헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σκαιότης

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σκαιότης σκαιότητος

형태분석: σκαιοτητ (어간) + ς (어미)

어원: skaio/s III.

  1. 어색, 무지, 어리석음
  1. lefthandedness, awkwardness

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 σκαιότης

어색이

σκαιότητε

어색들이

σκαιότητες

어색들이

속격 σκαιότητος

어색의

σκαιοτήτοιν

어색들의

σκαιοτήτων

어색들의

여격 σκαιότητι

어색에게

σκαιοτήτοιν

어색들에게

σκαιότησιν*

어색들에게

대격 σκαιότητα

어색을

σκαιότητε

어색들을

σκαιότητας

어색들을

호격 σκαιότη

어색아

σκαιότητε

어색들아

σκαιότητες

어색들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πολλῆσ ἀργίασ ἦν καὶ σκαιότητοσ ἀλεξιφάρμακον. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 2413)

    (디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 2413)

  • "ὅθεν διὰ σκαιότητοσ ἔνιοι φίλων καὶ οἰκείων, σβεννύναι πειρωμένων βίᾳ καὶ ἀλόγωσ τὸ πάθοσ, οὐδὲν ἀπέλαυσαν αὐτοῦ χρηστὸν ἀλλ’ ἢ καπνοῦ καὶ ταραχῆσ ἐνέπλησαν ἑαυτοὺσ ἢ πρὸσ ἡδονὰσ σκοτίουσ καὶ παρανόμουσ ῥυέντεσ ἀκλεῶσ ἐμαράνθησαν. (Plutarch, Amatorius, section 19 3:20)

    (플루타르코스, Amatorius, section 19 3:20)

  • "τὸ γὰρ ἐσθίειν πολλὰ καὶ κρεοφαγεῖν τοὺσ μὲν λογισμοὺσ ἐξαιρεῖ καὶ τὰσ ψυχὰσ ποιεῖται βραδυτέρασ, ὀργῆσ δὲ καὶ σκληρότητοσ καὶ πολλῆσ σκαιότητοσ ἐμπίπλησι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 4533)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 4533)

  • παραινεῖ δὲ Κράσσῳ μάλιστα μὲν ἐκεῖ τραπέσθαι καὶ γενόμενον μετ’ Ἀρμενίων ὁμοῦ διαγωνίσασθαι πρὸσ τὸν Ὑρώδην, εἰ δὲ μή, πορεύεσθαι καὶ στρατοπεδεύειν ἀεὶ τὰ ἱππάσιμα φεύγοντα καὶ προσχωροῦντα τοῖσ ὀρεινοῖσ, Κράσσοσ μὲν οὐδὲν ἀντιγράψασ ὑπ’ ὀργῆσ καὶ σκαιότητοσ ἀπεκρίνατο νῦν μὲν Ἀρμενίοισ μὴ σχολάζειν, αὖθισ δ’ ἀφίξεσθαι δίκην ἐπιθήσων Ἀρταουάσδῃ τῆσ προδοσίασ. (Plutarch, chapter 22 3:1)

    (플루타르코스, chapter 22 3:1)

  • πολλῆσ μέντοι μωρίασ καὶ σκαιότητοσ, σαφῶσ ἴστε, τὰ νοούμενα ταῦθ’ ὡσ οὐκ ἔσται λέγειν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 41 6:3)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 41 6:3)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION