살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

στεφάνη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: στεφάνη

형태분석: στεφαν (어간) + η (어미)

어원: ste/fw

뜻

테, 시울
왕관, 왕권

anything that encircles
the brim
a diadem, coronal, coronal
the brim or edge, the brow of a hill, edge of a cliff

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	στεφάνη	στεφάνᾱ	στεφάναι
속격	στεφάνης	στεφάναιν	στεφανῶν
여격	στεφάνῃ	στεφάναιν	στεφάναις
대격	στεφάνην	στεφάνᾱ	στεφάνᾱς
호격	στεφάνη	στεφάνᾱ	στεφάναι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ταῖσ τετράσι δὲ καὶ ταῖσ ἑβδομάσι προστάξασ οἶνον ἕψειν τοῖσ ἔνδον, ἐξελθὼν ἀγοράσαι μυρρίνασ, λιβανωτόν, πόπανα καὶ εἰσελθὼν εἴσω στεφανῶν τοὺσ Ἑρμαφροδίτουσ ὅλην τὴν ἡμέραν. (Theophrastus, Characters, 10:1)
(테오프라스토스, Characters, 10:1)
ἑστιῶν δ’ αὐτοὺσ καὶ στεφανῶν τοὺσ νενικηκότασ ἤρετο Σάτυρον τουτονὶ τὸν κωμικὸν ὑποκριτήν, τί δὴ μόνοσ οὐδὲν ἐπαγγέλλεται; (Demosthenes, Speeches 11-20, 255:1)
(데모스테네스, Speeches 11-20, 255:1)
καὶ ἐδέξαντο αὐτὸν αὐτοὶ καὶ πᾶσα ἡ περίχωροσ αὐτῶν μετὰ στεφάνων καὶ χορῶν καὶ τυμπάνων. (Septuagint, Liber Iudith 3:7)
(70인역 성경, 유딧기 3:7)
καὶ ἐστεφανώσαντο τὴν ἐλαίαν, αὐτὴ καὶ αἱ μετ̓ αὐτῆσ, καὶ προῆλθε παντὸσ τοῦ λαοῦ ἐν χορείᾳ ἡγουμένη πασῶν τῶν γυναικῶν, καὶ ἠκολούθει πᾶσ ἀνὴρ Ἰσραὴλ ἐνωπλισμένοι μετὰ στεφάνων καὶ ὕμνων ἐν τῷ στόματι αὐτῶν. (Septuagint, Liber Iudith 15:13)
(70인역 성경, 유딧기 15:13)
καὶ νῦν ἀπολύω ὑμᾶσ καὶ ἀφίημι πάντασ τοὺσ Ἰουδαίουσ ἀπὸ τῶν φόρων καὶ τῆσ τιμῆσ τοῦ ἁλὸσ καὶ ἀπὸ τῶν στεφάνων, (Septuagint, Liber Maccabees I 10:29)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 10:29)
ἐν ταύτῃ γὰρ τὸ ζητούμενον ἦν οὐ τὸ κοινόν, εἰ τιμῶν καὶ στεφάνων ἄξιοσ ἦν Δημοσθένησ ἐπιδοὺσ ἐκ τῶν ἰδίων κτημάτων τὴν εἰσ τὰ τείχη δαπάνην, ἀλλ’ εἰ καθ’ ὃν χρόνον ὑπεύθυνοσ ἦν, κωλύοντοσ τοῦ νόμου τοὺσ ὑπευθύνουσ στεφανοῦν. (Dionysius of Halicarnassus, Ad Ammaeum, chapter 12 3:3)
(디오니시오스, Ad Ammaeum, chapter 12 3:3)
κᾆτα οἰμώξεται ἡμῖν δηλαδὴ μεμνημένοσ τῶν στεφάνων τούτων καὶ τοῦ κρότου· (Lucian, Contemplantes, (no name) 8:6)
(루키아노스, Contemplantes, (no name) 8:6)

유의어

the brim or edge
- ὀφρῡ́ς (brow of a hill)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

στεφάνη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

the brim or edge

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

στεφάνη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

the brim or edge

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어