고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: σπαργάω σπαργήσω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | σπάργω (나는) 부푼다 |
σπάργᾳς (너는) 부푼다 |
σπάργᾳ (그는) 부푼다 |
| 쌍수 | σπάργᾱτον (너희 둘은) 부푼다 |
σπάργᾱτον (그 둘은) 부푼다 |
||
| 복수 | σπάργωμεν (우리는) 부푼다 |
σπάργᾱτε (너희는) 부푼다 |
σπάργωσιν* (그들은) 부푼다 |
|
| 접속법 | 단수 | σπάργω (나는) 부풀자 |
σπάργῃς (너는) 부풀자 |
σπάργῃ (그는) 부풀자 |
| 쌍수 | σπάργητον (너희 둘은) 부풀자 |
σπάργητον (그 둘은) 부풀자 |
||
| 복수 | σπάργωμεν (우리는) 부풀자 |
σπάργητε (너희는) 부풀자 |
σπάργωσιν* (그들은) 부풀자 |
|
| 기원법 | 단수 | σπάργῳμι (나는) 부풀기를 (바라다) |
σπάργῳς (너는) 부풀기를 (바라다) |
σπάργῳ (그는) 부풀기를 (바라다) |
| 쌍수 | σπάργῳτον (너희 둘은) 부풀기를 (바라다) |
σπαργῷτην (그 둘은) 부풀기를 (바라다) |
||
| 복수 | σπάργῳμεν (우리는) 부풀기를 (바라다) |
σπάργῳτε (너희는) 부풀기를 (바라다) |
σπάργῳεν (그들은) 부풀기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | σπᾶργᾱ (너는) 부풀어라 |
σπαργᾶτω (그는) 부풀어라 |
|
| 쌍수 | σπάργᾱτον (너희 둘은) 부풀어라 |
σπαργᾶτων (그 둘은) 부풀어라 |
||
| 복수 | σπάργᾱτε (너희는) 부풀어라 |
σπαργῶντων, σπαργᾶτωσαν (그들은) 부풀어라 |
||
| 부정사 | σπάργᾱν 부푸는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| σπαργων σπαργωντος | σπαργωσα σπαργωσης | σπαργων σπαργωντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | σπάργωμαι (나는) 부풀려진다 |
σπάργᾳ (너는) 부풀려진다 |
σπάργᾱται (그는) 부풀려진다 |
| 쌍수 | σπάργᾱσθον (너희 둘은) 부풀려진다 |
σπάργᾱσθον (그 둘은) 부풀려진다 |
||
| 복수 | σπαργῶμεθα (우리는) 부풀려진다 |
σπάργᾱσθε (너희는) 부풀려진다 |
σπάργωνται (그들은) 부풀려진다 |
|
| 접속법 | 단수 | σπάργωμαι (나는) 부풀려지자 |
σπάργῃ (너는) 부풀려지자 |
σπάργηται (그는) 부풀려지자 |
| 쌍수 | σπάργησθον (너희 둘은) 부풀려지자 |
σπάργησθον (그 둘은) 부풀려지자 |
||
| 복수 | σπαργώμεθα (우리는) 부풀려지자 |
σπάργησθε (너희는) 부풀려지자 |
σπάργωνται (그들은) 부풀려지자 |
|
| 기원법 | 단수 | σπαργῷμην (나는) 부풀려지기를 (바라다) |
σπάργῳο (너는) 부풀려지기를 (바라다) |
σπάργῳτο (그는) 부풀려지기를 (바라다) |
| 쌍수 | σπάργῳσθον (너희 둘은) 부풀려지기를 (바라다) |
σπαργῷσθην (그 둘은) 부풀려지기를 (바라다) |
||
| 복수 | σπαργῷμεθα (우리는) 부풀려지기를 (바라다) |
σπάργῳσθε (너희는) 부풀려지기를 (바라다) |
σπάργῳντο (그들은) 부풀려지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | σπάργω (너는) 부풀려져라 |
σπαργᾶσθω (그는) 부풀려져라 |
|
| 쌍수 | σπάργᾱσθον (너희 둘은) 부풀려져라 |
σπαργᾶσθων (그 둘은) 부풀려져라 |
||
| 복수 | σπάργᾱσθε (너희는) 부풀려져라 |
σπαργᾶσθων, σπαργᾶσθωσαν (그들은) 부풀려져라 |
||
| 부정사 | σπάργᾱσθαι 부풀려지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| σπαργωμενος σπαργωμενου | σπαργωμενη σπαργωμενης | σπαργωμενον σπαργωμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | σπαργήσω (나는) 부풀겠다 |
σπαργήσεις (너는) 부풀겠다 |
σπαργήσει (그는) 부풀겠다 |
| 쌍수 | σπαργήσετον (너희 둘은) 부풀겠다 |
σπαργήσετον (그 둘은) 부풀겠다 |
||
| 복수 | σπαργήσομεν (우리는) 부풀겠다 |
σπαργήσετε (너희는) 부풀겠다 |
σπαργήσουσιν* (그들은) 부풀겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | σπαργήσοιμι (나는) 부풀겠기를 (바라다) |
σπαργήσοις (너는) 부풀겠기를 (바라다) |
σπαργήσοι (그는) 부풀겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | σπαργήσοιτον (너희 둘은) 부풀겠기를 (바라다) |
σπαργησοίτην (그 둘은) 부풀겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | σπαργήσοιμεν (우리는) 부풀겠기를 (바라다) |
σπαργήσοιτε (너희는) 부풀겠기를 (바라다) |
σπαργήσοιεν (그들은) 부풀겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | σπαργήσειν 부풀 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| σπαργησων σπαργησοντος | σπαργησουσα σπαργησουσης | σπαργησον σπαργησοντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | σπαργήσομαι (나는) 부풀려지겠다 |
σπαργήσει, σπαργήσῃ (너는) 부풀려지겠다 |
σπαργήσεται (그는) 부풀려지겠다 |
| 쌍수 | σπαργήσεσθον (너희 둘은) 부풀려지겠다 |
σπαργήσεσθον (그 둘은) 부풀려지겠다 |
||
| 복수 | σπαργησόμεθα (우리는) 부풀려지겠다 |
σπαργήσεσθε (너희는) 부풀려지겠다 |
σπαργήσονται (그들은) 부풀려지겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | σπαργησοίμην (나는) 부풀려지겠기를 (바라다) |
σπαργήσοιο (너는) 부풀려지겠기를 (바라다) |
σπαργήσοιτο (그는) 부풀려지겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | σπαργήσοισθον (너희 둘은) 부풀려지겠기를 (바라다) |
σπαργησοίσθην (그 둘은) 부풀려지겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | σπαργησοίμεθα (우리는) 부풀려지겠기를 (바라다) |
σπαργήσοισθε (너희는) 부풀려지겠기를 (바라다) |
σπαργήσοιντο (그들은) 부풀려지겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | σπαργήσεσθαι 부풀려질 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| σπαργησομενος σπαργησομενου | σπαργησομενη σπαργησομενης | σπαργησομενον σπαργησομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐσπᾶργων (나는) 부풀고 있었다 |
ἐσπᾶργᾱς (너는) 부풀고 있었다 |
ἐσπᾶργᾱν* (그는) 부풀고 있었다 |
| 쌍수 | ἐσπάργᾱτον (너희 둘은) 부풀고 있었다 |
ἐσπαργᾶτην (그 둘은) 부풀고 있었다 |
||
| 복수 | ἐσπάργωμεν (우리는) 부풀고 있었다 |
ἐσπάργᾱτε (너희는) 부풀고 있었다 |
ἐσπᾶργων (그들은) 부풀고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐσπαργῶμην (나는) 부풀려지고 있었다 |
ἐσπάργω (너는) 부풀려지고 있었다 |
ἐσπάργᾱτο (그는) 부풀려지고 있었다 |
| 쌍수 | ἐσπάργᾱσθον (너희 둘은) 부풀려지고 있었다 |
ἐσπαργᾶσθην (그 둘은) 부풀려지고 있었다 |
||
| 복수 | ἐσπαργῶμεθα (우리는) 부풀려지고 있었다 |
ἐσπάργᾱσθε (너희는) 부풀려지고 있었다 |
ἐσπάργωντο (그들은) 부풀려지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
