헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

στεφάνη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: στεφάνη

형태분석: στεφαν (어간) + η (어미)

어원: ste/fw

뜻

  2. 테, 시울
  3. 왕관, 왕권
  1. anything that encircles
  2. the brim
  3. a diadem, coronal, coronal
  4. the brim or edge, the brow of a hill, edge of a cliff

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 στεφάνη

 στεφάνᾱ

 στεφάναι
속격 στεφάνης

 στεφάναιν

 στεφανῶν
여격 στεφάνῃ

 στεφάναιν

 στεφάναις
대격 στεφάνην

 στεφάνᾱ

 στεφάνᾱς
호격 στεφάνη

 στεφάνᾱ

 στεφάναι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἄγε παῖ, φίλιον πρόσπτυγμα μεθεὶσ μητρὸσ μογερᾶσ, βαῖνε πατρῴων πύργων ἐπ’ ἄκρασ στεφάνασ, ὅθι σοι πνεῦμα μεθεῖναι ψῆφοσ ἐκράνθη. (Euripides, The Trojan Women, episode, anapests1)

    (에우리피데스, The Trojan Women, episode, anapests1)

  • Παρμενίδησ στεφάνασ εἶναι περιπεπλεγμένασ ἐπαλλήλουσ, τὴν μὲν ἐκ τοῦ ἀραιοῦ τὴν δ’ ἐκ τοῦ πυκνοῦ· (Pseudo-Plutarch, Placita Philosophorum, book 2, 1:1)

    (위 플루타르코스, Placita Philosophorum, book 2, 1:1)

  • χρὴ δὲ εἶναι τὰσ ποδοστράβασ σμίλακοσ πεπλεγμένασ, μὴ περιφλοίουσ, ἵνα μὴ σήπωνται, τὰσ δὲ στεφάνασ εὐκύκλουσ ἐχούσασ, καὶ τοὺσ ἥλουσ ἐναλλὰξ σιδηροῦσ τε καὶ ξυλίνουσ ἐγκαταπεπλεγμένουσ ἐν τῷ πλοκάνῳ· (Xenophon, Minor Works, , chapter 9 14:1)

    (크세노폰, Minor Works, , chapter 9 14:1)

  • καί ῥ’ αἱ μὲν καλὰσ στεφάνασ ἔχον, οἱ δὲ μαχαίρασ εἶχον χρυσείασ ἐξ ἀργυρέων τελαμώνων. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 72 15:2)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 72 15:2)

  • καί ῥ’ αἳ μὲν καλὰσ στεφάνασ ἔχον, οἳ δὲ μαχαίρασ εἶχον χρυσείασ ἐξ ἀργυρέων τελαμώνων. (Homer, Iliad, Book 18 57:4)

    (호메로스, 일리아스, Book 18 57:4)

유의어

  1. the brim or edge

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION