고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: στεγάζω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | στεγάζω (나는) 덮는다 |
στεγάζεις (너는) 덮는다 |
στεγάζει (그는) 덮는다 |
| 쌍수 | στεγάζετον (너희 둘은) 덮는다 |
στεγάζετον (그 둘은) 덮는다 |
||
| 복수 | στεγάζομεν (우리는) 덮는다 |
στεγάζετε (너희는) 덮는다 |
στεγάζουσιν* (그들은) 덮는다 |
|
| 접속법 | 단수 | στεγάζω (나는) 덮자 |
στεγάζῃς (너는) 덮자 |
στεγάζῃ (그는) 덮자 |
| 쌍수 | στεγάζητον (너희 둘은) 덮자 |
στεγάζητον (그 둘은) 덮자 |
||
| 복수 | στεγάζωμεν (우리는) 덮자 |
στεγάζητε (너희는) 덮자 |
στεγάζωσιν* (그들은) 덮자 |
|
| 기원법 | 단수 | στεγάζοιμι (나는) 덮기를 (바라다) |
στεγάζοις (너는) 덮기를 (바라다) |
στεγάζοι (그는) 덮기를 (바라다) |
| 쌍수 | στεγάζοιτον (너희 둘은) 덮기를 (바라다) |
στεγαζοίτην (그 둘은) 덮기를 (바라다) |
||
| 복수 | στεγάζοιμεν (우리는) 덮기를 (바라다) |
στεγάζοιτε (너희는) 덮기를 (바라다) |
στεγάζοιεν (그들은) 덮기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | στέγαζε (너는) 덮어라 |
στεγαζέτω (그는) 덮어라 |
|
| 쌍수 | στεγάζετον (너희 둘은) 덮어라 |
στεγαζέτων (그 둘은) 덮어라 |
||
| 복수 | στεγάζετε (너희는) 덮어라 |
στεγαζόντων, στεγαζέτωσαν (그들은) 덮어라 |
||
| 부정사 | στεγάζειν 덮는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| στεγαζων στεγαζοντος | στεγαζουσα στεγαζουσης | στεγαζον στεγαζοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | στεγάζομαι (나는) 덮어진다 |
στεγάζει, στεγάζῃ (너는) 덮어진다 |
στεγάζεται (그는) 덮어진다 |
| 쌍수 | στεγάζεσθον (너희 둘은) 덮어진다 |
στεγάζεσθον (그 둘은) 덮어진다 |
||
| 복수 | στεγαζόμεθα (우리는) 덮어진다 |
στεγάζεσθε (너희는) 덮어진다 |
στεγάζονται (그들은) 덮어진다 |
|
| 접속법 | 단수 | στεγάζωμαι (나는) 덮어지자 |
στεγάζῃ (너는) 덮어지자 |
στεγάζηται (그는) 덮어지자 |
| 쌍수 | στεγάζησθον (너희 둘은) 덮어지자 |
στεγάζησθον (그 둘은) 덮어지자 |
||
| 복수 | στεγαζώμεθα (우리는) 덮어지자 |
στεγάζησθε (너희는) 덮어지자 |
στεγάζωνται (그들은) 덮어지자 |
|
| 기원법 | 단수 | στεγαζοίμην (나는) 덮어지기를 (바라다) |
στεγάζοιο (너는) 덮어지기를 (바라다) |
στεγάζοιτο (그는) 덮어지기를 (바라다) |
| 쌍수 | στεγάζοισθον (너희 둘은) 덮어지기를 (바라다) |
στεγαζοίσθην (그 둘은) 덮어지기를 (바라다) |
||
| 복수 | στεγαζοίμεθα (우리는) 덮어지기를 (바라다) |
στεγάζοισθε (너희는) 덮어지기를 (바라다) |
στεγάζοιντο (그들은) 덮어지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | στεγάζου (너는) 덮어져라 |
στεγαζέσθω (그는) 덮어져라 |
|
| 쌍수 | στεγάζεσθον (너희 둘은) 덮어져라 |
στεγαζέσθων (그 둘은) 덮어져라 |
||
| 복수 | στεγάζεσθε (너희는) 덮어져라 |
στεγαζέσθων, στεγαζέσθωσαν (그들은) 덮어져라 |
||
| 부정사 | στεγάζεσθαι 덮어지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| στεγαζομενος στεγαζομενου | στεγαζομενη στεγαζομενης | στεγαζομενον στεγαζομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐστέγαζον (나는) 덮고 있었다 |
ἐστέγαζες (너는) 덮고 있었다 |
ἐστέγαζεν* (그는) 덮고 있었다 |
| 쌍수 | ἐστεγάζετον (너희 둘은) 덮고 있었다 |
ἐστεγαζέτην (그 둘은) 덮고 있었다 |
||
| 복수 | ἐστεγάζομεν (우리는) 덮고 있었다 |
ἐστεγάζετε (너희는) 덮고 있었다 |
ἐστέγαζον (그들은) 덮고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐστεγαζόμην (나는) 덮어지고 있었다 |
ἐστεγάζου (너는) 덮어지고 있었다 |
ἐστεγάζετο (그는) 덮어지고 있었다 |
| 쌍수 | ἐστεγάζεσθον (너희 둘은) 덮어지고 있었다 |
ἐστεγαζέσθην (그 둘은) 덮어지고 있었다 |
||
| 복수 | ἐστεγαζόμεθα (우리는) 덮어지고 있었다 |
ἐστεγάζεσθε (너희는) 덮어지고 있었다 |
ἐστεγάζοντο (그들은) 덮어지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(소포클레스, episode 8:11)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
