헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σιτέομαι

ε 축약 동사; 이상동사 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σιτέομαι

형태분석: σιτέ (어간) + ομαι (인칭어미)

어원: si=tos

뜻

  1. 먹다, 식사하다, 들다
  2. 먹다, 먹어치우다, 식사하다
  1. to take food, eat
  2. to feed on, eat

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 σίτουμαι

(나는) 먹는다

 σίτει, σίτῃ

(너는) 먹는다

 σίτειται

(그는) 먹는다
쌍수 σίτεισθον

(너희 둘은) 먹는다

 σίτεισθον

(그 둘은) 먹는다
복수 σιτοῦμεθα

(우리는) 먹는다

 σίτεισθε

(너희는) 먹는다

 σίτουνται

(그들은) 먹는다
접속법단수 σίτωμαι

(나는) 먹자

 σίτῃ

(너는) 먹자

 σίτηται

(그는) 먹자
쌍수 σίτησθον

(너희 둘은) 먹자

 σίτησθον

(그 둘은) 먹자
복수 σιτώμεθα

(우리는) 먹자

 σίτησθε

(너희는) 먹자

 σίτωνται

(그들은) 먹자
기원법단수 σιτοίμην

(나는) 먹기를 (바라다)

 σίτοιο

(너는) 먹기를 (바라다)

 σίτοιτο

(그는) 먹기를 (바라다)
쌍수 σίτοισθον

(너희 둘은) 먹기를 (바라다)

 σιτοίσθην

(그 둘은) 먹기를 (바라다)
복수 σιτοίμεθα

(우리는) 먹기를 (바라다)

 σίτοισθε

(너희는) 먹기를 (바라다)

 σίτοιντο

(그들은) 먹기를 (바라다)
명령법단수 σίτου

(너는) 먹어라

 σιτεῖσθω

(그는) 먹어라
쌍수 σίτεισθον

(너희 둘은) 먹어라

 σιτεῖσθων

(그 둘은) 먹어라
복수 σίτεισθε

(너희는) 먹어라

 σιτεῖσθων, σιτεῖσθωσαν

(그들은) 먹어라
부정사 σίτεισθαι

먹는 것
분사 남성여성중성
σιτουμενος

σιτουμενου

 σιτουμενη

σιτουμενης

 σιτουμενον

σιτουμενου

미래 시제

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 σιτήσομαι

(나는) 먹겠다

 σιτήσει, σιτήσῃ

(너는) 먹겠다

 σιτήσεται

(그는) 먹겠다
쌍수 σιτήσεσθον

(너희 둘은) 먹겠다

 σιτήσεσθον

(그 둘은) 먹겠다
복수 σιτησόμεθα

(우리는) 먹겠다

 σιτήσεσθε

(너희는) 먹겠다

 σιτήσονται

(그들은) 먹겠다
기원법단수 σιτησοίμην

(나는) 먹겠기를 (바라다)

 σιτήσοιο

(너는) 먹겠기를 (바라다)

 σιτήσοιτο

(그는) 먹겠기를 (바라다)
쌍수 σιτήσοισθον

(너희 둘은) 먹겠기를 (바라다)

 σιτησοίσθην

(그 둘은) 먹겠기를 (바라다)
복수 σιτησοίμεθα

(우리는) 먹겠기를 (바라다)

 σιτήσοισθε

(너희는) 먹겠기를 (바라다)

 σιτήσοιντο

(그들은) 먹겠기를 (바라다)
부정사 σιτήσεσθαι

먹을 것
분사 남성여성중성
σιτησομενος

σιτησομενου

 σιτησομενη

σιτησομενης

 σιτησομενον

σιτησομενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐσιτοῦμην

(나는) 먹고 있었다

 ἐσίτου

(너는) 먹고 있었다

 ἐσίτειτο

(그는) 먹고 있었다
쌍수 ἐσίτεισθον

(너희 둘은) 먹고 있었다

 ἐσιτεῖσθην

(그 둘은) 먹고 있었다
복수 ἐσιτοῦμεθα

(우리는) 먹고 있었다

 ἐσίτεισθε

(너희는) 먹고 있었다

 ἐσίτουντο

(그들은) 먹고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "τὸν δ’ ἡμέτερον ἀντιστρόφωσ τῷ Ἀχιλλεῖ τρέφων ὁ Χείρων οὗτοσ, εὐθὺσ ἀπὸ τῆσ γενέσεωσ ἀναιμάκτοισ καὶ ἀψύχοισ τροφαῖσ, οὐκ ἂν εἰσ μακρὰν ἀποδείξειεν ἀέρι καὶ δρόσῳ, ὡσ λέγουσι, καθάπερ οἱ τέττιγεσ σιτούμενον. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 4, 6:3)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 4, 6:3)

유의어

  1. 먹다

  2. 먹다

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION