헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σκυλακεύω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σκυλακεύω σκυλακεύσω

형태분석: σκυλακεύ (어간) + ω (인칭어미)

어원: sku/lac

  1. to pair dogs for breeding
  2. to be suckled

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 σκυλακεύω

σκυλακεύεις

σκυλακεύει

쌍수 σκυλακεύετον

σκυλακεύετον

복수 σκυλακεύομεν

σκυλακεύετε

σκυλακεύουσιν*

접속법단수 σκυλακεύω

σκυλακεύῃς

σκυλακεύῃ

쌍수 σκυλακεύητον

σκυλακεύητον

복수 σκυλακεύωμεν

σκυλακεύητε

σκυλακεύωσιν*

기원법단수 σκυλακεύοιμι

σκυλακεύοις

σκυλακεύοι

쌍수 σκυλακεύοιτον

σκυλακευοίτην

복수 σκυλακεύοιμεν

σκυλακεύοιτε

σκυλακεύοιεν

명령법단수 σκυλάκευε

σκυλακευέτω

쌍수 σκυλακεύετον

σκυλακευέτων

복수 σκυλακεύετε

σκυλακευόντων, σκυλακευέτωσαν

부정사 σκυλακεύειν

분사 남성여성중성
σκυλακευων

σκυλακευοντος

σκυλακευουσα

σκυλακευουσης

σκυλακευον

σκυλακευοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 σκυλακεύομαι

σκυλακεύει, σκυλακεύῃ

σκυλακεύεται

쌍수 σκυλακεύεσθον

σκυλακεύεσθον

복수 σκυλακευόμεθα

σκυλακεύεσθε

σκυλακεύονται

접속법단수 σκυλακεύωμαι

σκυλακεύῃ

σκυλακεύηται

쌍수 σκυλακεύησθον

σκυλακεύησθον

복수 σκυλακευώμεθα

σκυλακεύησθε

σκυλακεύωνται

기원법단수 σκυλακευοίμην

σκυλακεύοιο

σκυλακεύοιτο

쌍수 σκυλακεύοισθον

σκυλακευοίσθην

복수 σκυλακευοίμεθα

σκυλακεύοισθε

σκυλακεύοιντο

명령법단수 σκυλακεύου

σκυλακευέσθω

쌍수 σκυλακεύεσθον

σκυλακευέσθων

복수 σκυλακεύεσθε

σκυλακευέσθων, σκυλακευέσθωσαν

부정사 σκυλακεύεσθαι

분사 남성여성중성
σκυλακευομενος

σκυλακευομενου

σκυλακευομενη

σκυλακευομενης

σκυλακευομενον

σκυλακευομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 σκυλακεύσω

σκυλακεύσεις

σκυλακεύσει

쌍수 σκυλακεύσετον

σκυλακεύσετον

복수 σκυλακεύσομεν

σκυλακεύσετε

σκυλακεύσουσιν*

기원법단수 σκυλακεύσοιμι

σκυλακεύσοις

σκυλακεύσοι

쌍수 σκυλακεύσοιτον

σκυλακευσοίτην

복수 σκυλακεύσοιμεν

σκυλακεύσοιτε

σκυλακεύσοιεν

부정사 σκυλακεύσειν

분사 남성여성중성
σκυλακευσων

σκυλακευσοντος

σκυλακευσουσα

σκυλακευσουσης

σκυλακευσον

σκυλακευσοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 σκυλακεύσομαι

σκυλακεύσει, σκυλακεύσῃ

σκυλακεύσεται

쌍수 σκυλακεύσεσθον

σκυλακεύσεσθον

복수 σκυλακευσόμεθα

σκυλακεύσεσθε

σκυλακεύσονται

기원법단수 σκυλακευσοίμην

σκυλακεύσοιο

σκυλακεύσοιτο

쌍수 σκυλακεύσοισθον

σκυλακευσοίσθην

복수 σκυλακευσοίμεθα

σκυλακεύσοισθε

σκυλακεύσοιντο

부정사 σκυλακεύσεσθαι

분사 남성여성중성
σκυλακευσομενος

σκυλακευσομενου

σκυλακευσομενη

σκυλακευσομενης

σκυλακευσομενον

σκυλακευσομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ὅτι σκυλακευομένη μάστιγι ἐκολάζετο, εἴ τισ ἐσ τοῦτο ἔτι μάστιγα ὀνομάσειεν, πρόσεισιν τῷ ὀνομάσαντι, καὶ ὑποπτήξασα λιπαρεῖ, καὶ τὸ στόμα ἐφαρμόζει τῷ στόματι ὡσ φιλοῦσα, καὶ ἐπιπηδήσασα ἐκκρέμαται τοῦ αὐχένοσ, καὶ οὐ πρόσθεν ἀνίησιν, πρὶν τῆσ ἀπειλῆσ ἀποπαῦσαι τὸν θυμούμενον. (Arrian, Cynegeticus, chapter 5 5:1)

    (아리아노스, Cynegeticus, chapter 5 5:1)

  • ἀλλὰ μηδὲ σκληρὰν κύνα καὶ πεπηγυῖαν ἅμα τῇ σκυλακευομένῃ λυέτω· (Arrian, Cynegeticus, chapter 12 4:1)

    (아리아노스, Cynegeticus, chapter 12 4:1)

유의어

  1. to be suckled

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION