헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σκιόεις

1/3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σκιόεις σκιόεσσα σκιόεν

형태분석: σκιοεντ (어간) + ος (어미)

어원: skia/

  1. 어두운, 진한, 짙은, 음침한
  2. 실체없는, 비현실의
  1. shady, shadowy, dark
  2. overshadowing
  3. shadowy, unsubstantial

곡용 정보

1/3군 변화
남성 여성 중성
단수주격 σκιόεις

어두운 (이)가

σκιόεσσα

어두운 (이)가

σκιόεν

어두운 (것)가

속격 σκιόεντος

어두운 (이)의

σκιοέσσης

어두운 (이)의

σκιόεντος

어두운 (것)의

여격 σκιόεντι

어두운 (이)에게

σκιοέσσῃ

어두운 (이)에게

σκιόεντι

어두운 (것)에게

대격 σκιόεντα

어두운 (이)를

σκιόεσσαν

어두운 (이)를

σκιόεν

어두운 (것)를

호격 σκιόεν

어두운 (이)야

σκιόεσσα

어두운 (이)야

σκιόεν

어두운 (것)야

쌍수주/대/호 σκιόεντε

어두운 (이)들이

σκιοέσσᾱ

어두운 (이)들이

σκιόεντε

어두운 (것)들이

속/여 σκιοέντοιν

어두운 (이)들의

σκιοέσσαιν

어두운 (이)들의

σκιοέντοιν

어두운 (것)들의

복수주격 σκιόεντες

어두운 (이)들이

σκιοέσσαι

어두운 (이)들이

σκιόεντα

어두운 (것)들이

속격 σκιοέντων

어두운 (이)들의

σκιοεσσῶν

어두운 (이)들의

σκιοέντων

어두운 (것)들의

여격 σκιόεσιν*

어두운 (이)들에게

σκιοέσσαις

어두운 (이)들에게

σκιόεσιν*

어두운 (것)들에게

대격 σκιόεντας

어두운 (이)들을

σκιοέσσᾱς

어두운 (이)들을

σκιόεντα

어두운 (것)들을

호격 σκιόεντες

어두운 (이)들아

σκιοέσσαι

어두운 (이)들아

σκιόεντα

어두운 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οἳ δ’ ἅμα πάντεσ σύνδυο κοιμήσαντο κατὰ σκιόεντασ ἐναύλουσ· (Anonymous, Homeric Hymns, 7:11)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 7:11)

  • πολλὰ δ’ ἔπ’ ἤγαγεν ἔργα καταθνητῶν ἀνθρώπων, πολλὴν δ’ ἄκληρόν τε καὶ ἄκτιτον, ἣν διὰ θῆρεσ ὠμοφάγοι φοιτῶσι κατὰ σκιόεντασ ἐναύλουσ· (Anonymous, Homeric Hymns, 11:13)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 11:13)

유의어

  1. 어두운

  2. overshadowing

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION