Historiae, book 1 5:1)
(루키아노스, Verae Historiae, book 1 5:1)
τοὺσ δὲ πόρρω ̔ Ἡρακλείων στηλῶν ἀλιπεῖσ διὰ τὸ πλείονα τόπον ἐκνενῆχθαι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 98 1:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 98 1:3)
ἔστι δ’ οὐ τοιοῦτον, ἀλλ’ ὥσπερ ἡ παρ’ ἡμῖν ἔχει γῆ κόλπουσ βαθεῖσ καὶ μεγάλουσ, ἕνα μὲν ἐνταῦθα διὰ στηλῶν Ἡρακλείων ἀναχεόμενον εἴσω πρὸσ ἡμᾶσ, ἔξω δὲ τὸν Κάσπιον καὶ τοὺσ περὶ τὴν Ἐρυθρὰν θάλατταν, οὕτω βάθη ταῦτα τῆσ σελήνησ ἐστὶ καὶ κοιλώματα· (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 29 11:1)
(플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 29 11:1)

파생어

ἐπιστηλόομαι (to be set up as a column upon)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

στηλόω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

στηλόω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어