고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: στεγάζω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | στεγάζω (나는) 덮는다 |
στεγάζεις (너는) 덮는다 |
στεγάζει (그는) 덮는다 |
| 쌍수 | στεγάζετον (너희 둘은) 덮는다 |
στεγάζετον (그 둘은) 덮는다 |
||
| 복수 | στεγάζομεν (우리는) 덮는다 |
στεγάζετε (너희는) 덮는다 |
στεγάζουσιν* (그들은) 덮는다 |
|
| 접속법 | 단수 | στεγάζω (나는) 덮자 |
στεγάζῃς (너는) 덮자 |
στεγάζῃ (그는) 덮자 |
| 쌍수 | στεγάζητον (너희 둘은) 덮자 |
στεγάζητον (그 둘은) 덮자 |
||
| 복수 | στεγάζωμεν (우리는) 덮자 |
στεγάζητε (너희는) 덮자 |
στεγάζωσιν* (그들은) 덮자 |
|
| 기원법 | 단수 | στεγάζοιμι (나는) 덮기를 (바라다) |
στεγάζοις (너는) 덮기를 (바라다) |
στεγάζοι (그는) 덮기를 (바라다) |
| 쌍수 | στεγάζοιτον (너희 둘은) 덮기를 (바라다) |
στεγαζοίτην (그 둘은) 덮기를 (바라다) |
||
| 복수 | στεγάζοιμεν (우리는) 덮기를 (바라다) |
στεγάζοιτε (너희는) 덮기를 (바라다) |
στεγάζοιεν (그들은) 덮기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | στέγαζε (너는) 덮어라 |
στεγαζέτω (그는) 덮어라 |
|
| 쌍수 | στεγάζετον (너희 둘은) 덮어라 |
στεγαζέτων (그 둘은) 덮어라 |
||
| 복수 | στεγάζετε (너희는) 덮어라 |
στεγαζόντων, στεγαζέτωσαν (그들은) 덮어라 |
||
| 부정사 | στεγάζειν 덮는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| στεγαζων στεγαζοντος | στεγαζουσα στεγαζουσης | στεγαζον στεγαζοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | στεγάζομαι (나는) 덮어진다 |
στεγάζει, στεγάζῃ (너는) 덮어진다 |
στεγάζεται (그는) 덮어진다 |
| 쌍수 | στεγάζεσθον (너희 둘은) 덮어진다 |
στεγάζεσθον (그 둘은) 덮어진다 |
||
| 복수 | στεγαζόμεθα (우리는) 덮어진다 |
στεγάζεσθε (너희는) 덮어진다 |
στεγάζονται (그들은) 덮어진다 |
|
| 접속법 | 단수 | στεγάζωμαι (나는) 덮어지자 |
στεγάζῃ (너는) 덮어지자 |
στεγάζηται (그는) 덮어지자 |
| 쌍수 | στεγάζησθον (너희 둘은) 덮어지자 |
στεγάζησθον (그 둘은) 덮어지자 |
||
| 복수 | στεγαζώμεθα (우리는) 덮어지자 |
στεγάζησθε (너희는) 덮어지자 |
στεγάζωνται (그들은) 덮어지자 |
|
| 기원법 | 단수 | στεγαζοίμην (나는) 덮어지기를 (바라다) |
στεγάζοιο (너는) 덮어지기를 (바라다) |
στεγάζοιτο (그는) 덮어지기를 (바라다) |
| 쌍수 | στεγάζοισθον (너희 둘은) 덮어지기를 (바라다) |
στεγαζοίσθην (그 둘은) 덮어지기를 (바라다) |
||
| 복수 | στεγαζοίμεθα (우리는) 덮어지기를 (바라다) |
στεγάζοισθε (너희는) 덮어지기를 (바라다) |
στεγάζοιντο (그들은) 덮어지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | στεγάζου (너는) 덮어져라 |
στεγαζέσθω (그는) 덮어져라 |
|
| 쌍수 | στεγάζεσθον (너희 둘은) 덮어져라 |
στεγαζέσθων (그 둘은) 덮어져라 |
||
| 복수 | στεγάζεσθε (너희는) 덮어져라 |
στεγαζέσθων, στεγαζέσθωσαν (그들은) 덮어져라 |
||
| 부정사 | στεγάζεσθαι 덮어지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| στεγαζομενος στεγαζομενου | στεγαζομενη στεγαζομενης | στεγαζομενον στεγαζομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐστέγαζον (나는) 덮고 있었다 |
ἐστέγαζες (너는) 덮고 있었다 |
ἐστέγαζεν* (그는) 덮고 있었다 |
| 쌍수 | ἐστεγάζετον (너희 둘은) 덮고 있었다 |
ἐστεγαζέτην (그 둘은) 덮고 있었다 |
||
| 복수 | ἐστεγάζομεν (우리는) 덮고 있었다 |
ἐστεγάζετε (너희는) 덮고 있었다 |
ἐστέγαζον (그들은) 덮고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐστεγαζόμην (나는) 덮어지고 있었다 |
ἐστεγάζου (너는) 덮어지고 있었다 |
ἐστεγάζετο (그는) 덮어지고 있었다 |
| 쌍수 | ἐστεγάζεσθον (너희 둘은) 덮어지고 있었다 |
ἐστεγαζέσθην (그 둘은) 덮어지고 있었다 |
||
| 복수 | ἐστεγαζόμεθα (우리는) 덮어지고 있었다 |
ἐστεγάζεσθε (너희는) 덮어지고 있었다 |
ἐστεγάζοντο (그들은) 덮어지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, I, EPIKOUROS 65:2)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
