고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: συστεγάζω συστεγάσω
형태분석: συ (접두사) + στεγάζ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | συστεγάζω (나는) ~와 비교한다 |
συστεγάζεις (너는) ~와 비교한다 |
συστεγάζει (그는) ~와 비교한다 |
| 쌍수 | συστεγάζετον (너희 둘은) ~와 비교한다 |
συστεγάζετον (그 둘은) ~와 비교한다 |
||
| 복수 | συστεγάζομεν (우리는) ~와 비교한다 |
συστεγάζετε (너희는) ~와 비교한다 |
συστεγάζουσιν* (그들은) ~와 비교한다 |
|
| 접속법 | 단수 | συστεγάζω (나는) ~와 비교하자 |
συστεγάζῃς (너는) ~와 비교하자 |
συστεγάζῃ (그는) ~와 비교하자 |
| 쌍수 | συστεγάζητον (너희 둘은) ~와 비교하자 |
συστεγάζητον (그 둘은) ~와 비교하자 |
||
| 복수 | συστεγάζωμεν (우리는) ~와 비교하자 |
συστεγάζητε (너희는) ~와 비교하자 |
συστεγάζωσιν* (그들은) ~와 비교하자 |
|
| 기원법 | 단수 | συστεγάζοιμι (나는) ~와 비교하기를 (바라다) |
συστεγάζοις (너는) ~와 비교하기를 (바라다) |
συστεγάζοι (그는) ~와 비교하기를 (바라다) |
| 쌍수 | συστεγάζοιτον (너희 둘은) ~와 비교하기를 (바라다) |
συστεγαζοίτην (그 둘은) ~와 비교하기를 (바라다) |
||
| 복수 | συστεγάζοιμεν (우리는) ~와 비교하기를 (바라다) |
συστεγάζοιτε (너희는) ~와 비교하기를 (바라다) |
συστεγάζοιεν (그들은) ~와 비교하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | συστέγαζε (너는) ~와 비교해라 |
συστεγαζέτω (그는) ~와 비교해라 |
|
| 쌍수 | συστεγάζετον (너희 둘은) ~와 비교해라 |
συστεγαζέτων (그 둘은) ~와 비교해라 |
||
| 복수 | συστεγάζετε (너희는) ~와 비교해라 |
συστεγαζόντων, συστεγαζέτωσαν (그들은) ~와 비교해라 |
||
| 부정사 | συστεγάζειν ~와 비교하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| συστεγαζων συστεγαζοντος | συστεγαζουσα συστεγαζουσης | συστεγαζον συστεγαζοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | συστεγάζομαι (나는) ~와 비교된다 |
συστεγάζει, συστεγάζῃ (너는) ~와 비교된다 |
συστεγάζεται (그는) ~와 비교된다 |
| 쌍수 | συστεγάζεσθον (너희 둘은) ~와 비교된다 |
συστεγάζεσθον (그 둘은) ~와 비교된다 |
||
| 복수 | συστεγαζόμεθα (우리는) ~와 비교된다 |
συστεγάζεσθε (너희는) ~와 비교된다 |
συστεγάζονται (그들은) ~와 비교된다 |
|
| 접속법 | 단수 | συστεγάζωμαι (나는) ~와 비교되자 |
συστεγάζῃ (너는) ~와 비교되자 |
συστεγάζηται (그는) ~와 비교되자 |
| 쌍수 | συστεγάζησθον (너희 둘은) ~와 비교되자 |
συστεγάζησθον (그 둘은) ~와 비교되자 |
||
| 복수 | συστεγαζώμεθα (우리는) ~와 비교되자 |
συστεγάζησθε (너희는) ~와 비교되자 |
συστεγάζωνται (그들은) ~와 비교되자 |
|
| 기원법 | 단수 | συστεγαζοίμην (나는) ~와 비교되기를 (바라다) |
συστεγάζοιο (너는) ~와 비교되기를 (바라다) |
συστεγάζοιτο (그는) ~와 비교되기를 (바라다) |
| 쌍수 | συστεγάζοισθον (너희 둘은) ~와 비교되기를 (바라다) |
συστεγαζοίσθην (그 둘은) ~와 비교되기를 (바라다) |
||
| 복수 | συστεγαζοίμεθα (우리는) ~와 비교되기를 (바라다) |
συστεγάζοισθε (너희는) ~와 비교되기를 (바라다) |
συστεγάζοιντο (그들은) ~와 비교되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | συστεγάζου (너는) ~와 비교되어라 |
συστεγαζέσθω (그는) ~와 비교되어라 |
|
| 쌍수 | συστεγάζεσθον (너희 둘은) ~와 비교되어라 |
συστεγαζέσθων (그 둘은) ~와 비교되어라 |
||
| 복수 | συστεγάζεσθε (너희는) ~와 비교되어라 |
συστεγαζέσθων, συστεγαζέσθωσαν (그들은) ~와 비교되어라 |
||
| 부정사 | συστεγάζεσθαι ~와 비교되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| συστεγαζομενος συστεγαζομενου | συστεγαζομενη συστεγαζομενης | συστεγαζομενον συστεγαζομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | συστεγάσω (나는) ~와 비교하겠다 |
συστεγάσεις (너는) ~와 비교하겠다 |
συστεγάσει (그는) ~와 비교하겠다 |
| 쌍수 | συστεγάσετον (너희 둘은) ~와 비교하겠다 |
συστεγάσετον (그 둘은) ~와 비교하겠다 |
||
| 복수 | συστεγάσομεν (우리는) ~와 비교하겠다 |
συστεγάσετε (너희는) ~와 비교하겠다 |
συστεγάσουσιν* (그들은) ~와 비교하겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | συστεγάσοιμι (나는) ~와 비교하겠기를 (바라다) |
συστεγάσοις (너는) ~와 비교하겠기를 (바라다) |
συστεγάσοι (그는) ~와 비교하겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | συστεγάσοιτον (너희 둘은) ~와 비교하겠기를 (바라다) |
συστεγασοίτην (그 둘은) ~와 비교하겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | συστεγάσοιμεν (우리는) ~와 비교하겠기를 (바라다) |
συστεγάσοιτε (너희는) ~와 비교하겠기를 (바라다) |
συστεγάσοιεν (그들은) ~와 비교하겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | συστεγάσειν ~와 비교할 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| συστεγασων συστεγασοντος | συστεγασουσα συστεγασουσης | συστεγασον συστεγασοντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | συστεγάσομαι (나는) ~와 비교되겠다 |
συστεγάσει, συστεγάσῃ (너는) ~와 비교되겠다 |
συστεγάσεται (그는) ~와 비교되겠다 |
| 쌍수 | συστεγάσεσθον (너희 둘은) ~와 비교되겠다 |
συστεγάσεσθον (그 둘은) ~와 비교되겠다 |
||
| 복수 | συστεγασόμεθα (우리는) ~와 비교되겠다 |
συστεγάσεσθε (너희는) ~와 비교되겠다 |
συστεγάσονται (그들은) ~와 비교되겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | συστεγασοίμην (나는) ~와 비교되겠기를 (바라다) |
συστεγάσοιο (너는) ~와 비교되겠기를 (바라다) |
συστεγάσοιτο (그는) ~와 비교되겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | συστεγάσοισθον (너희 둘은) ~와 비교되겠기를 (바라다) |
συστεγασοίσθην (그 둘은) ~와 비교되겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | συστεγασοίμεθα (우리는) ~와 비교되겠기를 (바라다) |
συστεγάσοισθε (너희는) ~와 비교되겠기를 (바라다) |
συστεγάσοιντο (그들은) ~와 비교되겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | συστεγάσεσθαι ~와 비교될 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| συστεγασομενος συστεγασομενου | συστεγασομενη συστεγασομενης | συστεγασομενον συστεγασομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | συνεστέγαζον (나는) ~와 비교하고 있었다 |
συνεστέγαζες (너는) ~와 비교하고 있었다 |
συνεστέγαζεν* (그는) ~와 비교하고 있었다 |
| 쌍수 | συνεστεγάζετον (너희 둘은) ~와 비교하고 있었다 |
συνεστεγαζέτην (그 둘은) ~와 비교하고 있었다 |
||
| 복수 | συνεστεγάζομεν (우리는) ~와 비교하고 있었다 |
συνεστεγάζετε (너희는) ~와 비교하고 있었다 |
συνεστέγαζον (그들은) ~와 비교하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | συνεστεγαζόμην (나는) ~와 비교되고 있었다 |
συνεστεγάζου (너는) ~와 비교되고 있었다 |
συνεστεγάζετο (그는) ~와 비교되고 있었다 |
| 쌍수 | συνεστεγάζεσθον (너희 둘은) ~와 비교되고 있었다 |
συνεστεγαζέσθην (그 둘은) ~와 비교되고 있었다 |
||
| 복수 | συνεστεγαζόμεθα (우리는) ~와 비교되고 있었다 |
συνεστεγάζεσθε (너희는) ~와 비교되고 있었다 |
συνεστεγάζοντο (그들은) ~와 비교되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
