살아있는 헬라어 사전 - σκοτοδινιαω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

σκοτοδινιάω

α 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σκοτοδινιάω

형태분석: σκοτοδινιά (어간) + ω (인칭어미)

어원: di/nh

뜻

to suffer from dizziness or vertigo

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	σκοτοδινίω	σκοτοδινίᾳς	σκοτοδινίᾳ
	쌍수		σκοτοδινίᾱτον	σκοτοδινίᾱτον
	복수	σκοτοδινίωμεν	σκοτοδινίᾱτε	σκοτοδινίωσιν*
접속법	단수	σκοτοδινίω	σκοτοδινίῃς	σκοτοδινίῃ
	쌍수		σκοτοδινίητον	σκοτοδινίητον
	복수	σκοτοδινίωμεν	σκοτοδινίητε	σκοτοδινίωσιν*
기원법	단수	σκοτοδινίῳμι	σκοτοδινίῳς	σκοτοδινίῳ
	쌍수		σκοτοδινίῳτον	σκοτοδινιῷτην
	복수	σκοτοδινίῳμεν	σκοτοδινίῳτε	σκοτοδινίῳεν
명령법	단수		σκοτοδινῖᾱ	σκοτοδινιᾶτω
	쌍수		σκοτοδινίᾱτον	σκοτοδινιᾶτων
	복수		σκοτοδινίᾱτε	σκοτοδινιῶντων, σκοτοδινιᾶτωσαν
부정사		σκοτοδινίᾱν
분사		남성	여성	중성
분사		σκοτοδινιων σκοτοδινιωντος	σκοτοδινιωσα σκοτοδινιωσης	σκοτοδινιων σκοτοδινιωντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	σκοτοδινίωμαι	σκοτοδινίᾳ	σκοτοδινίᾱται
	쌍수		σκοτοδινίᾱσθον	σκοτοδινίᾱσθον
	복수	σκοτοδινιῶμεθα	σκοτοδινίᾱσθε	σκοτοδινίωνται
접속법	단수	σκοτοδινίωμαι	σκοτοδινίῃ	σκοτοδινίηται
	쌍수		σκοτοδινίησθον	σκοτοδινίησθον
	복수	σκοτοδινιώμεθα	σκοτοδινίησθε	σκοτοδινίωνται
기원법	단수	σκοτοδινιῷμην	σκοτοδινίῳο	σκοτοδινίῳτο
	쌍수		σκοτοδινίῳσθον	σκοτοδινιῷσθην
	복수	σκοτοδινιῷμεθα	σκοτοδινίῳσθε	σκοτοδινίῳντο
명령법	단수		σκοτοδινίω	σκοτοδινιᾶσθω
	쌍수		σκοτοδινίᾱσθον	σκοτοδινιᾶσθων
	복수		σκοτοδινίᾱσθε	σκοτοδινιᾶσθων, σκοτοδινιᾶσθωσαν
부정사		σκοτοδινίᾱσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		σκοτοδινιωμενος σκοτοδινιωμενου	σκοτοδινιωμενη σκοτοδινιωμενης	σκοτοδινιωμενον σκοτοδινιωμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐσκοτοδινῖων	ἐσκοτοδινῖᾱς	ἐσκοτοδινῖᾱν*
	쌍수		ἐσκοτοδινίᾱτον	ἐσκοτοδινιᾶτην
	복수	ἐσκοτοδινίωμεν	ἐσκοτοδινίᾱτε	ἐσκοτοδινῖων
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐσκοτοδινιῶμην	ἐσκοτοδινίω	ἐσκοτοδινίᾱτο
	쌍수		ἐσκοτοδινίᾱσθον	ἐσκοτοδινιᾶσθην
	복수	ἐσκοτοδινιῶμεθα	ἐσκοτοδινίᾱσθε	ἐσκοτοδινίωντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

σκοτοδινιᾶν δὲ τὸ πόρρωθεν ὁρώμενον πᾶσίν τε ὡσ ἔποσ εἰπεῖν καὶ δὴ καὶ τοῖσ παισὶ παρέχει, νομοθέτησ εἰ μὴ δόξαν εἰσ τοὐναντίον τούτου καταστήσει, τὸ σκότοσ ἀφελών, καὶ πείσει ἁμῶσ γέ πωσ ἔθεσι καὶ ἐπαίνοισ καὶ λόγοισ ὡσ ἐσκιαγραφημένα τὰ δίκαιά ἐστι καὶ ἄδικα, τὰ μὲν ἄδικα τῷ τοῦ δικαίου ἐναντίωσ φαινόμενα, ἐκ μὲν ἀδίκου καὶ κακοῦ ἑαυτοῦ θεωρούμενα ἡδέα, τὰ δὲ δίκαια ἀηδέστατα, ἐκ δὲ δικαίου πάντα τἀναντία παντὶ πρὸσ ἀμφότερα. (Plato, Laws, book 2 66:2)
(플라톤, Laws, book 2 66:2)
μὴ δὴ σκοτοδινίαν ἴλιγγόν τε ὑμῖν ἐμποιήσῃ παραφερόμενόσ τε καὶ ἐρωτῶν ἀήθεισ ὄντασ ἀποκρίσεων, εἶτ’ ἀσχημοσύνην ἀπρέπειάν τε ἐντέκῃ ἀηδῆ, δοκεῖ δή μοι χρῆναι ποιεῖν οὑτωσὶ τὰ νῦν ἐμέ, ἀνερωτᾶν πρῶτον ἐμαυτόν, ἀκουόντων ὑμῶν ἐν ἀσφαλεῖ, καὶ μετὰ ταῦτα ἀποκρίνασθαι πάλιν ἐμέ, καὶ τὸν λόγον ἅπαντα οὕτω διεξελθεῖν, μέχριπερ ἂν ψυχῆσ πέρι διαπεράνηται καὶ δείξῃ πρότερον ὂν ψυχὴν σώματοσ. (Plato, Laws, book 10 50:1)
(플라톤, Laws, book 10 50:1)
μεγάλου γὰρ ὄντοσ τοῦ τῆσ φάραγγοσ ἀναλήμματοσ καὶ οὐδ’ ἀνεκτοῦ κατιδεῖν, εἴ τισ ἄνωθεν εἰσ τὸν βυθὸν εἰσκύπτοι, παμμέγεθεσ ὕψοσ ἐν αὐτῷ τὸ τῆσ στοᾶσ ἀνέστηκεν, ὡσ εἴ τισ ἀπ’ ἄκρου τοῦ ταύτησ τέγουσ ἄμφω συντιθεὶσ τὰ βάθη διοπτεύοι, σκοτοδινιᾶν οὐκ ἐξικνουμένησ τῆσ ὄψεωσ εἰσ ἀμέτρητον τὸν βυθόν. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 15 488:2)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 15 488:2)

유의어

to suffer from dizziness or vertigo
- σκοτόω (눈멀게 하다, 보이지 않게 하다, 장님으로 만들다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

σκοτοδινιάω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to suffer from dizziness or vertigo

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

σκοτοδινιάω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to suffer from dizziness or vertigo

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어